Как заглушить оригинальный текст на ДВД?

[Jousephine]

Спрашивала в "Развлечениях дома", там никто не знает, может, вы подскажите? Купили сыну мультики американские, а там ничего не слышно. И оригинальный текст, и перевод на одном уровне громкости, получается каша. Когда-то в иннете видела объявление, предлагали справиться с такой проблемой, но вот кто это делает - не помню. Может, знаете, что сделать, чтоб только русский перевод был слышен?

[Rolph]

1. Чем смотрите?
2. В каком формате мультики?

[Surgeon]

Есть мнение, что перевод "корявый". Т.е. оба голоса лежат на одной дорожке...
P.S. А аудиодорожка там точно одна?

[Rolph]

Есть мнение, что перевод "корявый". Т.е. оба голоса лежат на одной дорожке...
P.S. А аудиодорожка там точно одна?

Есть мнение, что автор смотрит с помощью windows media player, а он разделять дорожки не умеет.

[Surgeon]

Есть мнение, что автор смотрит с помощью windows media player, а он разделять дорожки не умеет.

А если на стационаре?
P.S. Хотя давай дождемся ответа аффтора. :))

[Rolph]

Там - тем более.

[Surgeon]

Там - тем более.

Что, тем более? Играет 2 одновременно?

[Rolph]

На деке на многоканальной авишке? скорее - да.

[ob1]

На деке на многоканальной авишке? скорее - да.

Такое бывает? Удивлён...

[Rolph]

Что именно бывает?

[ob1]

Что именно бывает?

Чтобы две независимые дорожки мультиплексировались на стационарном проигрывателе. Это уже не проигрыватель, а шлак. Если это не отключаемая фича, конечно.

Сейчас много рипов в сети с двумя и большим числом дорожек. Жалоб я не наблюдал.

[Экспрессия]

Купили сыну мультики американские, а там ничего не слышно. ?

Какой диск? кто издатель? А если это из серии 10в1, то, в принципе, дальше обсуждать будет нечего.

[Сыр-да-бор]

пообсуждаю 100 ин ван
чем-то слушал 2 одновременно дорожки :) может действит медиа-плеер

[Technolog]

Вероятнее dvd плейр стационарный, диск DVD video, дорожка одна, просто напрочь кривой перевод.

[Jousephine]

1. Чем смотрите?
2. В каком формате мультики?
Смотрю обычным ДВД-плеером
Что значит, в каком формате мультик?

[Jousephine]

Какой диск? кто издатель? А если это из серии 10в1, то, в принципе, дальше обсуждать будет нечего.
Диснеевский Винни-Пух. Сборник.

[Surgeon]

Что значит, в каком формате мультик?

Это DVD или AVI?

[Jousephine]

ДВД

[ob1]

Формат не имеет значения. Посмотрите диск на компьютере разными проигрывателями. Скорее всего это особенность данного диска. И не такое бывает...

[Экспрессия]

Какой диск? кто издатель?
Диснеевский Винни-Пух. Сборник.
вроде бы и ответили... только информации не прибавилось:))
Вы уверены, что на этом диске есть 2 и более звуковых дорожек? Если дорожка одна, то тогда помочь ничем нельзя.

[Jousephine]

вроде бы и ответили... только информации не прибавилось:))
Вы уверены, что на этом диске есть 2 и более звуковых дорожек? Если дорожка одна, то тогда помочь ничем нельзя.
Не знаю, я в этом ничего не понимаю. А как проверить, сколько там дорожек?

[Jousephine]

Формат не имеет значения. Посмотрите диск на компьютере разными проигрывателями. Скорее всего это особенность данного диска. И не такое бывает...
У меня кроме Windows Media Player ничего не работает - срок годности истек :(

[ob1]

Срок годности чего? Компьютера? Он и плесенью уже начал покрываться?

[Jousephine]

Срок годности чего? Компьютера? Он и плесенью уже начал покрываться?
нет, программы, требует обновить лицензию

[bibuh]

нет, программы, требует обновить лицензию

В разделе "видеопроигрователи" с неограниченным сроком хранения http://www.forum.littleone.ru/showthread.php?t=408176

[ob1]

Не надо качать всякий шлак. Используйте нормальный свободный (бесплатный) проигрыватель.

http://www.videolan.org/vlc

[Зеленый]

Это DVD или AVI?

ДВД

Я не сомневаюсь, что оно записано на DVD диск.
Вопрос был - в каком это формате.

[ob1]

Я не сомневаюсь, что оно записано на DVD диск.
Вопрос был - в каком это формате.

Скажите, что Вам это даст?

[Зеленый]

Ну я типа дам автору совет поставить на ПК нормальный проигрыватель и посмотреть, что получается.
По результатам типа попробую дать совет, как сделать так, что бы оно стало нормально проигрываться на деке.

ну если конечно автору это еще надо:)

[ob1]

Нормальный проигрыватель проигрывает всё.

[Jousephine]

Я не сомневаюсь, что оно записано на DVD диск.
Вопрос был - в каком это формате.
где это должно быть написано? На диске есть надписи "DVD video" "двхсторонний диск DVD-10"

[Jousephine]

Ну я типа дам автору совет поставить на ПК нормальный проигрыватель и посмотреть, что получается.
По результатам типа попробую дать совет, как сделать так, что бы оно стало нормально проигрываться на деке.

