Почувствуйте гордость!

[BibiKa]

Вот, нашла в заныканных когда-то картинках. :))

:))

[Lucent]

Рабочий день окончен, моя коллега пошла домой.
Перед уходом говорит - "Ой, снег пошел, опять нужно будет час морковку чистить" .
Я думаю и какая же связь :008: Оказалось имела в виду "парковку чистить" :)
А всего-то одна буква! (о, произносимую как а, не будем считать :008:)

[Onnea]

Вид, вид невыносим. Ну и эти вот: плыть-плавать, идти-ходить. Это самое ирреальное. :))


Схемы приставок пространственного значения в глаголах движения. Сильно, да? :))


Ха. Это фигня по сравнению с приставками в финском языке!!!

[EvaBalu]

А "Ну все, я пошел!"? Моя бедная иностранная родственница с ума сходит от этого выражения. Это какое время? - спрашивает.:)

А как ей "Да нет, не хочу"?:))

[Альфа]

Еще со времен, когда моя мама в ВУЗе училась: немка сказала: "Моя мысля быстрее, чем мозга".

[Robinsvet]

5+)))

[ANIK777]

А как ей "Да нет, не хочу"?:))

:)):)):)) Его Величество Русский Язык :004:

[zosja]

Ага, мой приятель, признавался, что научился выговаривать "Всеволожск" после трех лет жизни в России :))

А один француз (прекрасно кстати говорил по-русски) никак не мог произнести нормально слово "НАИМЕНОВАНИЕ" - в силу специфики специальности приходилось произносить часто, каждый раз сбивался на что-то "мням мненямня.." :))

[ОктяБрюшкО]

:080:

[Крымина]

А мои коллеги-французы тут огорошили меня, кандидата филол. наук, между прочим, открытием: а зачем вам в русском языке три числа? Я спрашиваю как три, мне отвечают: единственное, ДО ПЯТИ, и множественное.. Ступор. А что за число ДО ПЯТИ? :005: Оказывается, склоняется по-разному. Одна река, две реки, три реки, четыре реки, пять РЕК. Один дом, 2 дома, 3 дома, 4 дома, 5 ДОМОВ.... Ну и как это объяснить? ХЗ..

[35441790]

А мои коллеги-французы тут огорошили меня, кандидата филол. наук, между прочим, открытием: а зачем вам в русском языке три числа? Я спрашиваю как три, мне отвечают: единственное, ДО ПЯТИ, и множественное.. Ступор. А что за число ДО ПЯТИ? :005: Оказывается, склоняется по-разному. Одна река, две реки, три реки, четыре реки, пять РЕК. Один дом, 2 дома, 3 дома, 4 дома, 5 ДОМОВ.... Ну и как это объяснить? ХЗ..
Двадцать три реки, пятьдесят три реки... Тут все сложнее.

[Juliya_21]

Еще со времен, когда моя мама в ВУЗе училась: немка сказала: "Моя мысля быстрее, чем мозга".:046::046:
Класс!

[Modesto]

А мои коллеги-французы тут огорошили меня, кандидата филол. наук, между прочим, открытием: а зачем вам в русском языке три числа? Я спрашиваю как три, мне отвечают: единственное, ДО ПЯТИ, и множественное.. Ступор. А что за число ДО ПЯТИ? :005: Оказывается, склоняется по-разному. Одна река, две реки, три реки, четыре реки, пять РЕК. Один дом, 2 дома, 3 дома, 4 дома, 5 ДОМОВ.... Ну и как это объяснить? ХЗ..
Это двойственное число. Было в древнерусском языке. Распространилось также на 3 и 4.

[35441790]

Это двойственное число. Было в древнерусском языке. Распространилось также на 3 и 4.
А почему в следующих десятках оно повторяется? Не будет же "21 река" - единственное число, правда?
Тут похоже речь не о числе таки, а о другом грамматическом явлении. :016:

[Лора]

А мой знакомый американец сходил с ума от ответа на вопрос: Ты будешь есть?
Да нет, наверно.
у Вас с Задорновым один знакомый, американец, на двоих выходит :))

[Rosa Luxemburg]

Обсуждение захватывающей новости:

- Да ну?!
- Ну да!

(из моего диалога с мужем)

[~ М О ~]

у Вас с Задорновым один знакомый, американец, на двоих выходит :))
+1 :046::))

[Ясум]

Обсуждение захватывающей новости:

- Да ну?!
- Ну да!

(из моего диалога с мужем)
:))
Из перлов моей знакомой француженки:
Эти розы уже пожилые

[slena]

Обсуждение захватывающей новости:

- Да ну?!
- Ну да!

(из моего диалога с мужем)

:))

[МеланиК]

Спасибо всем за утреннее понедельничное настроение)))) Может не в тему, но тоже об иностранцах расскажу. Ходила на курсы английского к нейтиву, итак, идет занятие, обсуждаем любимые места в СПб. Диалог шел на английском естественно.
Препод: Где Вы любите гулять?
Студенты: Ну, много всяких мест: Невский, Казань, вот рядом с Вами Летний сад (он жил на Гагаринской)
Препод: Ой, нет, в Летнем саду так мрачно, скорбно, я предпочитаю гулять по Марсову полю
Я: Не ну, конечно, куда уж веселее место для прогулок. чем места массовых захоронений, кладбища издавна славятся позитивной энергетикой...
Препод:???!!!??? Как кладбище?
Студенты: Т.е. вечного огня и стеночек исписанных именами похороненных Вы так и не приметили за 4 года жизни здесь?
Препод: Нет, я видел огонь. но считал, что у Вас просто так принято, у Вас же с газом всё хорошо в стране, мало ли для чего Вы его жжете....
Занавес))))))))))))

[IrchikT]

Ха. Это фигня по сравнению с приставками в финском языке!!!

А нельзя ли уточнить, где это в финском языке приставки? Можно хоть один пример?

[Gnomik]

Вот, нашла в заныканных когда-то картинках. :))

:046::046::046::046::046::046::046:

[Gnomik]

Да ладно! В английском тоже есть трудные для нас вещи:
"Говорим фразу “Веселушка-Мэри, выходи за меня замуж!”
Итак:
Merry Mary marry me.
Повторяем до тех пор пока не сможем воспроизвести фонетическое различие.

Первый урок, английский для начинающих:
“Три ведьмы разглядывают трое часов “Свотч”. Какая из ведьм разглядывает какие часы?”
Теперь по английски!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
“Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах “Свотч”. Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах “Свотч”?”
Теперь по английски!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?"




Получилось?

cool:)

[фли]

прелесть :) жалко, правда, стало на мнгновение

[Mitsouko]

Препод: Нет, я видел огонь. но считал, что у Вас просто так принято, у Вас же с газом всё хорошо в стране, мало ли для чего Вы его жжете....
Занавес))))))))))))
:046::046::046:
Мне однажды коллега-японка: "У тебя такое хорошее ухо!" (Про хороший слух)

[Головокружение]

:046::046::046:

[Froggie]

у Задорнова, кажется, было -


Пойти сходить купить выпить :065:

[IVG]

:046::046::046:

[anutka]

помню на отдыхе в египте. один бармен хвастался, что он отлично знает русский и совсем он не тяжелый (правда и в самом деле говорит отлично), так вот мы поставили его в ступор когда просили ром с колой в соотношении фифти-фифти...