Вопрос к Наташам.

[Лалекс]

Что у Вас в документах Наталья или Наталия?

[Ганга]

У сестры Наталья.

[Баньши]

Я хоть и не Наташа, но у моей подруги, Наташи, в паспорте Наталья. И сама она везде пишет Наталья

[Вулканчик]

Наталья,и везде ,где нужны паспортные данные переспрашивают как именно писать.
Мне самой нравиться Натали

[Нутика]

Наталья, всегда четко произношу, делаю акцент на "Ь", потому что были случаи пытались писать в док. Наталия....

[sebos]

Я - Наталия. Четко произношу, когда заполняются документы. В быту часто называю себя, как Наталья.

[About]

А у моей подруги в паспорте третий вариант- Наташа (бзик ее отца).

[Сашель]

мама - Наталья
подруга - НаталИя

[Мама и Киклан]

У мамы моей Наталия было

[Jardin]

Наталия.

[ХАКЕР и К]

Это два разных имени, разные корни возникновения:
Наталья от Еврейского Натан, Наталия от итальянского Натали.
Собственно Наташа это Наталья.

[Мирра]

Это два разных имени, разные корни возникновения:
Наталья от Еврейского Натан, Наталия от итальянского Натали.
Собственно Наташа это Наталья.гы, а они еще раньше не одно имя?

[ХАКЕР и К]

гы, а они еще раньше не одно имя?
Ева?:008: :))

[mama2detok]

Я -Наталья

[Облико Морале]

Это два разных имени, разные корни возникновения:
Наталья от Еврейского Натан, Наталия от итальянского Натали.
Собственно Наташа это Наталья.
Ссылку на источник, плиз. Очень смахивает на "народную" версию происхождения. Из той же оперы, что и объяснение, что слово "пиджак" происходит от слова "спина" ("спинжак"):))

[Reason]

Я Наталия - очень сложно, приходится все документы перепроверять...

Из почти официальных источников (http://slovari.**********/dict/krugosvet/article/0/07/1007716.htm?text=%D0%9E%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0 %B8%D1%8F%20%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D 1%8F%20%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F&stpar1=1.1.1):
В настоящее время концепция имени снова изменилась. Хотя религия вновь обрела права гражданства, церковные календари не способствуют идентификации отдельных вариантов имен. Основной считается орфографическая форма имени, и органы записи актов гражданского состояния считают варианты одного имени (Наталия и Наталья, София и Софья) разными именами, хотя это всего-навсего разное произношение одного и того же имени у разных социальных групп. Таким образом, современная концепция имени в России приближается к протестантской, при этом некоторые послереволюционные имена имели свои аналоги у ранних протестантов Европы.

[ХАКЕР и К]

Ссылку на источник, плиз. Очень смахивает на "народную" версию происхождения. Из той же оперы, что и объяснение, что слово "пиджак" происходит от слова "спина" ("спинжак"):))
Надо рыть. Я ещё в школе узнала что это два разных имени, из каких книг советских не помню, конечно:008:

[Мирра]

Ева?:008: :))Не так глубоко... просто у близких народов много схожих имен, думаю не правильно называть их различными по происхождению, скорее различные во народах, общие по смыслу.
Хельга, Ольга и Олег одно имя, и как оно прогрессировало. Таких же не мало.
Александра, Александра, Сандра.
Мария, Марья, Маруся.
Екатерина, Кет, Кетти, Кетлин.
Елизавета, Бетти, Элизабет.
Надо рыть. Я ещё в школе узнала что это два разных имени, из каких книг советских не помню, конечно:008:ну, автор не есть истина во последней инстанции.

[Talika]

Наталия

[Izolda]

подруга Наталья

[Нутика]

Это два разных имени, разные корни возникновения:
Наталья от Еврейского Натан, Наталия от итальянского Натали.
Собственно Наташа это Наталья.
Угу:)) только происходт от латыни "наталис" означает - родной. А также от латинского названия праздника рождества: «диэс наталис» — день рождества, рождения, а значит, Наталия — родимая, родная, природная, рожденная. Тот же корень в имени Рената (вновь рожденная, возродившаяся).

[ЭДНА]

"...ия". :)
Так записали в свидетельстве.
Пару-тройку раз были заморочки с документами:073: Приходилось кое-что заново переоформлять.

[elanis]

Произношу с таким ударением - НаталИя, т.к. с моим очень непростым отчеством постоянно приходиться следить за правильным оформлением документов.
Некоторые чиновники очень раздражаются из-за того, что прошу правильно написать имя.

[Югра ™]

НаталИя. Вечные заморочки с документами.

