Помогите перевести слово, пожалуйста!!

[Bulldog]

Что значит "алыверды" или "алаверды"?
Приветствие? Прощание?И на каком языке? ( примерно догадываюсь, но называть не буду):))

[asthi]

Ну не дословно, но похоже "Да будет так"
Или "даст Бог"

[*Женечка*]

Так это ж по-моему тост в застолье или нет

[Хинин]

примерно означает:Теперь говори ты:))Это просто переход тоста от одного человека другому.
ЗЫ:На яндексе забанили?

[НатаАната]

Когда просят передать тост.

[Bulldog]

Оо, спасибо большое))
Я думала это типа прощания, наше "пока":)

[Bulldog]

примерно означает:Теперь говори ты:))Это просто переход тоста от одного человека другому.
ЗЫ:На яндексе забанили?
ухх, злодей:046:

[Родная]

Ну не дословно, но похоже "Да будет так"
Или "даст Бог"
это вы с "Аминь" попутали?))

[Cuddy]

К НГ готовитесь?

[disertora]

"Да будет так"
Или "даст Бог" - иншалла

[Lo*]

А мне казалось,это что-то ответное..тост,подарок

[username]

Оо, спасибо большое))
Я думала это типа прощания, наше "пока":)

Это будет - нахвамдез!:))

[ЯнинаЧека]

Алаверды [груз.] - во время застолья - передача слова для тоста другому

[аскорбинка]

Алаверды [груз.] - во время застолья - передача слова для тоста другому
да, и это очень важно и нужно принять с уважением,некоторые делают стоя.(11 лет жили на кавказе)