Я еду нашел - киндер шоколад!...или НЕПОНЯТКИ

[FRUttik]

Смотрели с ребенком какой то дурацкий мультик по Картун нетвок. И вот главный герой пел " Я ИДУ НА ШОУ ЛЕДЯНЫХ ШАРАД!"
Это надо неск. раз повторить, что бы услышать то, что я услышала.. :046:

А мне послышалось " Я еду нашел - киндер шоколад!" ( Правильную фразу мне сын сказал, А то , типа я не понимаю ничего )...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Еще вспомнила .. Сын смотрел "МАдагаскар".
Там, если кто помнит , обезьяны говорят фразу " Давайте лектора какашками закидаем!",

а сын мне все время говорил ее так , пока муж не перевел нам ее : " Давайте электрокакашками закидаем!"
Т.е. не важно кого, а чем!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

А еще , я в детстве помню в фильме "Приключения Буратино" Пьеро пел песню для Мальвины :
" .... И я готов для вас с небес ее достать,
Но как мне быть?
Ведь ночью надо спать.. "
( ну и дальше - не нужна мне малина, не страшна мне ангина...)

Так вот, я всегда слышала , что он пел так:
"... И я готов для вас, невест, ее достать....."

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

А у вас есть на памяти какие то такие непонятки.. Или это мы с сыном такие " иностранцы"? :065:

[Пусечкина]

:)):)):))
Да, у Чижа была песТня "Хочу чаю".

А он не бывший секретарь, он не упал намоченный :065::065:


потом оказалось, что это "уполномоченный" :073:

[FRUttik]

А, вспомнила, еще кто то пел песню, Саруханов что ли " Скрипка ЛИСА"...

[ALëNA]

о даа, я частенько переспрашиваю кто что услышал, потому как я всегда слышу не то :065:
в рекламе упорно слышу "в каждом маленьком ребенке, миллион смешинок в гонке", а в реале (по словам мужа) - "В каждом маленьком ребенке миллион смешинок звонких"
:065: Вариант мужа конечно логичней, но я все равно каждый раз слышу, что и слышала раньше.. видимо на моем ухе медведь не только постоял, но еще и сплясал...

[Brain Twister]

А в детстве у мамы спрашивала, что такое "благинастика"...Долго и упорно, пока мы не разобрались, что это "яблоки на снегу", а не "я благинастику"...

[Basya]

Очень давно было:)я в классе пятом училась,и тогда в воскресенье шла передача "очевидное-невероятное",и в начале была черно-белая заставка с отрывком из ст. А.С.Пушкина,"О сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух! И опыт - сын ошибок трудных, и гений - парадоксов друг». так вот, я после очередной заставки спросила у мамы:"мамуля,а кто такой Евгений Парадоксов?нам про такого друга Пушкина не рассказывали..."мама была в ауте:)))заставила стихотворение почитать:))

[Basya]

еще:)сын подруги услышал по тв рекламу чеков для глюкометра "one thouch ulta".прибегает и спрашивает-"мам,кто такая вантачультра?"

[Матильда Жабовски]

еще:)сын подруги услышал по тв рекламу чеков для глюкометра "one thouch ulta".прибегает и спрашивает-"мам,кто такая вантачультра?"

кто такой вуглускр:046::046::046:

[LaPrimavera]

кукла фа и красавица якуку, по-моему,- это классика жанра)))

[kasana76]

У меня ребёнок очень любит песню "по полю танки грохотали",так там есть слова: слезу смахнет старик отец,а мой поначалу пел:слезу смахнёт старик гаец :)

[Brain Twister]

Как в анекдоте: "Мама, что такое "аборт"? Мама, смущаясь, объяснила, потом спросила:" А где ты услышал это слово, сынок?"
"В стихотворении: "...а волны бьются аборт корабля..."