[ungaro]

У мамусика- НАТАЛЬЯ

[Inder]

А у моей подруги в паспорте третий вариант- Наташа (бзик ее отца).
У меня тоже в свидетельстве было Наташа - при получении паспорта все-таки внесли справление. Теперь Наталья.

[Клава Шифер]

я- Наталья, бабушка-НаталИя

[nasedka]

Я Наталия. Всегда так представляюсь и мне нравится именно этот вариант имени. Родители, спасибо!

[Скво - мутный глаз]

Я с мягким знаком. И мне так больше нравится.

[На-Ташка]

Собственно Наташа это Наталья.
Вот интересно! А НаталИям как прикажете называться?

Я Наталия. Серьезные проблемы с документами только один раз в детстве имела, когда из школы в школу переходила. Написали с мягким знаком, я внимания не обратила, а в новой школе придрались.

[Ponka_Duck]

А я Наталия. А моя подруга Наталья.

[Aspazia]

сестра Наталия, в дипломе написали Наталья, пришлось переделывать

[Сквирелл]

Это два разных имени. Сама - Наталья:008:

[nattiynova78]

Наталья

[TzymbalNata]

Я-Наталья. Подруга Наталия. Коллеги - Натальи.

[Непостоянная]

Наталья. Долго не придавала этому значения и называлась и подписывалась как Наталия. Потом имела кучу проблем :( Теперь строго слежу за правильным написанием!

[Кудри вьются...]

Я - Наталия. Мама хотел назвать меня Нати. Но в документах сделали вот так как-то более привычно и по русски...А мама так и называет - Нати (с ударением на втором слоге).

[Облико Морале]

Я - Наталия. Мама хотел назвать меня Нати. Но в документах сделали вот так как-то более привычно и по русски...А мама так и называет - Нати (с ударением на втором слоге).
А можно спросить - мама у вас каких-то не русских корней или просто ей нравился такой вариант?:008:
Nati/Naty - так сокращают имя Natalia в испаноязычных странах. Меня так зовут приятели-латиноамериканцы. Мне нра:008:

Иностранцы многие вообще полагают, что Natasha и Natalia - это два разных имени. Собственно, так и есть - там "Наташа" уже давно самостоятельное имя. И очень удивляются, когда узнают, что я, хоть и Наташа, но по паспорту совсем даже не она:))

[Искушение]

А это что - разные имена!? Я вот всю сознательную жизнь борюсь с тем, чтобы меня Лена не называли. По паспорту Алёна я. И всех учу, что Алёна и Лена - разные вещи. :ded:

Простите, не могла не сказать:))

[Урри]

у мамы Наталия

[На-Ташка]

А это что - разные имена!? Я вот всю сознательную жизнь борюсь с тем, чтобы меня Лена не называли. По паспорту Алёна я. И всех учу, что Алёна и Лена - разные вещи. :ded:

Простите, не могла не сказать:))

Мою сестру в 1964 году отказались записать Аленой, сказав что нет такого имени полного. Родители записали таки Еленой, а дома всегда звали Аленой.

[Mallory]

А я так и не понимаю, в чем смысл?
некоторые рьяно защищают свою "ь" или "и" в имени.
якобы 2 разных имени..

[Nataly+]

НаталИя

[Tasha007]

А я так и не понимаю, в чем смысл?
некоторые рьяно защищают свою "ь" или "и" в имени.
якобы 2 разных имени..

потому что это и есть два.
неправильно запишут где-нить - хлопот не оьберешься потом.

[дама Х]

Я НАТАЛИЯ, и меня раздражает когда говорят Наталья, т.к. я уже нахлебалась кучей испорченных документов, справок и др.

[~Nati~]

Я Наталья. Так скажите наз-ся Наташами могут и те и другие?:008:

[Nataly2005]

У меня мягкий знак. А зачем вам это?

[ugunchenok]

Наталья , и когда где-то данные спрашивают, всегда уточняют, как писать, через Ь или И

[ХАКЕР и К]

Вот интересно! А НаталИям как прикажете называться?

Я Наталия. Серьезные проблемы с документами только один раз в детстве имела, когда из школы в школу переходила. Написали с мягким знаком, я внимания не обратила, а в новой школе придрались.Натали:love:

[Облико Морале]

А я так и не понимаю, в чем смысл?
некоторые рьяно защищают свою "ь" или "и" в имени.
якобы 2 разных имени..
Да одно это имя, одно:))
просто устоялись две формы написания - ЗАГС не возражает:)

а в документах, действительно, бывает путаница. Я вот в загранпаспорте Natalia, на банковской карте Natalya.

