Как напишут имя Александр в загранпаспорте?

[Bud]

Возник вот такой вопрос. Как напишут имя Александр в загранпаспорте.

Alexander или Aleksander или еще как то.

Загранпаспорт получаю на след неделе, а приглашение надо делать сейчас.

[simurs]

Alexander

[Bud]

Это точно?

[Svetka]

У дочери в загранпаспорте стоит Alexandra, паспорт делали уже после того как правила написания изменились.

[Bud]

Тогда получается, что правильно Alexandr, а не AlexandEr

[Tvilling]

Вот здесь (http://www.gototravel.ru/passport/translit.php)утверждают, что "Alexander". Хотя Бог их знает.
Впрочем, в плане приглашения обычно забугорные власти подходят к проблемам практической транслитерации достаточно либерально (в конце концов, можно примечание сделать).

(Сама живу с двумя паспортами на две "разные" фамилии, то бишь в разных вариантах транслитерации).
Новый загран получала 1 сентября, там прописано ALEXANDRA, как и всегда.

[Bud]

Написал Alexander. Надеюсь правильно.

[Мальдива]

у мужа Alexander написано.

[Ася]

У мужа написано Alexandre

[mim2006]

Возник вот такой вопрос. Как напишут имя Александр в загранпаспорте.

Alexander или Aleksander или еще как то.

Загранпаспорт получаю на след неделе, а приглашение надо делать сейчас.

Приказ МВД России от 26.05.1997 № 310, Приложение №6:

************************************************** ***********

ПРАВИЛА


ЗАПОЛНЕНИЯ БЛАНКОВ ПАСПОРТОВ С СИМВОЛИКОЙ


РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Одним из способов отображения российских имен на английском языке является транслитерация, представляющая собой процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита.
При этом гласные "а", "е", "ё", "и", "о", "у", "ы", "э", "ю", "я", соответственно, замещаются на "a", "e", или "ye" (после "ь", например: Vasilyev), "i", "o", "u", "y", "e", "yu", "ya" (см. таблицу)


.................

Так называемые дифтонги - сочетания гласной буквы "и", "й" - отражаются следующим образом:
"ай" - "ay" "ый" - "y" (yy)
"ей" - "ey" или "yey" "эй" - "ey"
"ий" - "iy" или "y" "юй" - "yuy"
"ой" - "oy" "яй" - "yay"
"уй" - "uy"
....................

Примеры написания наиболее употребимых имен

.................
АЛЕКСАНДР/OB ALEXANDER/OV

[Ася]

Примеры написания наиболее употребимых имен

.................
АЛЕКСАНДР/OB ALEXANDER/OV
Это все здорово, только мужу выдан был паспорт, где первый раз написали Александре в 1999 году,

[Цирк уехал]

Ага, а у одного туриста в паспорте было написано (ОЗП выдан в прошлом году) - ALEXANDR

[mim2006]

Это все здорово, только мужу выдан был паспорт, где первый раз написали Александре в 1999 году,

Ага, а у одного туриста в паспорте было написано (ОЗП выдан в прошлом году) - ALEXANDR



Ну "ляпов" в работе наших чиновников предостаточно - это очередное подтверждение...

[Русская финочка]

Возник вот такой вопрос. Как напишут имя Александр в загранпаспорте.

Alexander или Aleksander или еще как то.

Загранпаспорт получаю на след неделе, а приглашение надо делать сейчас.
Aleksandre:005:

[Tanyusha]

Возник вот такой вопрос. Как напишут имя Александр в загранпаспорте.

Alexander или Aleksander или еще как то.

Загранпаспорт получаю на след неделе, а приглашение надо делать сейчас.
у ребенка в загранпаспорте написали ALEXANDER

[mim2006]

у ребенка в загранпаспорте написали ALEXANDER

Именно так и должно быть написано в соответствии с действующими правилами...

[HelperFish]

Вам какое написание нужно? Я писала заявление в ОВИР с просьбой определенной транслитерации на основании того, чтобы фамилия отца (американский паспорт) и фамилия ребенка (в российском загран. паспорте) совпадали. Ну, и приписала туда и имя, чтобы как в ее американском паспорте. Alexandra. Только если вы делаете паспорт ребенку - не говорите, что у него есть второе гражданство и паспорт (для них это не указ и вообще могут отказать в оформлении паспорта узнав о втором гражданстве).