Просмотр полной версии : Как перевести документ word для чтения в Sony Reader?
Подарил мне муж SONY PRS-505, читалку для книжек. Русифицированную.
Не могу разобраться, как перевести книжки в формате word в формат, который поддерживает эта штука. Попробовала читать здесь (http://www.the-ebook.org/forum/viewforum.php?f=23), и вот это (http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=7835) тоже, но для чайников там не понятно, пишут не русскими словами, много терминологии мне непонятной.
В настройках пишет вот что:
http://s39.radikal.ru/i086/0910/04/62f624985aa5t.jpg (http://radikal.ru/F/s39.radikal.ru/i086/0910/04/62f624985aa5.jpg.html)
Поможите чем можете :091:
Q: Какие форматы понимает Ридер?
A: Текстовые — BBeB Book (LRF — собственный формат Sony для электронных книг), EPUB, TXT, RTF, Adobe® PDF, Microsoft® Word DOC (только при установленных на компьютере Microsoft® Word и Sony eBook Library); аудио — MP3, AAC7; изображения — JPEG, GIF, PNG, BMP.
Q: В каком формате лучше всего читать?
A: Большинство пользователей предпочитают LRF. Другие форматы можно конвертировать в него с помощью специальных утилит. Некоторые читают в PDF, который, если его правильно подготовить, вполне читабелен на Ридере и не требует принудительной русификации устройства.
Q: А что с остальными поддерживаемыми форматами для чтения — TXT, RTF, PDF, DOC?
A: 1) Для отображения русского языка RTF/TXT должны быть сохранены в кодировке Unicode (например, с помощью утилиты RTF Unicode Converter).
2) Инструкция с сайта Sony по созданию PDF для Ридера.
3) Напрямую Ридер не поддерживает формат DOC — программа eBook Library осуществляет конвертирование DOC-RTF «на лету», но только при установленном MS Word. Поэтому желательно конвертировать DOC в LRF/RTF/PDF.
Q: Я хочу читать только в TXT, RTF. Что мне делать?
A: Файлы должны быть сохранены в кодировке Unicode (например, таким способом: открыть файл в WordPad, выделить все (Select All, Ctrl-A), выбрать кодировку Western (Западная), сохранить файл) или Ридер прошит с поддержкой кодировки win 1251 (см. Меню Sony PRS-505 русифицировано).
Что именно из этого - непонятно?
Papengul
15.10.2009, 16:01
http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=79:2425
Что именно из этого - непонятно?
утилита = программа какая-то? где ее берут?
при переводе текста в ТХТ или RTF машинка его не распознает (последний фак, так не получается почему-то, выдает значки, кодировку меняла как написано)
http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=79:2425
спасибо, где по-русски прочла, за людей порадовалась, что делать дальше не понимаю:(
можно для особо одаренных по англицкому сайту пошаговую инструкцию какую-нибудь?
в общем, пока буду качать книжки тока в библиотеке для этого чудного устройства...
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=5726
По моему - самый простой способ. в pdf.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=5726
По моему - самый простой способ. в pdf.
виртуальный принтер Solid PDF Converter v 3.0 :010:
ну и там по тексту я тоже не поняла, зачем это делать.
Володя, мне нужно, чтобы текст ворд переводился в LRF или в fb2, во всем остальном едут шрифты, исчезает половина текста, схемы-чертежи пропадают и значки какие-то лезут - я разные файлы пробовала перекидывать. Может, конечно, надо съездить на Юнону и там мастера мне что-нибудь сделают за разумную денежку, но как-то жалко новый гарантийный аппарат доверять разным неизвестным людям.
Papengul дал ссылку, но я по англицки не читаю ващще, пока буду ждать, может, он и инструкцию пошаговую подкинет - типа "жми сюда - там будет хххх - пиши туда уууу - счастье пришло, перезагрузись и радуйся"
в fb2 книжек полно на торентах, аж глаза разбегаются
Володя, мне нужно, чтобы текст ворд переводился в LRF или в fb2
Any to FB2 (http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/index.html)
Но, насколько я понял, от возможных проблем с кодировками оно может и не спасти.
Papengul
16.10.2009, 11:41
Вот прямая ссылка на прогу
http://calibre-ebook.googlecode.com/files/calibre-0.6.17.msi
Вот версия сайта автоматически переведенная гуглом
http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=en&u=http://calibre.kovidgoyal.net/&ei=KRXYSpKrGsPJ-Qaps_jADQ&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&ved=0CBYQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dcalibre%2Bebook%26hl%3Dru%26safe%3Dof f%26client%3Dopera%26rls%3Dru%26hs%3D5vg
Кривенько конечно но на безрыбье...
в fb2 книжек полно на торентах, аж глаза разбегаются
ага, худ.литературы масса.
мне профессиональную нужно загнать в читалку, которая дома (и не только дома) есть в вордошном формате :(
Any to FB2 (http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/index.html)
Но, насколько я понял, от возможных проблем с кодировками оно может и не спасти.
Спс, буду смотреть.
Вот прямая ссылка на прогу
http://calibre-ebook.googlecode.com/files/calibre-0.6.17.msi
Вот версия сайта автоматически переведенная гуглом
http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=en&u=http://calibre.kovidgoyal.net/&ei=KRXYSpKrGsPJ-Qaps_jADQ&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&ved=0CBYQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dcalibre%2Bebook%26hl%3Dru%26safe%3Dof f%26client%3Dopera%26rls%3Dru%26hs%3D5vg
Кривенько конечно но на безрыбье...
Спасибо, завтра займусь апробированием :)
Кстати, худ.книжка, скачанная сегодня в формате ТХТ почему-то пошла нормально, ребенок экспериментировал, сейчас читает. Может, был какой-то временный глюк, и теперь все будет читаться? (очень надеюсь :065:)
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.