Юлии, подскажите пожалуйста!

[Masher]

Девушки по имени Юлия подскажите пожалуйста, как ваше имя правильно пишется в заграничном паспорте (английскими буквами естесс-но:))! Подруга живет в Италии и хочет назвать ребенка Юлией, для регистрации ребенка попросила меня узнать, как правильно записать ребенка, а я понятия не имею... Вся надежда на ЛВ! Спасибо!

[Захаровна In Love]

http://www.fotosav.ru/services/transliteration.aspx

[Жанна]

ну так вроде Julia

[Крысун]

Yulia - но это второй вариант, первый был еще мудренее

[Жанна]

Yulia - но это второй вариант, первый был еще мудренее
хм

[сестра Оладушка]

Yulia у меня так написано

[Жанна]

Yulia - но это второй вариант, первый был еще мудренее

посмотрела в загране - Вы правы! :flower:

[Крысун]

ну так вроде Julia
ХМ :))
Первый вариант был IOULIA
А по-итальянски Giulia

[Крысун]

Автор, не запутайтесь! Может, действительно GIULIA?

[Жанна]

У меня Юлия, посмотрела в загранпаспорте - Yulia

[антигона]

неужели ей там, в Италии, не скажут, как надо правильно написать имя её ребёнка?

[Крысун]

неужели ей там, в Италии, не скажут, как надо правильно написать имя её ребёнка?
В Италии скажут, но .. по-итальянски. По-русски она будет Джулия, а не Юлия.
ЗЫ Я сама - Юля, посмотрела свой загранпаспорт...

[Julchik]

У меня написано - Yulia

[антигона]

а у меня-то пока ещё нет загранпаспорта:008: Но зато вот теперь знаю, как там будет выглядеть моё имя, вобщем, начало положено:))

[Masher]

В Италии скажут, но .. по-итальянски. По-русски она будет Джулия, а не Юлия.
ЗЫ Я сама - Юля, посмотрела свой загранпаспорт...

Да, именно так, поэтому подруга ко мне и обратилась!
Спасибо большое дорогие Юлии за быстрый отклик, от подруги отдельное спасибо!!!:flower:

[YuliaG]

ХМ :))
Первый вариант был IOULIA
А по-итальянски Giulia

ага, я была вписана когда-то как Ioulia :)
а сейчас Yulia

[ЮСА]

Сейчас главное, чтобы не стали появлятся топики: Девушки по имени Елизавета (Дарья, Людмила и.т.п.) подскажите пожалуйста, как ваше имя правильно пишется в заграничном паспорте :)

[YuliaG]

http://www.ufms.spb.ru/document.php?did=157
чтобы не появлялись :) там все-все написано

[Несравненная]

У меня тоже так: Yulia

[-АпЕлЬсИнКа-]

ну так вроде Julia

мне кажется, что так красивее :008::support::))

[Juliett]

у меня написано Julia

[AZIOPKA]

Julia у меня так

[JuliMa]

Ioulia,
Yulia,
Julia
вот три паспорта подряд и ни разу одинаково не назвали:)).

[Настурция Petro]

http://www.fotosav.ru/services/transliteration.aspx

Классная ссылка! Спасибо!

[Ольга!]

У меня дочка в нынешнем паспорте Yulia, а в прошлом немного по-другому, кажется Ioulia.
ОФФ Финны очень красиво произносят ее имя, когда в паспорт загладывают, нараспев. :)

[Рожденная летать]

ага, я была вписана когда-то как Ioulia :)
а сейчас Yulia

+1.

[YuliaG]

у меня написано Julia

странно! есть закон, регламентирующий написание наиболее часто встречающихся имен.....

"ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ БЛАНКОВ ПАСПОРТОВ С СИМВОЛИКОЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
(в ред. Приказа МВД РФ от 31.12.2003 N 1047)"