Вход

Просмотр полной версии : Как по-фински пишется Санкт-Петербург?

Барахлюш
28.05.2009, 00:35
Собственно сабж, кто знает, ответьте, плиз.
КатRUSя
28.05.2009, 00:38
А вам зачем? ;):))
По сабжу Pietari
Барахлюш
28.05.2009, 00:55
Ой, спасибо большое! Да я резервирую Скандик, так там надо по фински название Питера. Воть.
Люлёк
29.05.2009, 11:16
Ой, спасибо большое! Да я резервирую Скандик, так там надо по фински название Питера. Воть.
Ой. а почему по фински? всегда писали по английски.
Птица О
29.05.2009, 12:38
Ой. а почему по фински? всегда писали по английски.
некоторые финские отели название города почему-то требуют по фински:005:. Все остальное - по английски, а город -Pietari :)
Lucent
30.05.2009, 00:12
Ах вот оно что :)) Я сегодня бронировала номер для друзей, в том же Скандике. Все написала, не бронирует, пишет, что название города неверно. "Санкт-Петербург" не принимала система. Я не долго думая написала Хельсинки :))