Florian
05.01.2010, 17:03
Никуда статейку тиснуть не удалось, поэтому публикуюсь здесь - может, кому пригодится :)
Потерянный рай.
Сохранение и возрождение традиций и ценностей предков – тяжелый труд. Наверняка те, кто над этим работают, иногда задаются вопросом – зачем? Возможно, чтобы узнать, кто ты на самом деле, нужно вернуться к корням…
Голубое небо, виртуозно кривая линия гор в дымке облаков, тропинки, связывающие одну деревню с другой, и домики, раскиданные по этому огромному фотоальбому – таков окружающий нас пейзаж. Раннее утро, пустая дорога, мы едем в затерянную среди гор долину. Обычные туристические маршруты Швейцарии – это большие города, горнолыжные курорты, термальные источники. Но эта дорога ведет в Балленберг, куда редко наведываются иностранные гости. А вот сами швейцарцы любят провести там выходной - это один из основных центров внутреннего туризма.
Балленберг – это Швейцария, какой она была. Старинные дома привезены из разных уголков страны и собраны в одном месте со всем своим интерьером, утварью и одеждой хозяев. Здесь можно увидеть и огромные богатые усадьбы, и маленькие скромные домики, мельницы, церкви, винодельни, сыроварни, амбары, при этом все постройки на удивление хорошо сохранились. Самый старый дом датируется XIV веком. И все это находится в одном из самых красивых мест страны сыра, часов и шоколада. Все очень структурировано и по-швейцарски логично - на входе получаешь карту, где отмечены 13 районов – каждый район представляет дома из определенного региона Швейцарии. Обойти все за один день тяжело, но можно. Прогулка по Балленбергу – отличная идея, такой разнообразной растительности в Швейцарии больше нигде не встретишь – здесь заботливо выращивают множество зерновых культур, по всей территории разбиты маленькие садики, огородики и есть даже свое поле табака. Однако, просто пройти мимо хотя бы одного дома невозможно – столько всего интересного, хочется зайти в каждый - а вдруг пропустишь что-то необыкновенное?
Огромной ошибкой будет назвать Балленберг еще одним музеем под открытым небом.
Балленберг все время в движении. Это не собрание экспонатов, это живой организм. Вот сидит корзинщик за работой, чуть дальше пекут хлеб, вдали идут работы на винограднике, в следующем доме гончарных дел мастер принимается за новый кувшин, кондитер переливает шоколадную массу в форму… Вот стоят клетки с кроликами, рядом толпятся дети, пытаясь сквозь решетку погладить зверьков. Наивные, пусть пока не знают, чьи шкурки обрабатывает скорняк за углом. И вы не найдете здесь плакат: «…при этом ни одно животное не пострадало». Все по честному, реальность кусается.
В домах все выглядит так, как будто хозяева только что вышли – кровать заправлена клетчатым покрывалом, фотографии в рамках заботливо расставлены на комоде, часы тикают, библия открыта, завтрашний костюм хозяина вычищен и повешен на шкаф, чулки небрежно брошены на стул. В печи горит огонь, висит тяжелый котел на цепи – что-то сегодня будет на обед? На чердаке сушится белье, висят пучки лаванды и воркуют голуби. А вот и детская – узкая деревянная кроватка с кружевным покрывалом, истрепанный мишка, кукла с оловянными глазами – здесь не хватает только того, кто бы привел в движение этот застывший кусочек прошлой жизни. Но вот входят маленькие посетители – и все меняется – как в сказке про Спящую Красавицу. Кажется, что и мы возвращаемся в детство, а эти игрушки уже не просто старые, а волшебные. Так и хочется забрать и спрятать в бабушкин сундучок. Иногда можно было бы доставать и вспоминать время, когда деревья были большими, а мама всегда рядом.
Выйдите из дома, закройте глаза – и вы услышите, как жизнь кипит вокруг. Скрип деревянных ступеней, звон коровьих колокольчиков, мычание, блеяние, похрюкивание, повизгивание, шум приближающейся телеги и стук лошадиных копыт, журчание воды на мельнице, крик петуха – эти звуки были здесь всегда. Никуда они не делись в результате последних ста пятидесяти лет, войн, технологического скачка, эмансипации – вот это «монтаж»! Ночной горшок у кровати – вот и вся цивилизация. Хочешь приобщиться к этой, на наш избалованный взгляд, аскетичной жизни? Вот тебе платье, застегни все пуговицы, даже самую верхнюю, завяжи платок, а теперь вперед – работать! Лентяям тут не место. С самого утра корми кур, носи воду, пили дрова, забивай гвозди, выводи скот на ближайший луг. Можешь остаться на несколько дней и научиться какому-нибудь ремеслу – по крайней мере, основам. Так и на жизнь зарабатывать можно, если экономический кризис выгонит из офиса. Хлеб, сыр и кролики будут всегда.
