Были в Финляндии, купили не знаю что?

[ульчик]

Вчера были в Финляндии, купила в Лапе нечто похожее на жидкое средство для стиральной машины или кондиционер? Подскажите пожалуйста!!!:078: Уже пошла стирать этим:075: как основным средством, нет сил ждать:065:
http://s57.radikal.ru/i156/0912/7c/fe77cb591dfct.jpg (http://radikal.ru/F/s57.radikal.ru/i156/0912/7c/fe77cb591dfc.jpg.html)

[Wallu]

У меня фотка не открывается увеличенной. Что там написано? Похоже на средство для стирки.

[yumo]

Переведите через переводчик... и тайное станет явным.

[ульчик]

Так вот не знаю, какие слова туда забивать....:005:

[Wallu]

В общем, опoласкиватель будет huuhteluaine , средство для стирки pyykinpesuaine или pyykinpesuneste.
На финском сайте Персила Вашей бутылки нет. :))

[korn]

Так вот не знаю, какие слова туда забивать....:005:
Это перевод с бельгийского сайта
"Есть более чем на двадцать лет, петрушка уже заботился для окружающей среды путем прекращения использования фосфатов. Что нового Pure & бедствий, петрушка сочетает в себе превосходный результат стирки и свою заботу об окружающей среде с уникальной формулой, биологически ингредиентов. Doing Your прачечная с петрушкой Pure & естественным является хорошим для вашей машины и окружающую среду."

Кроме того, аромат петрушки Pure & природного прямо из сердца цветы. Таким образом, даже сухой одежды передает естественный и тонкий запах, ощущение интенсивного благополучия.

Это стиральное средство, не содержащее фосфатов и состоящее из биоразлагаемых компонентов.
То что это порошок (гель или иное) можно сразу же определить по числу стирок, указанных внизу слева (41 стирка). Число указано для мягкой воды для соеднезагрязненного белья.

[Meine Frau]

+1 тоже думаю,что средство для стирки. Потому как градусы указаны даже до 95,а ополаскивание происходит холодной водой. Самое главное, посмотрите концетрат это или нет? Хотя вряд ли,раз количество стирок малое.

[ульчик]

Спасибо всем ответившим!
Постирала этим средством, думаю, что это не концентрат, для не очень загрязненного белья. Некоторые пятна остались( шоколад). Да, то что 95 градусов обозначено, меня навело на те же мысли.:073:

[maricha]

Вчера были в Финляндии, купила в Лапе нечто похожее на жидкое средство для стиральной машины или кондиционер? Подскажите пожалуйста!!!:078: Уже пошла стирать этим:075: как основным средством, нет сил ждать:065:
http://s57.radikal.ru/i156/0912/7c/fe77cb591dfct.jpg (http://radikal.ru/F/s57.radikal.ru/i156/0912/7c/fe77cb591dfc.jpg.html)
мы с вами купили одно и тоже, только я в малой бутылке, еще и маме привезла, пока не стирала

[Васильна]

Обычно в Зелёных упаковках для стирки белого белья