PDA

Просмотр полной версии : А вы кричите, что только наши плагиатом занимаются!

ТИША
10.05.2009, 20:25
Решила поставить сюда. Пять минут назад веселилась до колик. Хочу и вас повеселить. Ежели кто этот шедевр видел, то заранее извиняюсь! Для тех, кто в танке поясняю - ансамбль "Hootenanny Singers", это тот в котором в начале 60-х начинал работать Бьерн Ульвеус (надеюсь, что объяснять, что это один из участников АББА не требуется) .
http://www.youtube.com/watch?v=RFM3X3wxVGc&feature=related
Есть также и вот такой полиглотский вариант
http://www.youtube.com/watch?v=0xoqIIq068U&feature=related
Susan Sto Helit
10.05.2009, 21:02
думали что железный занавес не проницаем :))
Maldini
10.05.2009, 21:02
а в чем, собственно, заключается плагиат?
иллар
10.05.2009, 21:03
Да,интересно!!! :)
sal_li
10.05.2009, 21:13
Ну как в чем? Музыка "Пусть всегда будет солнце"
EvaN
10.05.2009, 21:20
Это еще не плагиат :)
Филианя
10.05.2009, 21:36
Как они здорово спели! Послушала с огромным удовольствием!
А это точно они "сплагиатили" у нас, а не наоборот?:)
Susan Sto Helit
10.05.2009, 21:37
Это еще не плагиат :)

Думаете, они честно права купили? и автора указали?
ТИША
10.05.2009, 21:39
Как они здорово спели! Послушала с огромным удовольствием!
А это точно они "сплагиатили" у нас, а не наоборот?:)
Точно! "Пусть всегда будет солнце" написана в 1963 году. Шведы это спели в 65-67.
sinok16
10.05.2009, 22:18
Аркадий Островский написал "Пусть всегда будет солнце" в 1962 году.
Похоже, что крали не только мы!
Здесь ( http://blog.seniorennet.be/oldies_lyrics_scrapbook/archief.php?ID=122100 )

2737449

сказано кто написал музыку к "Gabrielle". Островским и не пахнет...
Wendolene
10.05.2009, 22:53
Действительно забавно :) Особенно сочетание пионэрского марша со словами про любофф :)) Интересно, это прикол такой или они серьезно?
Филианя
10.05.2009, 23:10
У них такие милые выражения лиц, и песня такая нежная получилась... Пионерское чувствуется только в припеве:)
Bookla
11.05.2009, 04:06
с удовольствием прослушала! какие чистые голоса и точность исполнения)))приятно засыпать сейчас будет)
спасибо за ссылку!
Настурция Petro
11.05.2009, 10:04
:) Ой, такой милый плагиатик. Мне понравился. "Я купил тебе колечко, выходи за меня замуж, Габриэль" :flower: А потом родятся детки и будут петь "Пусть всегда будет солнце"
ТИША
11.05.2009, 11:46
Действительно забавно :) Особенно сочетание пионэрского марша со словами про любофф :)) Интересно, это прикол такой или они серьезно?
Конечно, серьезно! В 60-х СССР еще не подписал соглашение об авторских правах. Поэтому и "Подмосковные вечара" везде титуловались, как "традишнл" - "народная".
Алена Жукова
11.05.2009, 12:43
Ага, это они серьезно...

The tune was used for the song "Gabrielle" by the Hootenanny Singers, lead by Björn Ulvaeus. When this version became a hit song in 1964, the new lyrics were translated and performed by the group in Swedish, German, Dutch, and English.


http://en.wikipedia.org/wiki/May_There_Always_Be_Sunshine