Вопрос к знающим финский!

[Steel]

Вопрос о стоимости посещения бассейна мне не понятен:(
5 евро - взрослый, 3.80 - взрослый с 15 - 16, 2.50 - детский (с 5 - 16). Я правильно всё поняла?
А если ребёнку ещё нет 5, то вход бесплатный?

А то собралась отправить своих красавчиГов поплавать, а сама по магазам:065: Терь разбираюсь...:010:


Hinnasto



Uintiaika on 2 tuntia.

SALLITUT UIMA-ASUT:
* Ihonmyötäinen, uimapukukankaasta valmistettu uima-asu.

EI SALLITUT ASUT
* Shortsit, uima-asut joissa on ulkonevat taskut.

Kuntosaliin on oma hinnasto kohdassa KUNTOSALI!

KERTALIPUT
Aikuiset 5,00 ?
Aikuiset arkipäivisin klo 15.00-16.00 3,80 ?
HUOMIO ! ALENNETTU HINTA EI OLE VOIMASSA VIIKOILLA 1, 10, 43 JA 52
Lapset 5-16 vuotta 2,50 ?
Opiskelijat, eläkeläiset ja varusmiehet 3,80?
Ryhmälippu (2 aikuista + 3 lasta tai 1 aikuinen + 4 lasta) 13,00 ?

1. ja 2. saunojen/pukyhuoneiden käytöstä perimme lisämaksua 5 e/hlö.

[Wallu]

Правильно, в общем. Время купания-2 часа. Цена за взрослого 15-16 3,80 евро только по будням (кроме недель 1,10,43 и 52). До 5 лет-бесплатно.
В шортах нельзя, только купальник/плавки. Групповой билет (2 взрослых+3 детей или 1 взрослый+4 ребёнка)-13евро.
За сауну и раздевалку номер 1 и 2 отдельная плата 5 евро/чел. (что там в них особенного?).

[Steel]

Wallu! СПАСИБО БОЛЬШОЕ:flower::flower::flower:

[polusspb]

www.google.ru языковые сервисы. все перводит отлично. В крайнем случае сначала на английский.

[bliss500]

Aikuiset 5,00 ? ВЗРОСЛЫЙ
Aikuiset arkipäivisin klo 15.00-16.00 3,80 ? ВЗРОСЛЫЙ В БУДНИЕ ДНИ
HUOMIO ! ALENNETTU HINTA EI OLE VOIMASSA VIIKOILLA 1, 10, 43 JA 52 ВНИМАНИЕ! СКИДОЧНАЯ ЦЕНА НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНА НА НЕДЕЛИ .....
Lapset 5-16 vuotta 2,50 ? ДЕТИ 5-16 ЛЕТ
Opiskelijat, eläkeläiset ja varusmiehet 3,80? УЧАЩИЕСЯ, ПЕНСИОНЕРЫ и РЯДОВЫЕ (Предполагаю, что рядовые срочной службы)
Ryhmälippu (2 aikuista + 3 lasta tai 1 aikuinen + 4 lasta) 13,00 ? ГРУППОВОЙ БИЛЕТ