ну если конечно автору это еще надо:)
надо-надо!

[Экспрессия]

У вас там хоть какое нибудь меню на диске есть? выбор языка или звуковых дорожек?

[Surgeon]

Предлагаю влезть уже ТимВьювером и самим посмотреть...

[Jousephine]

Предлагаю влезть уже ТимВьювером и самим посмотреть...
Вы говорите с чайником :009:

[Jousephine]

У вас там хоть какое нибудь меню на диске есть? выбор языка или звуковых дорожек?
Скачала какой-то проигрыватель тут предложенный, там посмотрела в п.меню "Аудио", написано "Дорожка 1" и отмечено галочкой, больше ничего. Это значит там всего одна дорожка и диск пиратский, т.е. со звуком ничего сделать нельзя?

[Technolog]

да. какие там у вас мультики? давайте найдем в инете для вас с нормальным качеством.

[Экспрессия]

Что и требовалось доказать.
Кстати, я не припоминаю, чтобы Диснеевский ВинниПух у нас официально издавался. Если ошибаюсь, то поправьте

[Jousephine]

да. какие там у вас мультики? давайте найдем в инете для вас с нормальным качеством.
Американкий Винни-Пух.

[Jousephine]

Что и требовалось доказать.
Кстати, я не припоминаю, чтобы Диснеевский ВинниПух у нас официально издавался. Если ошибаюсь, то поправьте
Правда? Т.е. официально по центральному ТВ он идти мог лет эдак 20 назад (сама в детстве любила), а сейчас - нет?

[Technolog]

Сериал или полнометражный мульт, и какого года издания?

[Technolog]

Сериал или полнометражный мульт, и какого года издания?


не оно 77 года?

http://pic.ipicture.ru/uploads/080501/Gy66STrSCR.jpg

[Jousephine]

Да-да! Приключения Винни-Пуха! Сериал по книге Милна.

[Technolog]

Блин... противоречие... это обложка от полнометражного. вы торрентами пользуетесь? все есть на torrents.ru

[Jousephine]

один раз только пользовалась

[Surgeon]

Опера это сделает за вас...

[Technolog]

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1094761 -- образ DVD9 с 2-мя дорожками, т.е. с русским дубляжем в 5.1 и оригиналом.

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=831533 -- рип DVD5 только с русской дорожкой.

Если пройти поиском, то там же сериал в ассортименте.

[Экспрессия]

Правда? Т.е. официально по центральному ТВ он идти мог лет эдак 20 назад (сама в детстве любила), а сейчас - нет?
Идти по ТВ и выходить на DVD - это разные вещи.

[Jousephine]

Опера это сделает за вас...
у меня ее нет

[Jousephine]

Спасибо большое!!!!! :flower:

[Technolog]

uTorrent отличная программа.

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=101298 -- инструкция как пользоваться торрентами.

[Jousephine]

да, я это видела, я просто не поняла, откуда галки снимать. Я открыла торрент и у меня там только файл, закаченный ранее, и все. Никаких галок, никакого выбора.

[Technolog]

в первом посте на текст "С чего начать?(нажмите на этот текст)" нажмите.

[Jousephine]

Большое спасибо!!!

[Rolph]

Скачала какой-то проигрыватель тут предложенный, там посмотрела в п.меню "Аудио", написано "Дорожка 1" и отмечено галочкой, больше ничего. Это значит там всего одна дорожка и диск пиратский, т.е. со звуком ничего сделать нельзя?

Похоже - да.

[Rolph]

Опера это сделает за вас...

у меня ее нет

Непреодолимое препятствие...:(

[Surgeon]

Непреодолимое препятствие...:(

И не говори...
Четвертый час качаю англоязычных Ангелов и Демонов (DVDRip), чтобы потом наложить русский звук... ЗадолбалсО с вашими торрентами...

[Jousephine]

Умные мужи, как теперь посмотреть то, что я скачала. Только не смейтесь надо мной, пожалуйста, я сразу призналась - я чайник. Файл имеет расширение .mkv

[Зеленый]

Умные мужи, как теперь посмотреть то, что я скачала. Только не смейтесь надо мной, пожалуйста, я сразу призналась - я чайник. Файл имеет расширение .mkv

Нормальным плеером.

[ob1]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Mkv

[Surgeon]

Нормальным плеером.

Любой Media Player Classic умеет это делать.

[Зеленый]

У Яны его нет:( Проблема.

[Jousephine]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Mkv
очень ценно, с учетом того, что я ничего не понимаю в этом...
Тот плеер, на который вы давали ссылку должен прочесть?

[Jousephine]

Ничего не получаетсяяяяяяя:0072:

[Surgeon]

Качаем по любой из ссылок...
http://www.codecguide.com/download_k-lite_codec_pack_full.htm

[Зеленый]

Ничего не получаетсяяяяяяя:0072:

Фраза "ничего не получается" не несет в себе никакой полезной информации.

По пунктам - что вы делаете, что происходит?

[Jousephine]

Все закачала по вашим ссылкам, все открылось. СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!! Тысячи поцелуев вам в обе щеки!!!

[ob1]

очень ценно, с учетом того, что я ничего не понимаю в этом...
Тот плеер, на который вы давали ссылку должен прочесть?

Он просто обязан всё проиграть.