[myra]

на дальней станции Сойду (название станции)
трава Попояс .. (название травы):))

[Brain Twister]

кукла фа и красавица якуку, по-моему,- это классика жанра)))

Красавица Икубку в моем детском варианте :)
А насчет куклы фа - до сих пор не расслышала верного варианта :008:

[ALëNA]

а еще песня "беги от меня" у Гостей из будущего (уж лет 11 не дает покоя:065: своими невнятными текстами):065: я слышу "ну прочитай мои письма, вырежи все мои песни" -что за слово в реале я так до сих пор и не поняла.... И еще в этой же песне "нервные мои пальцы гладишь, нежные мои губы любишь, губкой на море манят....." :)) потом перевели, оказалось "...глубиной моря манят..."

[Пусечкина]

Вспомнила из последнего, очень долго не могла врубиться в слова песни:
"Вроде бы все как всегда, вроде бы взрослые люди,А в голове ерунда, мечтает Кантити о Чуке" полный бред, пока в Яндекс добрый слова не подсказал "мечтаем как дети о чуде" :)):))

[Матильда Жабовски]

кукла фа и красавица якуку, по-моему,- это классика жанра)))

Я учила французский - и поэтому для меня таких проблем не было:046::046:
уже потом прочитала на теткам.нет

[Матильда Жабовски]

Вспомнила из последнего, очень долго не могла врубиться в слова песни:
"Вроде бы все как всегда, вроде бы взрослые люди,А в голове ерунда, мечтает Кантити о Чуке" полный бред, пока в Яндекс добрый слова не подсказал "мечтаем как дети о чуде" :)):))


странно:( а помойму очень даже внятно поет))

[Матильда Жабовски]

Красавица Икубку в моем детском варианте :)
А насчет куклы фа - до сих пор не расслышала верного варианта :008:

пур куа па? шо в переводе - почему бы и нет))

Красавице и кубку - мне всегда нормально слышилось))

[понтера]

Мультик по теленяне про медвежонка-коалу, в нем песенка Блинки-Билл...Блинки- Билл...
Нам с мужей слышалось блин дибил:008:

[Brain Twister]

пур куа па? шо в переводе - почему бы и нет))



О, спасибо! :091:
А то так бы и померла неграмотной :):):)

[ЮГ.]

Я долго и упорно не понимала в песне слов"напряг салайнер",но не переспрашивала у родителей,т.к.Высоцкий был в большом почёте,ну вставил слово иностранное.значит,так тому и быть...:073:

[Brain Twister]

Мультик по теленяне про медвежонка-коалу, в нем песенка Блинки-Билл...Блинки- Билл...
Нам с мужей слышалось блин дибил:008:

Вы не одиноки, мы только так и слышим :008:

[Mirime]

Шумелка-мышь, дереевья гнуулись.. :014:

[Матильда Жабовски]

Вот вспомнила:

Не помню хто поеть:

Мы за мир за дружбу,... сауныкимины, за сердечность встреч! - была такая совеЦкая песня)) Думал шо сауныкимины - это какое-то иностранное слово)) Ну типа - мир-дружба-жвачка!!

ха)) - оказалось это всего лишь: за улыбки милых))

[Елена Д]

Еще помнится была песня о негре, которого в СУПЕ замочили. У меня сын долго и упорно допытывался:" За что же его в супе-то??" На что получал ответ :" Есть не хотел, вот и замочили его."

[Хемуль]

Топик был классный, жаль уполз в архив
http://2006-2009.littleone.ru/showthread.php?t=79417&highlight=%EA%F3%EA%EB%E0+%F4%E0

[Матильда Жабовски]

ааа еще не могууу без :046::046: слушать про Стошу говнозада)))))))


Сто шагов назад, тихо на пальцах,


зы: надеюсь ничё неполиткорректного?

[Basya]

Мультик по теленяне про медвежонка-коалу, в нем песенка Блинки-Билл...Блинки- Билл...
Нам с мужей слышалось блин дибил:008:

мой сын почти так и поет:)"блинки дибибил"

[Матильда Жабовски]

Еще помнится была песня о негре, которого в СУПЕ замочили. У меня сын долго и упорно допытывался:" За что же его в супе-то??" На что получал ответ :" Есть не хотел, вот и замочили его."

Мой брат в деТстве:
Мама напевала модную тогда песню: - Я уеду в Комарово.
Брат повторял - на недельку, до второго, мама едет в Комарово!
Нуачо - все логично!

