Справка для самолета на английском

[Curcuma]

Девочки, нужна ваша помощь:flower:
Едем с мужем в отпуск, летим через Финляднию, Райэнэйром. На сайте вычитала, что требуется справка с 28 недели о течении беременности на АНГЛИЙСКОМ.
Я знаю, что все берут справки в ЖК, ну а как с переводом? неужели апостиль надо делать?

правда, у меня срок поменьше будет 25-26 недель и еще толком животика не видно (но вдруг на море вырастет :004:), но как доказать, что срок меньше и мне справка не нужна?...в общем, была бы признательна, если бы поделились кто летал через финку

и хотелось бы получить образец справки из ЖК, как она выглядит...лелею планы о подделывании в фотошопе :001:т.к. нет времени стоять очереди в ЖК

[HANAMI]

А может справку просто с бюро перводов отдать? Если нужно, они и нотариально заверят....

[QooqlaMooqla]

я летала в 22 недели, живот не увидели, а я не показывала.. а оборатно с моря - увидели и запретили ходить через просвечивающие стойки, оказывается вредно! обратно они беременных с облегчением провожают)
ну а вообще про справку - написано же с 28 недели

[Curcuma]

хм...расстроили про просвечивающие стойки...я тут несколько раз за беременность в Москву в командировку летала, еще специально узнавала- не вредно ли, все в один голос-нет, это не рентген...

так я про то ХТОж определит какая неделя - у кого-то и в 18 недель такой живот какого у меня еще и в 23 нет...все ж индивидуально

[Yulia84]

В любой платной клинике делают такие справки. Когда летали, срок был 23-24 нед. потребовали справку, хорошо заранее сделали. Я сама работаю в аэропорту и знаю, что справка обязательна!!!

[Julla]

Я летала через Хельсинки. Необходима справка о сроке беременности, берется в ж/к, потом делала нотариальный перевод на Восстания 6. Срок беременности был 27 недель, практически на грани, так как с 28 недель по правилам Финнэйр на борт не пускают (по крайней мере такие правила были). Позвоните в офис авиакомпании, обязательно всё расскужут.