Нужна помощь испаноговорящих форумчан

[Champagne brut]

Товарищи, помогите забронировать номер в Ла Корунье!
Вот сайт отеля: http://www.hostalpalacio.com/reservas.htm
К сожалению, там только по-испански (( Если кто-нибудь сможет прочитать и пересказать своими словами, что нужно сделать, чтобы забронировать там номер, будем очень благодарны!

[MamaGrishi]

вы в августе едите? если нет, то звоните минимум за 12 часов по тому телефончику и бронируете.

[Champagne brut]

в сентябре. ты говоришь по-испански???????:112:

а что там написано про оплату телеграфными и почтовыми переводами? как платить-то им? и как бронирование подтверждается?

[Hechicera]

За август нужно будет внести залог в размере стоимости 1 суток, переводом на счёт, почтовым или телеграфным переводом. Когда они получат деньги, они перезвонят по телефону, который вы им сообщите.
В остальное время года для подтверждения брони достаточно позвонить по данному номеру, до 12 часов того же дня.

[Champagne brut]

то есть они бронирование не подтверждают, кроме как по телефону? а сейчас, интересно, мы можем номер на сентябрь забронировать?

[Hechicera]

то есть они бронирование не подтверждают, кроме как по телефону? а сейчас, интересно, мы можем номер на сентябрь забронировать?
Получается, что так. Про бронирование не знаю, но думаю, лучше лишний раз позвонить, чем потом без номера остаться.

[Champagne brut]

Получается, что так. Про бронирование не знаю, но думаю, лучше лишний раз позвонить, чем потом без номера остаться.
спасибо :flower: Но они там не говорят по-английски (((( а мы не говорим по-испански ((( получается, мы в пролёте ((((
Муж на конференцию собирается в сентябре, это было самое удобное место и по расположению, и по цене.

[MamaGrishi]

у Нади сестра Оля говорит на нужном тебе языке.

[Champagne brut]

у Нади сестра Оля говорит на нужном тебе языке.
Правда?? Клёво! Это значительно всё упрощает :flower: