Хочу стать преподавателем английского!!! (И переводчиком)

[СНЕЖЕНИКА]

Здравствуйте!
Прошу совета - куда пойти учиться? У меня высшее техническое образование, после окончания ВУЗа собиралась в аспирантуру, успела немного поработать по специальности, потом надолго застряла в декрете. :)
Сидя дома немного подрабатывала переводами (по знакомству). И теперь очень хочу выучить язык на высоком уровне! В идеале - второе высшее (очень желательно заочное!) или очень качественные курсы. И, конечно, в максимально сжатые сроки...
Хочу работать преподавателем английского или переводчиком!
Посоветуйте - куда пойти учиться?

[borelka]

Второе высшее при филфаке ЛГУ. Качественно, долго (года 3), дорого. Есть три языка.

угол 9-ой линии В.О. и наб.Лейтенанта Шмидта - вход с набережной.

[Облико Морале]

Вы определитесь, чего вам больше хочется - преподавать или переводить.
С высшим техническим нет никаких препятствий для того, чтобы успешно работать техническим переводчиком (гл.обр. письменным), даже не имея лингвистического образования. Учтите, что выход на качественный уровень, значительно отличающийся от "100 р. за страницу" требует существенных усилий и определенной репутации в этой сфере, которая "в максимально сжатые сроки" не нарабатывается.

И учиться придется всю жизнь. Вы к этому готовы? Диплом же филолога или лингвиста как таковой готовую профессию вам не обеспечит.

Ссылочки вам, посмотрите:
Лингвистика. Второе высшее. (http://forum.littleone.ru/showthread.php?t=1124982)
Второе высшее, лингвистика очно-заочно. (http://2006-2009.littleone.ru/showthread.php?p=22350422)

[СНЕЖЕНИКА]

Спасибо большое!