Просмотр полной версии : Помогите разобраться с домашним заданием по английскому!
Ирина, Санина мама
03.12.2009, 17:07
Помогите пожалуйста составить из предложенных слов стихотворение. Задали детю, а я учила французский, со словарем вроде слова перевела, а предложения составить затрудняюсь, не знаю конструкций.... Слова вот такие:
plum blue red lemon give is is is to apple it yellow them you the the the
:091:
the lemon is yellow
the plum is blue
the apple is red
then give it to you
ну вот только так если))) вроде созвучно получается и все слова употребила, только одно слово получается не them а then
Папский городок
03.12.2009, 17:41
Не, не так!
Give it them to you! - Буквально "Дам их тебе всех сразу"
Ирина, Санина мама
03.12.2009, 17:53
Огромное спасибо!
Downshifter
03.12.2009, 17:57
Give it them to you! - Буквально "Дам их тебе всех сразу"
Эта фраза некорректна с точки зрения грамматики. И она не соответствует тому переводу, что Вы указали. Она вообще не имеет смысла.
Ирина, Санина мама
03.12.2009, 18:02
Ребенок переписывал с доски, мог и ошибиться... А если then, то верен первый вариант? Или можно составить как-то еще?
Helenusik
03.12.2009, 18:09
Если переписывал с доски, то вариаций - куча. Мой порой такого напереписывает:))
Если описка в слове it (например, I), то может быть так:
The lemon is yellow
The plum is blue
The apple is red-
I give them to you
Downshifter
03.12.2009, 19:01
Ребенок переписывал с доски, мог и ошибиться... А если then, то верен первый вариант? Или можно составить как-то еще?
C then тоже не ахти, но хоть какой-то смысл прослеживается. Непонятно только, почему только 1 фрукт малышу дают. Мб и правда не it было, а I?
Ребенок переписал правильно. Them в данном случае переводится как "их", т.е. фрукты. Поэтому соглашусь с Helenusik
Downshifter
03.12.2009, 22:31
Ребенок переписал правильно. Them в данном случае переводится как "их", т.е. фрукты. Поэтому соглашусь с Helenusik
А я не соглашусь категорически, как лингвист и специалист в том числе и по английскому языку. Не бывает такого, чтоб местоимения в косвенном падеже (them и it) в такой ситуации употреблялись таким образом (стояли подряд). Фраза, предложенная уважаемой Helenusik, является бессмысленной. Может быть, ребенок слэш не увидел? Give it\them to you - единственный возможный вариант. :(
Downshifter
03.12.2009, 22:42
Эврика, Автор. Ребенок Ваш пропустил-таки слово I. Это не it - именно I. Смотрим тут (http://74.125.77.132/search?q=cache:dLqtlmhaQ_oJ:www.edu.doal.ru/predm/umk4/071102.doc+%22the+plum+is+blue%22+%22the+lemon+is+ yellow&cd=1&hl=ru&ct=clnk&gl=ru).
limited edition
03.12.2009, 22:44
Эврика, Автор. Ребенок Ваш пропустил-таки слово I. Это не it - именно I. Смотрим тут (http://74.125.77.132/search?q=cache:dLqtlmhaQ_oJ:www.edu.doal.ru/predm/umk4/071102.doc+%22the+plum+is+blue%22+%22the+lemon+is+ yellow&cd=1&hl=ru&ct=clnk&gl=ru). О чем и написала Helenusik;) чуть раньше:
Если описка в слове it (например, I), то может быть так:
The lemon is yellow
The plum is blue
The apple is red-
I give them to you
Helenusik
03.12.2009, 22:48
А я не соглашусь категорически, как лингвист и специалист в том числе и по английскому языку. Не бывает такого, чтоб местоимения в косвенном падеже (them и it) в такой ситуации употреблялись таким образом (стояли подряд). Фраза, предложенная уважаемой Helenusik, является бессмысленной. Может быть, ребенок слэш не увидел? Give it\them to you - единственный возможный вариант. :(
Это где моя фраза является бессмысленной?? Вы хотя бы смотрите, кому адресуете свое сообщение - наверно, оно было не мне :001:.
Линвисту со стажем и человеку, полжизни прожившему в англоязычной стране:))
Downshifter
03.12.2009, 23:32
Да, я сегодня много всего путаю. Сначала Арктику с Антарктидой, теперь тут. В любом случае правильный вариант уже мной найден и выше приведен, так что проблема решена.
Helenusik
04.12.2009, 11:17
Да, я сегодня много всего путаю. Сначала Арктику с Антарктидой, теперь тут. В любом случае правильный вариант уже мной найден и выше приведен, так что проблема решена.
:046: Несомненно)
ЛеМурМур
04.12.2009, 11:18
Да оба варианта нормальные, вы же пишете для ребенка. Ему в любом случае пять поставят. Расслабьтесь. Даже с учетом неправильно переписанных слов.
Ирина, Санина мама
04.12.2009, 13:51
Спасибо за помощь! Сегодня отнес оба варианта!
Принес обратно. Сказали оба неправильные... Задали думать еще....
Helenusik
04.12.2009, 17:54
Спасибо за помощь! Сегодня отнес оба варианта!
Принес обратно. Сказали оба неправильные... Задали думать еще....
)))))))) :001:сдаюсь :))
AlexDran
04.12.2009, 22:09
Спасибо за помощь! Сегодня отнес оба варианта!
Принес обратно. Сказали оба неправильные... Задали думать еще....
Показала мужу-англичанину. Сказал, что кроме предложенных вариантов предложить нечего. :))
Ирина, Санина мама
04.12.2009, 22:47
Ну в понедельник пойду к учительнице, пусть покажет свой вариант!
Спасибо за помощь! Сегодня отнес оба варианта!
Принес обратно. Сказали оба неправильные... Задали думать еще....
:010: :010: :010: :010: :010:
иришШшка
05.12.2009, 14:04
Спасибо за помощь! Сегодня отнес оба варианта!
Принес обратно. Сказали оба неправильные... Задали думать еще....
:010::010::010::010::010: А у вас ребёнок в какой школе учится,что ни лучшие лингвисты,ни даже мужья-англичане не могут справиться с домашним заданием??? :016:
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.