Посоветуйте книгу (книги) про Дживса и Вустера

[KoshkaNatashka]

Прочитала одну, вот такую: http://www.labirint-shop.ru/books/197953/

Содержание вроде бы похоже на эту: http://www.ozon.ru/?context=detail&id=4034640

Очень хочу почитать другие рассказы, как я понимаю, их еще много, но не знаю, в каких изданиях их искать, везде они пересекаются. А может, есть полное собрание где-то?

[mal-mal]

У Вудхауса действительно очень много историй про Дживса и Вустера (как, впрочем, и про других героев - Псмита, муллинера и др). Есть рассказы, есть повести. Названия довольно похожи, легко запутаться. Я обычно различаю "это та история, где происходило то-то и то-то".
Чтобы избежать повторений я бы Вам советовала брать издания в твердом переплете, они часто бывают сериями - там 3-4 толстые книги. Если одно издательство и одна серия - то повторов быть не должно. А книжки карманного формата - уже потом смотреть, среди них, кстати, есть действительно истории, которые могут отсутствовать в "больших" изданиях (или мне так повезло - у мня 3х томник и еще несколько книг).
ПО ссылке в Озоне - как раз книги, которые у меня по крайней мере на слуху.

[KoshkaNatashka]

Спасибо, но мне бы надо конкретные издания, хочу в интернет-магазине купить.

[BabyCan]

Вы прочитали одинаковые романы, ориентироваться проще всего, если смотреть английское название.
Полного собрания нет, я искала, покупаю в инет магазинах, обычно ориентируясь на макс. количество незнакомых романов в сборнике.

[KoshkaNatashka]

В смысле одинаковые? Я одну книгу прочла, вторую книгу привела просто для содержания, т.к. к первой оно не указано.
Да, с английскими названиями проще, я уже нашла список в Википедии, придется исследование проводить :)

[Downshifter]

Читайте всё и смотрите сериал с Фраем. Не пожалеете.

[BabyCan]

Поддерживаю! Самая гениальная экранизация

[mal-mal]

Вот это точно романы, а не рассказы:
Дживс, вы - гений
Девица в голубом
Посоветуйтесь с Дживсом
Брачный сезон
Дживс и феодальная верность
Полная луна

[KoshkaNatashka]

О, спасибо, я вообще не поняла, что у него и романы есть, а не только рассказы, думала, это ошибка.

Хотя мне кажется, что для этого жанра рассказы идеальны, как у О.Генри.

[Cuddy]

Поддерживаю! Самая гениальная экранизация

А есть еще какие-то?Подскажите.

[trillium]

библиография (http://wodehouse.ru/bibjaw.htm)

сайт сообщества российских любителей ДиВ (http://www.jeeves-wooster.ru/)

я ориентировалась на первый сайт, переписала то, что есть у меня, теперь хожу со списком, докупаю, если появляется то, чего нет у меня...

а еще у меня такие фильмы (подозреваю, что не все...):

1. Первый сезон. 2 диск. 4-5 эпизоды "Диета Вустеров", "Под дождем".
2. Второй сезон. 1 диск. 1-3 эпизоды. "Серебряный молочник", "Записная книжка Гасси", "Жемчужное ожерелье"
3. Третий сезон. 1 диск. 1-3 эпизоды. "В Америку!", "Дом, полная чаша", "Знакомство на Бродвее"
4. Четвертый сезон. 2 диск. 4-6 эпизоды. "Запоздалое прибытие", "Проблемы в Тотли Тауэр", "Крепкие узы".

:love::love::love:

[Downshifter]

Я из третьего сезона вчера пересматривала серию про Нью-Йорк, смеялась до слёз.

[trillium]

там все актеры суперски играют, правда? :)) да и во всех этих фильмах про Д. и В.

[Vi_Ni]

Вы прочитали одинаковые романы, ориентироваться проще всего, если смотреть английское название.
Полного собрания нет, я искала, покупаю в инет магазинах, обычно ориентируясь на макс. количество незнакомых романов в сборнике.

Поное собрание (скорее весго, полное) выходит с 1998 года http://wodehouse.ru/bibost.htm :)
Возможно, в старых книгах можно что-ниудь найти, но вряд ли такое богаство кто-то продаст

[Trinary]

ойй к сожалению под рукой нету, но качество книги зависит от перевода, нужно смотреть не на издание, а на имя переводчика. спрошу у родителей, может подскажут - я им отдала, покупала в Доме Книги лет пять назад - ухахаталась пока читала. потом вторую часть хотела купить, а там уже перевод другой :(

[trillium]

переводчики лучшие (для меня) - И. Бернштейн, Ю.Жукова, И. Шевченко(старая переводческая школа)

тут был топик о Вудхаузе (http://2006-2009.littleone.ru/showthread.php?t=852428&highlight=%C2%F3%E4%F5%E0%F3%E7&page=3)

[KoshkaNatashka]

Спасибо, Но "Дживса и Вустера" в Остожье, видимо, уже не найти :(

[Trinary]

Кароче, мне понравился Дживс и Вустер в переводе М.И.Гилинского :))