Хотя и для любителей современного комфорта в Балленберге найдется идеальное жилье – старинный дом 16 века, который внутри оснащен по последнему слову техники. Дизайнеры постарались соответствовать экстерьеру – внутри в качестве декоративных материалов использованы в основном дерево и ткани, только на кухне сталь и стекло. Это своего рода реклама для владельцев старинных домов, которых в Швейцарии достаточно много. Они передаются по наследству и принято сохранять внешний вид здания без изменений, а внутри укреплять и полностью модернизировать. Эдакий «домик-сюрприз» - с виду «избушка на курьих ножках», а внутри целый дворец, где свет зажигается от хлопка в ладоши.
Идем дальше. То, что впереди коровник, понятно сразу – этот запах не спутаешь ни с чем. Стойла пусты, постояльцы этой гостиницы переминаются с ноги на ногу неподалеку на травке и звенят колокольчиками, даже нет, целыми колоколами величиной с кастрюлю – Швейцария не была бы Швейцарией без этой детали.
Шляпная мастерская – мастер отдыхает на завалинке у входа. Рабочий день окончен, теперь можно выкурить трубку и поболтать с соседями. Рядом мастерская часовщика. За ней дом резчиков по дереву. Их мастерская переехала сюда из Бриенца – минут 40 на машине от Балленберга. В 19 веке, в подвале своего дома, братья Альфред и Ганс зарабатывали себе на жизнь, вырезая причудливые фигурки и мебель, а теперь мы глазеем на результаты их труда.
Аптека с множеством колбочек, баночек и запахом лаванды вызывает умиление, так же как и садик с травами, которые потом заботливо высушиваются, укладываются в многочисленные ящички и выставляются на продажу. Но не покупайте травы здесь – это как приобрести шапку-ушанку на Невском проспекте.
Потерянный рай.
Сохранение и возрождение традиций и ценностей предков – тяжелый труд. Наверняка те, кто над этим работают, иногда задаются вопросом – зачем? Возможно, чтобы узнать, кто ты на самом деле, нужно вернуться к корням…
Голубое небо, виртуозно кривая линия гор в дымке облаков, тропинки, связывающие одну деревню с другой, и домики, раскиданные по этому огромному фотоальбому – таков окружающий нас пейзаж. Раннее утро, пустая дорога, мы едем в затерянную среди гор долину. Обычные туристические маршруты Швейцарии – это большие города, горнолыжные курорты, термальные источники. Но эта дорога ведет в Балленберг, куда редко наведываются иностранные гости. А вот сами швейцарцы любят провести там выходной - это один из основных центров внутреннего туризма.
Балленберг – это Швейцария, какой она была. Старинные дома привезены из разных уголков страны и собраны в одном месте со всем своим интерьером, утварью и одеждой хозяев. Здесь можно увидеть и огромные богатые усадьбы, и маленькие скромные домики, мельницы, церкви, винодельни, сыроварни, амбары, при этом все постройки на удивление хорошо сохранились. Самый старый дом датируется XIV веком. И все это находится в одном из самых красивых мест страны сыра, часов и шоколада. Все очень структурировано и по-швейцарски логично - на входе получаешь карту, где отмечены 13 районов – каждый район представляет дома из определенного региона Швейцарии. Обойти все за один день тяжело, но можно. Прогулка по Балленбергу – отличная идея, такой разнообразной растительности в Швейцарии больше нигде не встретишь – здесь заботливо выращивают множество зерновых культур, по всей территории разбиты маленькие садики, огородики и есть даже свое поле табака. Однако, просто пройти мимо хотя бы одного дома невозможно – столько всего интересного, хочется зайти в каждый - а вдруг пропустишь что-то необыкновенное?
Огромной ошибкой будет назвать Балленберг еще одним музеем под открытым небом.