[Veryseksi]

Красавица Икубку в моем детском варианте :)
А насчет куклы фа - до сих пор не расслышала верного варианта :008:
пур ква па :)) вроде как-то так :))

[Veryseksi]

а я вот вообще не понимаю что поет Жанна Фриске "я сяду в машину, поеду ....." куда? потом тоже какая-то белиберда, что-то там красиво :))
может кто расскажет? жутко любопытно

[Матильда Жабовски]

а я вот вообще не понимаю что поет Жанна Фриске "я сяду в машину, поеду ....." куда? потом тоже какая-то белиберда, что-то там красиво :))
может кто расскажет? жутко любопытно

Гугл - наше фсе!

Я сяду в машину, поеду по серпантину
К морю, красиво, увидимся в Портофино
Сяду в машину, поеду по серпантину

[понтера]

а я вот вообще не понимаю что поет Жанна Фриске "я сяду в машину, поеду ....." куда? потом тоже какая-то белиберда, что-то там красиво :))
может кто расскажет? жутко любопытно
:)):)):))
Я сяду в машину, поеду по серпантину
К морю, красиво, увидимся в Портофино
Сяду в машину, поеду по серпантину
К морю, красиво, встречаемся в Портофино.

[Пусечкина]

ааа еще не могууу без :046::046: слушать про Стошу говнозада)))))))


Сто шагов назад, тихо на пальцах,


зы: надеюсь ничё неполиткорректного?

:032::0098::0098::0098::0098:

[Swaneg]

В детстве не понимала набор слов из Винни пуха - " ... и я и я того же мне ни я..."

[фли]

в детстве слышала в песне Пугачёвой не "Миллион алых роз", а "Миллион Алыхрос". никак не могла понять, что за алыхросы такие

[Inness]

Мультик по теленяне про медвежонка-коалу, в нем песенка Блинки-Билл...Блинки- Билл...
Нам с мужей слышалось блин дибил:008:

да-да, я, когда первый раз услышала эту песенку, была в шоке- это ж чему начали детей учить, совсем свобода слова наступила. Сели всей семьей прослушать. что ж они поют....и все услышали "блин-дебил"!

[Duniasha]

а еще песня "беги от меня" у Гостей из будущего (уж лет 11 не дает покоя:065: своими невнятными текстами):065: я слышу "ну прочитай мои письма, вырежи все мои песни" -что за слово в реале я так до сих пор и не поняла.... И еще в этой же песне "нервные мои пальцы гладишь, нежные мои губы любишь, губкой на море манят....." :)) потом перевели, оказалось "...глубиной моря манят..."
У них еще была песня "зима в сердце", так я упорно слышала фразу: "убери руку с моего пуза":)), в оригинале "с моего пульса".

А лет до 20, я искренне считала, что неуклюжи, это такие зверьки сродни Чебурашки, которые бегают по лужам вместе с пешеходами.

[Indeed]

А у меня приятель долго думал что в рекламе Сони (была такая несколько лет назад) там в ней говорили "It's Sony". а ему всегда слышалась "пицца Сони" Несколько лет человек ломал голову что же это такое:)):)):))

[ммм...бубрики]

В песне этой "Ты скажи, ты скажи, че те надо, че те надо", всем в детстве слышалось: "подарил ты мне нервенную дрожь" вместо "подарил ты мне медную брошь".

[Матильда Жабовски]

В песне этой "Ты скажи, ты скажи, че те надо, че те надо", всем в детстве слышалось: "подарил ты мне нервенную дрожь" вместо "подарил ты мне медную брошь".

да ладна!!!!

Я до этого момента так и думала:046::046::046: про нервенную дрожь!!!:010::010:

[ALëNA]

В песне этой "Ты скажи, ты скажи, че те надо, че те надо", всем в детстве слышалось: "подарил ты мне нервенную дрожь" вместо "подарил ты мне медную брошь".
:010:
да ладна!!!!

Я до этого момента так и думала:046::046::046: про нервенную дрожь!!!:010::010:

:)) я тоже так и думала

[Я почти готова !]