[Ninazina]

Вот в православии все Ь в именах правятся на И, кроме имени Ольга.

[орхиде-я]

Я-Наталья!:017:

[Mallory]

Вот в православии все Ь в именах правятся на И, кроме имени Ольга.
например, Татиана.. красиво :)

[natalishka]

И я, и мама- Наталии. меня вообще хотели Натали назвать - в СССР не дали записать так.

[oblako]

Наталья.

[ТИМОТИ]

И я, и мама- Наталии. меня вообще хотели Натали назвать - в СССР не дали записать так.

коллега:)

мы тоже - и я, и мама - Наталия

рьяно отстаиваю свою букву и в имени в оф. инстанциях, у нотариуса, так как если мое имя написать чере ь, а не так как в паспорте, документ будет недействителен, к сожалению. После нескольких таких казусов всегда подчеркиваю написание имени. Почему это кого-то напрягает?

в быту, естественно, не заморачиваюсь, когда меня называют Наталья
вообще больше люблю, когда меня называют "Наташа", а не слишком официозно по полному имени

категорически не переношу обращение "Натаха"

[Облико Морале]

Я вот раньше свое имя не любила, потому что слишком уж оно популярное в моем поколении... У нас в классе Наташ было то ли пять, то ли шесть. Но вообще-то имя чудесное, фонетически очень благозвучное благодаря чередованию "согласная - гласная", и вообще - замечательное имя:love: Ура Наташкам!

[Облико Морале]

категорически не переношу обращение "Натаха"
Это смотря из чьих уст;)
Меня вот хороший друг зовет "Таха". Только он, и больше никто! Никому другому и не позволила бы:) а так очень тепло звучит, потому как ДРУГ и просто человек хороший.

Если я к человеку с симпатией, то ему позволены и Натусики, и Натулечки, и всякие прочие сюси-пуси:)
От неблизких людей никакой фамильярности, естественно, не переношу.

[Rikki]

Я Наталия - очень сложно, приходится все документы перепроверять...

Из почти официальных источников (http://slovari.**********/dict/krugosvet/article/0/07/1007716.htm?text=%D0%9E%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0 %B8%D1%8F%20%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D 1%8F%20%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F&stpar1=1.1.1):
В настоящее время концепция имени снова изменилась. Хотя религия вновь обрела права гражданства, церковные календари не способствуют идентификации отдельных вариантов имен. Основной считается орфографическая форма имени, и органы записи актов гражданского состояния считают варианты одного имени (Наталия и Наталья, София и Софья) разными именами, хотя это всего-навсего разное произношение одного и того же имени у разных социальных групп. Таким образом, современная концепция имени в России приближается к протестантской, при этом некоторые послереволюционные имена имели свои аналоги у ранних протестантов Европы.


Насчет "Натальи" не уверена, а вот Софья раньше точно писалась через ижицу, поэтому и возникли два написания. Считается, что Софья с мягким знаком - более "русское" (православное), а через "и" - на западный манер.
Это то, что я помню из метаний перед регистрацией Сони :)) (она Софья в итоге).

С Марией таких проблем нет.
С Таисией - тоже.
Там однозначно - через мягкий знак - "просторечное", в документах пишут через "и".

[NataliS]

Я - Наталья.
Тоже люблю когда зовут Наташа. Не переношу Натаха. А на работе меня зовут Наташечка :)

[Belissimo]

Я - Наталия
На работе по ио или Натали
Дома - Натуля
Трясти начинает от "Наташи"!!!!
За документами слежу постоянно, редко кто переспрашивает через какую букву меня писать.

[Pamela]

вопрос к автору. А ВАМ ЗАЧЕМ?

[Natalena]

Я Наталья, у мамы было имя Наталия.

[tnuorek]

Подруга Наталья, ее мама Наталия
Она Наташа, мама Натали

[Лалекс]

вопрос к автору. А ВАМ ЗАЧЕМ?
Спор вышел.....человек доказывал,что если один раз ошиблись при записи в ЗАГСе,то это не повод одно имя писать по-разному на официальных документах.:))
Вообщем когда я пыталась объяснить что и тех и других в нашей стране примерно равное количество,не поверил.
Опрос конечно мою правоту про половину чуть смазал,но все же 50чел. это уже не 1-2 :))

[Rinka]

У меня дочка НаталИя.
Бесится, когда в школе где-нибудь про нее напишут "Наталья" :)

[Вредная мама]

Мама меня приучила, что "ь" важная составляющая моего имени ещё в первом классе.:))
С тех пор везде проверяю, чтобы писали Наталья.:)

[Мяут]

Моя дочь Наталья. Но потому что Евгеньевна. Если бы в отчестве не было бы "ь" - назвали бы Наталия.