Балленберг все время в движении. Это не собрание экспонатов, это живой организм. Вот сидит корзинщик за работой, чуть дальше пекут хлеб, вдали идут работы на винограднике, в следующем доме гончарных дел мастер принимается за новый кувшин, кондитер переливает шоколадную массу в форму… Вот стоят клетки с кроликами, рядом толпятся дети, пытаясь сквозь решетку погладить зверьков. Наивные, пусть пока не знают, чьи шкурки обрабатывает скорняк за углом. И вы не найдете здесь плакат: «…при этом ни одно животное не пострадало». Все по честному, реальность кусается.
В домах все выглядит так, как будто хозяева только что вышли – кровать заправлена клетчатым покрывалом, фотографии в рамках заботливо расставлены на комоде, часы тикают, библия открыта, завтрашний костюм хозяина вычищен и повешен на шкаф, чулки небрежно брошены на стул. В печи горит огонь, висит тяжелый котел на цепи – что-то сегодня будет на обед? На чердаке сушится белье, висят пучки лаванды и воркуют голуби. А вот и детская – узкая деревянная кроватка с кружевным покрывалом, истрепанный мишка, кукла с оловянными глазами – здесь не хватает только того, кто бы привел в движение этот застывший кусочек прошлой жизни. Но вот входят маленькие посетители – и все меняется – как в сказке про Спящую Красавицу. Кажется, что и мы возвращаемся в детство, а эти игрушки уже не просто старые, а волшебные. Так и хочется забрать и спрятать в бабушкин сундучок. Иногда можно было бы доставать и вспоминать время, когда деревья были большими, а мама всегда рядом.
Выйдите из дома, закройте глаза – и вы услышите, как жизнь кипит вокруг. Скрип деревянных ступеней, звон коровьих колокольчиков, мычание, блеяние, похрюкивание, повизгивание, шум приближающейся телеги и стук лошадиных копыт, журчание воды на мельнице, крик петуха – эти звуки были здесь всегда. Никуда они не делись в результате последних ста пятидесяти лет, войн, технологического скачка, эмансипации – вот это «монтаж»! Ночной горшок у кровати – вот и вся цивилизация. Хочешь приобщиться к этой, на наш избалованный взгляд, аскетичной жизни? Вот тебе платье, застегни все пуговицы, даже самую верхнюю, завяжи платок, а теперь вперед – работать! Лентяям тут не место. С самого утра корми кур, носи воду, пили дрова, забивай гвозди, выводи скот на ближайший луг. Можешь остаться на несколько дней и научиться какому-нибудь ремеслу – по крайней мере, основам. Так и на жизнь зарабатывать можно, если экономический кризис выгонит из офиса. Хлеб, сыр и кролики будут всегда.
Хотя и для любителей современного комфорта в Балленберге найдется идеальное жилье – старинный дом 16 века, который внутри оснащен по последнему слову техники. Дизайнеры постарались соответствовать экстерьеру – внутри в качестве декоративных материалов использованы в основном дерево и ткани, только на кухне сталь и стекло. Это своего рода реклама для владельцев старинных домов, которых в Швейцарии достаточно много. Они передаются по наследству и принято сохранять внешний вид здания без изменений, а внутри укреплять и полностью модернизировать. Эдакий «домик-сюрприз» - с виду «избушка на курьих ножках», а внутри целый дворец, где свет зажигается от хлопка в ладоши.
Идем дальше. То, что впереди коровник, понятно сразу – этот запах не спутаешь ни с чем. Стойла пусты, постояльцы этой гостиницы переминаются с ноги на ногу неподалеку на травке и звенят колокольчиками, даже нет, целыми колоколами величиной с кастрюлю – Швейцария не была бы Швейцарией без этой детали.
Шляпная мастерская – мастер отдыхает на завалинке у входа. Рабочий день окончен, теперь можно выкурить трубку и поболтать с соседями. Рядом мастерская часовщика. За ней дом резчиков по дереву. Их мастерская переехала сюда из Бриенца – минут 40 на машине от Балленберга. В 19 веке, в подвале своего дома, братья Альфред и Ганс зарабатывали себе на жизнь, вырезая причудливые фигурки и мебель, а теперь мы глазеем на результаты их труда.
Аптека с множеством колбочек, баночек и запахом лаванды вызывает умиление, так же как и садик с травами, которые потом заботливо высушиваются, укладываются в многочисленные ящички и выставляются на продажу. Но не покупайте травы здесь – это как приобрести шапку-ушанку на Невском проспекте.