PDA

Просмотр полной версии : Трудности перевода!!


pvb
26.10.2009, 01:18
ой, не знаю - туда или нет пишу....
в раздел - юмор надо, наверное, если бы не вопрос - а не вредно ли?


закончился детский порошок( я финским LV пользуюсь).
Попросили знакомого из Финляндии привезти. Он привез... Только мне как-то странно показалось - почему он по пакетикам расфасован?:009:

Ну вообщем - сегодня вернулись из Лапы .. - специально искала в Призме такой порошок в пакетиках - не нашла.
Стала машинку запускать - взяла пачку в руки, и тут меня оченило - это не порошок, а таблетки для посудомойки!!!!!!!!!!!!!!!!:010::010::010::010:(У меня ее нет,у родителей - тоже, ну , вообщем, не часто с этим чудом техники сталкиваюсь).



Вот теперь сижу и репку чешу - 2 мес. ребенкины (ну и свои - но это фигня) вещи стирала этой пакостью:010::010::010:... не вредно ли?... да понятно, что не полезно...



Тупик, я , тупик.. надо финский учить:ded:

*Zvezda*
26.10.2009, 11:37
Не вредно для чего, для здоровья или для одежды?
Если вы о здоровье, то этим порошком посуду моют из которой потом едят, так что в этом смысле уж всяко не вреднее стирального порошка будет.

КСЮСИНДА
26.10.2009, 11:57
Тоже думаю что сильного криминала нет ведь этим не машины а посуду мыть надо :005: