Вход

Просмотр полной версии : Помогите, пожалуйста, с переводом (с англ.яз)


ЮСА
04.05.2009, 15:32
For the deliveries of process programming, configuration with start up of an used control system for: water biology. Никак не пойму это предложение, помогите, пожалуйста.

Ася
04.05.2009, 16:50
а сам текст можно увидеть?

ЮСА
04.05.2009, 16:57
Так это практически и есть весь текст. Я перевела так: Осуществление программирования процессов, комплектация с запуском бывшей в эксплуатации системы контроля для ... (вот с биологией воды неопнятно :/ )

Ася
04.05.2009, 19:17
ндя, я тоже не поняла ничего((

ЮСА
04.05.2009, 19:53
Отдала начальнику, пускай разбирается. Вам спасибо за попытку помочь :)