PDA

Просмотр полной версии : Преступление и наказание- Франция 1956

fotograf
29.06.2009, 14:31
Из любопытства посмотрела "Преступление и наказание" - французская версия романа Достоевского:)) (1956 год) с Жаном Габеном (полицейским) и Мариной Влади (в роли Лили- Сони Мармеладовой). Забавно. От Достоевского только сюжет. Никаких мотивов и "психологизмов", христианские мотивы отсутствуют напрочь. Впечатление: "школьная постановка". Еще рассмешило, что "нищий" Рене (Родя Раскольников) выпивает в баре и постоянно курит. Кстати, старушку-процентщицу убивает ножом:001:. Мои подозрения, что экранизация Достоевского французам не удалась, подтвердились.
Mitsuko
29.06.2009, 19:40
Это Вы еще Белые ночи с Мастроянни и Маре не видели...
tua
04.07.2009, 14:20
Ужасно смешное кино, правда американское, "Тарас Бульба" 50х что ли лет с Тони Кёртисом. Такая развесистая-развесистая клюква!
Mitsuko
04.07.2009, 15:41
О да! Тарас Бульба это шедевр! Но какие там Юл Бриннер и Тони Кертис :love::love::love:
8 МАРТА
04.07.2009, 16:06
А "Евгений Онегин" в прозе с Ральфом Файнсом и Лив Тайлор? "Старинный русский романс" "Ой, цветет калина..." (Дунаевского-Исаковского), по мнению автора, должен был подчеркнуть народность героини:)
Еще вспомнился итальянский фильм "Собачье сердце", где в первых кадрах, когда Шарик рыщет по помойкам, показана эта самая помойка с зеленым лучком и какими-то овощами-фруктами...:)
А вот Марсо (предвижу возражения!) с ренуаровской челочкой мне как-то симпатичней Самойловой :008:
tua
04.07.2009, 18:46
О да! Тарас Бульба это шедевр! Но какие там Юл Бриннер и Тони Кертис :love::love::love:
О да-а-а...

Я как раз недавно взялась перечитывать "Анну Каренину"- ну просто спасу от Самойловой не было!:015:

А ещё вот я помню французского "Игрока" по Достоевскому. Ну конечно, Филипп Жерар :love:, но какая там была главная героиня, Полина, кажется- монголка и всё тут!
Mitsuko
04.07.2009, 23:41
На прошлой или позапрошлой неделе по телеку показывали "Чингисхана" с Омаром Шарифом. Обсмеялась, конечно. Но красавец какой!!
Helena12345
05.07.2009, 03:57
Идиота Куросавы не видели? Пожалуй, по духу он близок нашему:)
tua
05.07.2009, 11:09
Идиота Куросавы не видели? Пожалуй, по духу он близок нашему:)
+1
У него ещё есть "На дне", правда, я не смотрела.
А у Аки Каурисмяки есть "Преступление и наказание"
Русская классика рулит!
irodiada
10.07.2009, 03:30
а хепберн = наташа ростова - хороша была