PDA

Просмотр полной версии : СРОЧНО! Вопрос к Людмилам!!!

Marusьka
19.04.2009, 13:19
Добрый день!
ЛЮДМИЛЫ, как у Вас написано по-английски в загран. паспорте Ваше имя? Напишите пожалуйста.
Надо забронировать билеты на Людмилу, а паспорт она еще не получила. Цены могут подняться, а если неправильно напишем, можем "пролететь".
Всем спасибо:flower:
ZaGranka
19.04.2009, 13:22
хоть я и не Люда:)), но моей маме приглашение подписывала Ludmila
pigaliza™
19.04.2009, 13:29
Liudmila пишут именно так
Дёмочка
19.04.2009, 16:59
Liudmila пишут именно так


у моей мамы также, и у дочери, она Любовь
Marusьka
19.04.2009, 17:40
Спасибо всем большое:flower::flower::flower:
Рожденная летать
19.04.2009, 18:52
У меня не Людмила, а Юлия. Но всегда пишут Yulia.
Вот тут немного про Liudmila/Lyudmila. http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=20657&start=420

Могут написать или через I, или через Y. Вот- http://saratovturizm.ru/translit.php По правилам Ю-YU, но там в примерах Людмила через IU и Любовь тоже. Наверное, из-за первого Л. Хотя у них и мое имя чисто по-европейски написано- Julia. Хотя в транслитерации точно Yulia.
Еще вариант, получается, есть Ljudmila.

Можно зайти в ОВИР и в справочном попробовать спросить.
bukovka_a
19.04.2009, 19:20
У меня в паспорте LIUDMILA.:)
mazal
19.04.2009, 20:32
v biletah razresheno DO 3 oshibok
Marusьka
20.04.2009, 01:21
v biletah razresheno DO 3 oshibok

Да? Вот это очень кстати, а то если господа в ОВИРе включат свою фантазию... только бы в три уложиться:))