посмотрела в тексте ( в контакте) так и написано : "нервенная дрожь":016:

[Матильда Жабовски]

посмотрела в тексте ( в контакте) так и написано : "нервенная дрожь":016:

а я у гугле набрала -сказал - медную брошь..

[Медвежья мать]

да ладна!!!!

Я до этого момента так и думала:046::046::046: про нервенную дрожь!!!:010::010:

Афигеть, оказывается и в тридцать лет вона какое открытие случилось со мной!!!!! :028:

[Indeed]

Пусть будет как в контакте - не может же быть такое массовое помешательство до дрожи :))

[Клубникина]

ааа еще не могууу без :046::046: слушать про Стошу говнозада)))))))


Сто шагов назад, тихо на пальцах,


зы: надеюсь ничё неполиткорректного?

ой, ржу минут 10:0005::0005::0005::0097:

[BeStran]

не, там точно было "нервенную дрожь".

А вот у меня были непонятки... с классикой!
я в стихотворении "Однажды, в студёную зимнюю пору..."
всегда слышала не "... хворосту воз", а "хворост увоз".
Но стеснялась спросить - что это за хворост такой, увоз. Думала, сорт такой хвороста.

[ALëNA]

Провожал ты меня у тенистого сада
Вдруг взяла тебя нервенная дрожь
Ты скажи ты скажи че те надо че те надо
Может дам может дам че ты хошь
...
Мы гуляли с тобой я ревела ох ревела
Подарил ты мне медыною брошь....

[Клубникина]

А лет до 20, я искренне считала, что неуклюжи, это такие зверьки сродни Чебурашки, которые бегают по лужам вместе с пешеходами.

:053: точно, я тоже

[Клубникина]

А еще песня была из Чебурашки, всю не помню. но там есть слова "овощи-фрукты, вещи и продукты", очень долго я не могла понять что такое "вещие продукты"...:016:

[Матильда Жабовски]

А еще песня была из Чебурашки, всю не помню. но там есть слова "овощи-фрукты, вещи и продукты", очень долго я не могла понять что такое "вещие продукты"...:016:

свежие:046:

тыква и брюква, импортная клюква :love:

[Я почти готова !]

Провожал ты меня у тенистого сада
Вдруг взяла тебя нервенная дрожь
Ты скажи ты скажи че те надо че те надо
Может дам может дам че ты хошь
...
Мы гуляли с тобой я ревела ох ревела
Подарил ты мне медыною брошь....
согласна:031:

[Педагог]

Не сыпь мне соль,Нарану. Типа, Нарану.детка, мне достаточно посолили суп:)

А однажды, услышала, как мОлодежь на улице поет:"Анаша,анаша, Анаша-жизнь моя. Тоже думала, что это красивая песня о любви, а Анаша-имя девушки.
Чета меня в детстве тянуло на имена собственные.

[Я почти готова !]

а меня просто раздражает , когда не расслышать слова в песне (потом эта песенка в голове заедает , а спеть её не получается:065::065::065:) ...вот например Маликов (я не поклонница, просто частенько по радио крутили одно время) песня "С чистого листа" припев - не понимала по сей день - сейчас тему почитала , вспомнила про эту "мою любимую" песТню :015:- нашла текст:fifa: и наконец -то раскрыла для себя тайну тех непонятных звуков слов :)):)):))

[булавчик]

:)

[Юма]

Многадумаль, что же за Бексикунд такой, который вздохом остановлен...

Остановлен вздохом твоим бег секунд ))))

А еще в английский песнях недоумевала, что же там за nineteen day - довольно часто мелькает, что ж за девятнадцатый день-то? Оказалось (think of you) night and day - днем и ночью типа. ))

А еще Киркоров поет: и огонь и вода нам с тобой .... (дальше никак сама не могу разобрать, гуглить не хотела принципиально) :)

[Оliа]

Мультик по теленяне про медвежонка-коалу, в нем песенка Блинки-Билл...Блинки- Билл...
Нам с мужей слышалось блин дибил:008:
тоже самое слышим с мужем:))

[LanaCh]

