Помогите пожалуйста разобраться с описанием, вязание на спицах!

[Elisenka]

Может это мой мозг беременный, а может в описании авторы намудрили. Не могу сказать, что супер-пупер ас, но опыт в вязании на спицах лет 20 имею и вязала вещи высокой степени сложности, правда только по схемам и описанию. Вяжу детскую кофту, перед тем как вязать ворот необходимо провязать т.н. бейку! вот дословное описание вязания этой бейки, все сокращения оригинальные, т.е. как в журнале:
Бейка для выреза горловины: с лиц. стороны перевести на спицу корм. п., вводя спицу только в половину петли. Из петель 4-х р. перевести на спицу 3 п., связать 3р./круг.р.лиц. гладью и отложить петли. Теперь с изн. стороны перевести на спицу вторую половину кром. п. и вязать так же. Затем связать 1р./круг.р. лиц., постоянно провязывая 1 п. с лиц. стороны и 1 п. с изн. стороны вместе; пели отложить. Больше всего мне непонятны фразы которые я выделила. Не понимаю как можно ввести спицу в половину петли, нитку что ли располовинить?
И не понимаю как из петель четырех рядов! перевести на спицу 3 петли? каких четырех рядов? Если нужно я могу отсканить изображение самой кофточки, хоть это и займет какое-то время, или еще какую информацию добавить могу, просто сил уже нет разбираться в этом деле :)
Я буду очень благодарна за любую помощь!

[Elisenka]

эх, видно придется самой придумывать :)

[Mitsuko]

Смысл видимо состоит в том, чтобы сделать двойную бейку, вывязывая в первом ряду из одной петли горловины по две. Во втором ряду провязывать эти петли так: одну провязать, одну снять (нить перед работой). В третьем ряду наоборот - провязывать снятые петли, а провязанные в предыдущем ряду снимать. Потом закрыть, провязывая по две петли. Вот как-то так. Это случай не для круговых спиц - если сбоку будут пуговички, например.
Для круговых спиц я бы предложила проще - провязать в высоту нужное количество петель лицевыми вкруговую,
потом один ряд изнаночными, и такое же количество рядов лицевыми петлями. Далее, не закрывая последний ряд, пришила петли вручную, чуть-чуть растягивая горловину.

[Юльца]

свяжите что попроще и не парьтесь, обычной резинкой или чем там подходит, да и все

[Elisenka]

Спасибо, с двойной бейкой я тоже вроде уже начала догадываться. Только, скорее всего, в описании ошибка, да и сложность совсем неоправданная. Спасибо, в любом случае :)