для тех,кто силен в немецком.

[львенок]

Как объяснить ребенку,когда пишется sein,а когда haben.Завтра контрольная,а я немецкий не учила.Заранее благодарна!

[Katarina]

Поищите в любом справочнике. Но я бы вставила отпрыску пистон - эта тема достаточно мутная и требует зубрежки. Скорее всего они это не один урок учили.

http://www.vorota.de/Deutsch_Verben.AxCMS

На этой странице вас должен интересовать следующий текст
Perfekt (составное прошедшее время)

Perfekt - вторая возможность выразить прошедшее время. На законный вопрос, чем отличается Perfekt от Imperfekt вразумительного ответа нет. Официальный ответ - ничем. Поправка - Imperfekt употребляется в письменной речи, а Perfekt в устной. В южной Германии если вы начнете говорить на улице в Imperfekt, на вас посмотрят как на ненормального. Но какой-то определенной смысловой разницы нет. Не поддавайтесь соблазну проводить параллели с английским - типа Imperfekt - это Past Indefinite, а Perfekt - Presens Perfect. Такая аналогия не имеет места. Хотя ... зачем-то ведь придумали немцы 2 прошедших времени?!

Ok, философию в сторону, теперь посмотрим, как образуется Perfekt. Раз я назвал его составным, значит будет вспомогательный глагол. Верно. Целых два глагола: haben или sein. Причем с каждым глаголом употребляется всегда какой-то определенный вспомогательный - либо haben либо sein. Будем обозначать этот самый глагол как H(v). Т.е. для любого v H(v) это либо haben либо sein. Теперь очередная неприятность: значение H(v) для каждого глагола надо знать наизусть!

Но не все так плохо. Есть ряд правил, которые хотя и не решают задачу вычисления H(v) на 100%, но все же сильно помогают.
# В любом словаре у каждого глагола помечено с каким вспомогательным глаголом он образует Perfekt.
# Подавляющее большинство глаголов имеют вспомогательным глаголом haben. Поэтому в словаре могут быть помечены лишь те, что спрягаются с sein.
# Все переходные (vt) глаголы спрягаются с haben. (Переходным называется глагол, допускающий дополнение в винительном падеже.)
# Все возвратные глаголы спрягаются с haben.
# Все модальные глаголы спрягаются с haben.
# С sein спрягаются непереходные глаголы движения или изменения состояния (gehen, fahren, laufen, springen, aufstehen, ...)
# H(sein)=sein, H(haben)=haben, H(werden)=sein
# С sein спрягаются среди прочих глаголы bleiben, begegnen и gelingen.
# Некоторые глаголы могут спрягаться как с haben, так и с sein - по ситуации. Происходит это, когда глагол может быть как переходным, так и непереходным. Пример: летать (fliegen). Обычное "я лечу на самолете" (непереходный глагол) подразумевает sein (глагол движения). Но если я пилот, получается "я веду самолет" (ich fliege das Flugzeug). В этом случае глагол переходный и вспомогательным глаголом будет haben.

[львенок]

Огромное спасибо за лекцию,да еще и бесплатную.Сын учится в третьем классе 605шк.,учительница мало уделила внимание на объяснение,поэтому все ложится на плечи родителей,а наша репетитор не приехала из Германии.