Моя доча, когда была маленькой, напевала себе под нос песенку, где были такие слова ..."ля ля ля.... маленький вигодяй"... (ля ля ля - это я слов не помню, а она чего-то пела). Когда я у неё попыталась выяснить природу этого "вигодяя", она сказала, что эта песня из мультика Приключения Винни Пуха.... я спецом выжидала следующий выпуск, но "вигодяя" так и не обнаружила, пока до меня не дошло, что это её интерпретация слов ..."маленький Винни да Я"...:065: но доче больше нравилось её видение этой песТни и на мои уговоры петь таки про Пуха, а не про загадочного Вигодяя, она не реагировала... такой вот вигодяй у нас был...:))

[Настя и Таюсик]

Самая выдающияся песня это конечно " Шаланды полны экэфалей" Что такое шаланды узнала только в юности,рыба кефаль ,тоже стало открытием.Кстати надо узнать,то такое биндюжники.А про народ Пересы мне открыл глаза Космо с подобной статьей,народ оказался поселком Пересыпь.А еще мне недавала покоя песня Аллы Пугачевой"Я тебя поцеловала" Я все думала какие персики,зачем они тухли.С одной фразой я разобралась Пешки в дамки А дальше!!!! Пойду и правда посмотрю в гугле

[Юма]

Блин дебил всем слышится, чем там редактура слушает.

А еще в рекламе косметической продукции особенно хорошо у Навки звучит: Забудьте о себе! (заботься о себе)

[Матильда Жабовски]

Самая выдающияся песня это конечно " Шаланды полны экэфалей" Что такое шаланды узнала только в юности,рыба кефаль ,тоже стало открытием.Кстати надо узнать,то такое биндюжники.А про народ Пересы мне открыл глаза Космо с подобной статьей,народ оказался поселком Пересыпь.А еще мне недавала покоя песня Аллы Пугачевой"Я тебя поцеловала" Я все думала какие персики,зачем они тухли.С одной фразой я разобралась Пешки в дамки А дальше!!!! Пойду и правда посмотрю в гугле

:046::046::046:


Пешки там рядом не стояли)


Чтобы сразу в ферзь и в дамки,
Чтоб, сгораясь, очи тухли.

[Любовь моя]

Моя доча, когда была маленькой, напевала себе под нос песенку, где были такие слова ..."ля ля ля.... маленький вигодяй"... (ля ля ля - это я слов не помню, а она чего-то пела). Когда я у неё попыталась выяснить природу этого "вигодяя", она сказала, что эта песня из мультика Приключения Винни Пуха.... я спецом выжидала следующий выпуск, но "вигодяя" так и не обнаружила, пока до меня не дошло, что это её интерпретация слов ..."маленький Винни да Я"...:065: но доче больше нравилось её видение этой песТни и на мои уговоры петь таки про Пуха, а не про загадочного Вигодяя, она не реагировала... такой вот вигодяй у нас был...:))

Ну мы с подружкой слышали "маленький винигодяй" Хорошо умные люди объяснили...:008:

А был еще мультик про Братца Лиса и Братца Кролика. Так вот у нас с той же подружкой (мы видимо обе глуховатые :))) были две версии:
1. Моя, более приличная, я слов плохих не знала - "Изжупарист, что ты попался". Ну я лично думала, что это типа " непереводимая игра слов", но на нерусском, что-то вроде "черт побери" и пр. А спрашивать стеснялась :))
2. Версия подруженции более экстремальная: "Из .опы рис, что ты попался". Да простят меня читатели, она действительно так слышала. :005:
Ну на самом деле оказалось "Держу пари, что ты попался" :046:

[Настя и Таюсик]

с сумой, а с сумкой дамской,
В сумке тушь, расческа, туфли.
Чтобы сразу в ферзь и в дамки,
Чтоб, сгораясь, очи тухли.
Завтра я забуду будни,
В вихре праздничном кружиться.
Будут розы, незабудки,
Платья, руки, губы, лица.
Будет новый принц негоден -
Он не тот, его уж мало.
Это завтра, а сегодня
Я тебя поцеловала """"""""""" :support: Вот текст, теперь я все поняла.:support:

[Юма]

Ыыыыы, про рис из опы рыдаююю :))

[LanaCh]

из свежего: реклама какого-то сока "от Таркана", где он поёт что-то невразумительное по русски ..."Ты постой постой красавица моя
Дозволь наглядеться радость на тебя
На твою ли на приятну красоту
На твое ли сладовенное лицо"... в оригинале это звучит так ..."На твое ли что на белое лицо".... кстати, вся моя семья слышит именно так, как слышу я....:005:

[Юма]

Я встретил девушку полумесяцы роз... (полумесяцем бровь) :065:

[Настя и Таюсик]

Шаланды, полные кефали,
В Одессу Костя приводил.
И все биндюжники вставали,
Когда в пивную он входил.

Синеет море за бульваром,
Каштан над городом цветёт.
Наш Константин берёт гитару
И тихим голосом поёт…

Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика,
Но и Молдаванка и Пересыпь
Обожают Костю-моряка

[Настя и Таюсик]

Молдаванка тоже поселок

[Duniasha]

посмотрела в тексте ( в контакте) так и написано : "нервенная дрожь":016:
а я у гугле набрала -сказал - медную брошь..
Провожал ты меня у тенистого сада
Вдруг взяла тебя нервенная дрожь
Ты скажи ты скажи че те надо че те надо
Может дам может дам че ты хошь
...
Мы гуляли с тобой я ревела ох ревела
Подарил ты мне медыною брошь....

про дрожь изначально было, а про брошь это они потом придумали :)) когда то ли имидж свой поменяли, то ли состав...

[Юма]

Да, да, молдаванка одна почему-то была на фоне многочисленных пересов. :))

[xStream]

Ну мы с подружкой слышали "маленький винигодяй"

и я так слышала. винни да я совсем не вяжется, не в рифму это! :))

[Матильда Жабовски]

Да, да, молдаванка одна почему-то была на фоне многочисленных пересов. :))

Пересыпь тоже одна)

[Юма]

А еще все думала, что "ботиночки он носит на лиман".

[Матильда Жабовски]

А еще все думала, что "ботиночки он носит на лиман".

Обувь фабрики имени Наримана Нариманова.Один из Бакинских комиссаров.

[Юма]

Пересыпь тоже одна)

Сейчас-то понятно, а я про тогда. )))

[Юма]

Обувь фабрики имени Наримана Нариманова.Один из Бакинских комиссаров.

Да понятно ж теперь-то, во взрослом возрасте и при наличии гугла, раньше же насколько загадоШнее мир был. ))))

[Матильда Жабовски]

Да понятно ж теперь-то, во взрослом возрасте и при наличии гугла, раньше же насколько загадоШнее мир был. ))))

а я всегда слышала шо это пересыпь - правда не очень понимала шо это такое.
ну а с нариманом - более менее логически было усе понятно)

[Кумико]

Обувь фабрики имени Наримана Нариманова.Один из Бакинских комиссаров.
Ого, а я не знала что была такая фабрика :010:. Думала, Игорь Иванович для рифмы постарался :))

[Хорошая девочка]

Когда я первый раз смотрела рекламу краски для волос Престиж мне такого наслышалось, за это просто банят!!!!!! Кто помнит, в рекламе тётеньки кричат хором " Мы-за!", "Мы - за!", а потом " Престиж!". А мне слышится "Звезда!", "Звезда!", "Звездишь". Ну думаю все меня поняли, что мне слышалось на самом деле....:065::073:

И ещё мне нравилось в какой-то байке - папа читал сыну книгу "Дядя Фёдор, пёс и кот". И там была такая фраза " И взяли пёс с котом удилище и пошли на рыбалку". И ребёнок спросил, папа, а кто такой этот (то что я выделила, если прочитать в одно слово):065:

[Матильда Жабовски]

Ого, а я не знала что была такая фабрика :010:. Думала, Игорь Иванович для рифмы постарался :))

ну какбЭ и не в рифму совсем))) - ну если предположить что специально придумано)

[Марго Хоботова]

понмю в школе слушала самый первый альбом Земфиры, там есть песня называется -140 (как то так) и есть такие строчки:
И крутят мои винили подростки...
а мне долгое время слышалось совсем другое:
и груди мои виниловые отростки!!!
сестра открыла мне правду, но долгое время думала иначе...:))

[Кумико]

ну какбЭ и не в рифму совсем))) - ну если предположить что специально придумано)
Ну да, про рифму я чего-то загнула :)) Но все равно спасибо, теперь удовлетворена новым знанием :065:

[Veryseksi]

понмю в школе слушала самый первый альбом Земфиры, там есть песня называется -140 (как то так) и есть такие строчки:
И крутят мои винили подростки...
а мне долгое время слышалось совсем другое:
и груди мои виниловые отростки!!!
сестра открыла мне правду, но долгое время думала иначе...:))

это пять :)) поржала :))

[ПризракБелойДамы]

А однажды, услышала, как мОлодежь на улице поет:"Анаша,анаша, Анаша-жизнь моя.
"Анаша, анаша, до чего ж ты хороша!" :007:
Кстати надо узнать,то такое биндюжники.
А это, как выяснилось, портовые грузчики одесские :)) В детстве я думала, что это бандиты такие
а я всегда слышала шо это пересыпь - правда не очень понимала шо это такое.

Я считала, что район Одессы называется именно Пересы. Потом узнала, что там есть еще "пь" :))

[Любовь моя]

А еще все думала, что "ботиночки он носит на лиман".

Эмм...я еще минуту назад была уверена про "лиман" :008:
Вот жеж, спросила б родителей, что ли...так нет ,у меня даже сомнений не возникало, что могу услышать не так, как на самом деле :) Хотя что есть лиман этот самый я тоже как-то не задумывалась :)

[Kleo]

У меня сын года в 4 пел не "Улочки московские", а "булочки московские" :)

[Сиреневая краска]

в детстве слышала в песне Пугачёвой не "Миллион алых роз", а "Миллион Алыхрос". никак не могла понять, что за алыхросы такие
Такая же фигня! Только у меня были отдельно алы хросы.:017: чё то татарское.

[Вука]

Была песня такая "любовь повернулась ко мне задом", так вот, сестренка младшая всё спрашивала меня что же это такое - КАМНЕЗАД))))

[Сиреневая краска]

:046::046:
Да, да, молдаванка одна почему-то была на фоне многочисленных пересов. :))

[Крысун]

Мои детско- патриотические напевы: Надежда, мой ком пАдземной... и Все, как один мы рЁм в борьбе за это... С первым заблуждением рассталась сама, второе развеяла мама, когда я стала к ней приставать с вопросом "Что такое "рём"?

[Chianti]

А я в детстве пела вместо "Ах вернисаж ах вернисаж..." "Ах верь мне Саш ах верь мне Саш":)

[Юма]

А что за рем? Не идентифицировала песню. :))

[Крысун]

А что за рем? Не идентифицировала песню. :))
Смело мы в бой пойдем за власть Советов
И как один УМРЁМ в борьбе за это.

У меня папа прекрасно пел и вместо колыбельных я слушала советские песни. Здорово было!

[Юма]

А я в детстве пела вместо "Ах вернисаж ах вернисаж..." "Ах верь мне Саш ах верь мне Саш":)

Как славно :)

[Крутая Печенюшка]

кто такой вуглускр:046::046::046:

Вуглускр, он такой :))
А еще все думала, что "ботиночки он носит на лиман".

А че, не так разве?:016::073::))

[Юма]

А вот зачем он еще и шляпу на панаму носил? :))

[Chianti]

А че, не так разве?:016::073::))
Ботиночки он носит нариман

[Чука]

Вспомнила из последнего, очень долго не могла врубиться в слова песни:
"Вроде бы все как всегда, вроде бы взрослые люди,А в голове ерунда, мечтает Кантити о Чуке" полный бред, пока в Яндекс добрый слова не подсказал "мечтаем как дети о чуде" :)):))

:065::065::065:
Дааа,кукла фа-это что-то!
А еще мне все время слышится(да и мужу моему тоже) Красавице и ку-ку.Кто же такой ку-ку?

[Миледи]

Мультик по теленяне про медвежонка-коалу, в нем песенка Блинки-Билл...Блинки- Билл...
Нам с мужей слышалось блин дибил:008:
моему мужу тоже, так он ещё и распевает во всю:015::))