FABULA
18.02.2010, 21:08
Дорогие форумчане! Подскажите лучший и полный словарь по французско-русскому словарю на просторах инета! Очень надо!
Или помогите перевести текст :091::091::091:
Il ne faut pas croire que les parents de Sophie depensaient des fortunes pour habiller leur fille.Pas du tout!Elle se debrouillait elle-meme avec ce qu'il y avait a la maison.De temps en temps,elle trouvait dans l'armoire une chemise de son pere,cinq fois trop grande,ou une jupe de sa mere,qui tombait jusqu'a terre.Ses parents lui permettaient de mettre tous leurs vetements,car Sophie etait une fille brave,unique,et adorable.
Ils lui avaient souvent demande pourquoi elle se couvrait de tant de vetements et d'accessoires.
Sophie cherchait une reponse et disait:"Je n'arrive pas a decider quoi mettre le matin,c'est pourquoi je mets tout".Ou bien elle disait avec plus de verite:
"C'est comme ca que je me sens habillee".Mais quand elle y reflechissait vraiment,Sophie expliquait:"Je m'habille comme si j'ecrivais un poeme".
Или помогите перевести текст :091::091::091:
Il ne faut pas croire que les parents de Sophie depensaient des fortunes pour habiller leur fille.Pas du tout!Elle se debrouillait elle-meme avec ce qu'il y avait a la maison.De temps en temps,elle trouvait dans l'armoire une chemise de son pere,cinq fois trop grande,ou une jupe de sa mere,qui tombait jusqu'a terre.Ses parents lui permettaient de mettre tous leurs vetements,car Sophie etait une fille brave,unique,et adorable.
Ils lui avaient souvent demande pourquoi elle se couvrait de tant de vetements et d'accessoires.
Sophie cherchait une reponse et disait:"Je n'arrive pas a decider quoi mettre le matin,c'est pourquoi je mets tout".Ou bien elle disait avec plus de verite:
"C'est comme ca que je me sens habillee".Mais quand elle y reflechissait vraiment,Sophie expliquait:"Je m'habille comme si j'ecrivais un poeme".