Вопрос любителям U2

[Творческая личность]

Есть у меня на компе одна любимая песня их, сегодня решила поискать текст и перевод. Так вот получилось что песня под другим названием у меня в компе. И не могу найти настоящее название. У меня просто ошибка. Если кому не сложно, могу в скайпе выслать песню, напишите мне правильное название. Буду ооочень рада;)
Уж очень хочется узнать о чем поют, а ангельским не владею:(

[Эльвира]

Хе-хе, и ю2 люблю, и ангельским владею, и копилка песен-текстов есть - а вот скайпа нету, как обидно :(

Что же за песня Вам так полюбилась, интересно?

[Bonnie Blue]

а совсем-совсем не владеете?
мож слова какие повтояются?
люблю я u2, но скайпа нетути. прям хоть повод обзавестись:))

[Эльвира]

Не откажу себе в удовольствии скопировать текст сюда, песня и вправду чудо как хороша :)

U2
Песня: In a Little While

In a little while
Surely you'll be mine
In a little while I'll be there

In a little while
This hurt will hurt no more
I'll be home, love

When the night takes a deep breath
And the daylight has no air
If I crawl, if I come crawling home
Will you be there

In a little while
I won't blow by every breeze
Friday night running
To Sunday on my knees

That girl, that girl
She's mine
And I've know her since

Since you were a little girl
With Spanish eyes
Oh, when I saw her
In a pram they pushed her by

My, how you've grown
Well it's been
It's been a little while

Slow down my beating heart
Man dreams one day to fly
A man takes a rocket ship into the skies
He lives on a star that's dying in the night
And follows in the trail
The scatter of light

Turn it on
Turn it on
You turn me on

Slow down my beating heart
Slowly, slowly love
Slow down my beating heart
Slowly, slowly love
Slow down my beating heart
Slowly, slowly love
Slow down my beating heart
Slowly, slowly love


Чуть позже

Чуть позже
Ты будешь моей непременно
Чуть позже я буду там

Чуть позже
Эта боль не будет ранить больше
Я вернусь домой, любовь моя

Когда ночь глубоко вдыхает
И дневному свету не хватает воздуха
Если я доползу, если я приползу домой
Будешь ли ты там

Чуть позже
... в этом куплете я что-то не пойму что он хотел сказать..., может кто поправит.
?
Меня не будет уносить легким ветерком
С ночи пятницы до воскресенья
Стоя на коленях
?
I won't blow by every breeze
Friday night running
To Sunday on my knees
?

Эта девушка, эта девушка,
Оня моя
И я знал ее с тех пор

С тех пор когда ты была маленькой девочкой
С темными глазами
О, когда я увидел ее
В коляске которую прокатили мимо


Теперь ты выросла
Прошло
Прошло порядком времени

Замедли биение моего сердца
Человек мечтает однажды взлететь
На ракете он улетает в небеса
И живет на звезде которая умирает в ночи
И следует по пути
Россыпи обломков света

Заведи
Заведи
Ты заводишь меня

Замедли биение моего сердца
Тише, медленнее, любовь моя
Замедли биение моего сердца
Тише, медленнее, любовь моя
Замедли биение моего сердца
Тише, медленнее, любовь моя
Замедли биение моего сердца
Тише, медленнее, любовь моя

:love:

[Творческая личность]

Татьяне еще раз огромное спасибо. От этой песни крылья вырастают. Мы частенько слушаем ее с 2летним сыном, он ее тоже любит:007: