Как ответить на "Здрасте" по-азербайджански?

[Olga Wins]

Если мне написали "Salam aleykum", то насколько что-то так я помню, надо отвечать "Aleykum asalam", кто знает??? И еще, если к женщине они обращаются "ханым", то как к мужчине?

[Ленаки]

Да,правильно,можно ответить"Aleykum asalam" , а к мужчине обратиться muallim или djanab)

[Olga Wins]

Спасибо!
Ленаки, если обращаться, то сначала имя, а через тире то обращение?

[Ленаки]

djanab а потом имя.А если muallim , то имя ставится в начале

[Баба-робот]

А давайте составим азербайджанско-русский словарь? Пригодится всегда!
Я никаких слов не знаю, только ругательные на их языке (девочка рассказала, которая там жила).

[Trinary]

спасибо по-моему саол :)

[Olga Wins]

А давайте составим азербайджанско-русский словарь? Пригодится всегда!
Я никаких слов не знаю, только ругательные на их языке (девочка рассказала, которая там жила). Хорошая идея! :) Кто еще что знает?

[ШоKоладка]

О, а я наю что то вроде ман сан севирам =) гыыыы

[grey_mouse]

Хорошая идея! :) Кто еще что знает?

Хош гяльмисиз - Добро пожаловать (если не ошибаюсь, давно дело было)
Пул вар? - Деньги есть?
Ёхту - нету)
беж - пять

Когда то давно пыталась учить))

[mouser]

Пул вар? - Деньги есть?

Это вместо здравствуйте? Думаете пойдет?

[svetuly]

вроде
хорошо - Якши

[ORGAZMO]

А давайте составим азербайджанско-русский словарь? Пригодится всегда!
Эт точно... (ц)

[Trinary]

О, а я наю что то вроде ман сан севирам =) гыыыы

:046::046::046: типа я тебя люблю да?

[Trinary]

бир -адын, ики - дыва, юч- три, дёрт - четыре, беш-пять :))

[ШоKоладка]

Ага, еще что-то вроде гёйцай гыззы и гейцай оглан =)Типа красивая девушка и красивый вьюнош =)

[Olga Wins]

Вот нарыла в интернете:

Азербайджанский разговорник

Да-бэли
нет-йокс
Спасибо-саг олун, тэс эккур
Большое спасибо-чох саг олун
Пожалуйста-зехмет олмаса
Здравствуйте-салам
До свидание-саг олун
до встречи-корушедек
Доброе утро-сабахиниз хейир
добрый день-салам
добрый вечер-кечениз хейир
Вы говорите….данышырсыныз….
английский-инкилисче
француз ский-франзысча
испанский-испанча
Как вас зовут-адыныз нэдир ?
хорошо -яхшы
плохо-пис
жена- арвад
муж-эр
дочь-гэз
сын-огул
мама-ана
папа-ата
Числа-Сайларн
Один- бир
Два-ики
три-юч
четыри-дорд
пять-бэш
шесть-алты
семь-йедди
восемь-секкиз
девять-доггуз
десять-он
двадцать -ижирми
тридцать-отузстоюз
тысяча-мин
миллион-мийон
Магази н-Магаза
Сколько это стоит-Бу, нечедир?
что это такое-Бу, недир?
Я куплю это-алмаг истежирем…
у вас есть-Сизде…вармы…?
открыто-ачыг
закрыто-бых(г)лы
немного , мало-бир аз
много-бир чохвсебутун
Завтрак-сехер емейи
обед-нахар
ужин-шам емейи
хлеб-чорек
напиток-ички
кофе- гэхвэ
чай-чай
сок- межвэ ширеси
вода-сувиношэраб
соль-дуз
перец-истиот
овощи-тэрэвэ з
фрукты-мэжвэ
мороженное-дондурма
сколько стоит билет?-билет нечэдир?
поезд-гатар
автобус-автобус
метро-метро
аэропорт -хава лиманы,аэропорт
вокзал-вагзал
гостиница-мэхмахана
комната-отагм ест нетех йохдур
паспорт-паспорт
Как пройти-Йолу сорушмаг
налево-сол
направо-сах
вверх -юхария
вниз-ашагыя
далеко -узаг
близко-яхын
карта-хэритэ
прямо-дуз
Места общего пользования, достопримечательности-Файдалы вэ мараглы ерлэп
Почта-почтхана
музей-музей
банк-банк
милиция-полис шебеси
больница-хэстэхана
аптека-аптек
магазин-магаза
ресторан-ресторан
школа-мэктэб
церковь-килсэ мэсчид
туалет-айяг йолу
улица-куче
мост-корпу
Даты и время-Саат вэ тарих
Который час?саат нечэдир?
день-кун
неделя-хэфтэ
месяц-ай
год-ил
сегодня-бу кун
вчера-дунэн
завтра-сабах
понедельник-биринчи кун
вторник-иринчи кун
среда-учунчу кун
четверг-дордунчу кун
пятница-бешинчи кун
суббота-алтынчы кун
воскресенье -базар-куну

[Personality]

А давайте составим азербайджанско-русский словарь? Пригодится всегда!
).


:005: Вы серьезно?? А ЗАЧЕМ???
На рынок ходить чтоли?

[Trinary]

в маршрутках понимать о чем говорят :)

[svetikkonti]

ругательное---кет сих тыр

[Сиреневая краска]

А че это? А вдрух модераторы по азербайджански понимают?

[svetikkonti]

по-русски слово из 3 букв,посылательное

[TIMargo]

Если мне написали "Salam aleykum", то насколько что-то так я помню, надо отвечать "Aleykum asalam", кто знает??? И еще, если к женщине они обращаются "ханым", то как к мужчине?
я бы ответила по-русски...:support:

[ВАЛЮТА]

:080:ничего себе! молодцы,девы!

[Olga Wins]

я бы ответила по-русски...:support: ну просто хочется человеку сделать приятное :)

[irodiada]

елдаш - друг, товарищ?

[Personality]

в маршрутках понимать о чем говорят :)


не езжу. На рынках ничего не покупаю. В Баку не собираюсь.

[Баба-робот]

я для того, чтобы если тебе в спину в метро или на Невском (гы-гы - они везде) что-нить гооврят, можно ответить :))
девочка моя говорила, что на рынках в спину говорят иногда неприятные слова.
неприличные слова не буду писать, какие знаю (целые фразы...)

[Olga Wins]

не езжу. На рынках ничего не покупаю. В Баку не собираюсь. ну тогда вам язык-то и не нужен...:073: У меня вот просто знакомый оттуда есть.

[Personality]

я для того, чтобы если тебе в спину в метро или на Невском (гы-гы - они везде) что-нить гооврят, можно ответить :))
девочка моя говорила, что на рынках в спину говорят иногда неприятные слова.
неприличные слова не буду писать, какие знаю (целые фразы...)

и что? нужно им уподобляться? :016:

ну тогда вам язык-то и не нужен...:073: У меня вот просто знакомый оттуда есть.

у меня отчим оттуда. До 18 лет жил. Так он и сам уже не знает этот язык, а мне даже и мысли не приходило его учить... :005:

[Ded]

елдаш - друг, товарищ?

и брат, ага...

а слово енто мне некое русское слово напоминает...

[Trinary]

и брат, ага...

а слово енто мне некое русское слово напоминает...

елдаш, может означать спутник, товарищ

[Trinary]

ругательное---кет сих тыр

хммм а не сиктыр гит?... вроде как пошел бы ты на три буквы, гит-типа повелительного от "идти", ну а первое слово соответственно оно самое... конечно за произношение правильное не берусь...