[Мама-354]

Моя сестра Наталья.

[Маррика]

Сестра Наталья

[TaШka]

Я Наталья.
Муж зовет Натальюшка. Мне очень нравится. :love:
На работе на Натусик, для мамочки и родственников Натуля.
Но категорически не переношу, когда называют НАТОЙ.:065:

[Malenkay_Katenka]

у мамы Наталья

[Jannic]

у мамы Наталия.

[Natalka -z]

Спор вышел.....человек доказывал,что если один раз ошиблись при записи в ЗАГСе,то это не повод одно имя писать по-разному на официальных документах.:))
Вообщем когда я пыталась объяснить что и тех и других в нашей стране примерно равное количество,не поверил.
Опрос конечно мою правоту про половину чуть смазал,но все же 50чел. это уже не 1-2 :))

ну значит либо имя менять либо смириться и везьде писать себя как в ЗАГСЕ написали.

я НАТАЛиЯ, и строго слежу во всех документах чтоб правильно писали, потому что пишут всегда с "ь" знаком почему то:)

[Солныффко]

Наталья

[Mariu]

мама Наталья,а вот в свидетельстве о браке написано Наталия,она даже на это не обращала внимания,пока кто то не заметил.Ну и понеслось...нужно было предоставить кучу док-тов,что она все таки Наталья.

[Каримама]

Тоже у мамы- Наталья.
Но при оформлении многих официальных документов переспрашивают точное написание имени.

[TemNata]

Наталия.
Часто пишут через "ь", даже приходилось менять документы :(
Думала никогда такое неоднозназное имя своим дятям не выберу.....но когда пришли регистрировать сына, нас сразу спросили - Вам Артёма через "ё" писать или "е".... хорошо, что сейчас закон вышел про "е и ё".

[Н@Т@ШК@]

Я Наталья Валерьевна
Все время все спрашивают как писать говорю все с мягким знаком)))

[Мирра]

С Марией таких проблем нет.
С Таисией - тоже.
Там однозначно - через мягкий знак - "просторечное", в документах пишут через "и".
Почему нет?
Мне Марья больше нравится.
Таисья и Таисия более однозначно.

[natallianna]

Наталья

[NatalyS]

Наталья.

[gava]

У меня мама НаталЬя, а я НаталИя. Папа меня в честь мамы назвал, но решили одну букву изменить.

[ДаМа]

Наталья

[Шёлковая нить]

Наталья, но мне всегда хотелось НатаЛИЯ. Как-то романтичней что ли..

[Nitra4ka]

я Наталья,а свекровушка Наталия)))

[Leopardini]

С мягким знаком. И я и мама, тоже в честь мамы папа назвал... имени хуже нет (для меня лично, ужасно не нравится!!):0099:

[alba]

Наталия - это отдельное имя
мою подружку зовут Наталия, она всех и всегда поправляет - не дай Бог назвать ее Наталья

[тасмания]

Наталья. Хотя все почему то называют Таська:love:

[Arthur's MoM]

Я - НаталЬя

[Юльчатай]

Подруга по документам Наталия

[Мусьен]

мама у меня НаталЬя

[Укушу]

А я так и не понимаю, в чем смысл?
некоторые рьяно защищают свою "ь" или "и" в имени.
якобы 2 разных имени..

Это только формально. А ваще достает каждый раз объяснять как мое имя пишется. На работе доставали именем Натусик :wife: или Нататения.

[NatalyS]

Моя дочь Наталья. Но потому что Евгеньевна. Если бы в отчестве не было бы "ь" - назвали бы Наталия.
Я тоже Наталья Евгеньевна:017:

Наталья, но мне всегда хотелось НатаЛИЯ. Как-то романтичней что ли..
Ага, мне тоже так кажется: Наталия романтичнее, а Наталья - стервознее. Именно поэтому мне больше Наталья нравится.:))
Я - Наталья.
Тоже люблю когда зовут Наташа. Не переношу Натаха. А на работе меня зовут Наташечка :)

Тоже не выношу Натаха, а от Наташечки так просто трясет:001:

[Мышка Соня]

мама НаталЬя.

[Мышка Соня]

а сотрудница на работе вообще Наташа Леонидовна...

[Таха]

Наталия...

[Bookla]

Ничего себе! и Наталия бывает? эт открытие для меня.

[tala]

Наталия. Периодически приходится относить документы, чтоб правильно все сделали. Честно надоедает, когда на автомате ( хотя и произношу с нажимом на И) пишут Наталья.

[Natann]

И я Наталья :)