Расшифруйте рейму, плиззз))

[ТатианаВ]

Девочки, нам отдали из финки комбез реймовский демисезонный, но он какой-то тонкий совсем.
Хочу понять, он на чем - на синтепоне или чем-то еще и вообще можно ли сейчас в нем гулять и что под него одевать.
Умные, любимые переведите, плиз, что написано на ярлычке::flower:
Paallinen (над буквами а по две точки)/ ytterlyg/ shell/ obersoft
70% PUUVILLA/ COTTON/ BAUMWOLLE/ KATOEN
100% Polyester
Vanu/fullning/padding/watte
100% Polyester
Vuori/foder/ Lining/ Futter
100% Puuvilla/ bomull/ cotton/ Baumwolle

Вон сколько всего написано, всего на одном комбезе(((

[ТатианаВ]

Столько детишек в рейме, люди, пАмАгИтЕ))))

[К@ТРИН]

Финско-русский словарь
http://www.f****in2****rus.ru/(* убрать)
первое точно хлопок

[ЕленаМихайловна]

Верхняя ткань:
70% хлопок, 100% полиэстер

Наполнение
100% полиэстер

Подкладка 100% хлопок

Приблизительно так)).

Ну да - тонкий, такой и должен быть.

[ТатианаВ]

Финско-русский словарь
http://www.f****in2****rus.ru/(* (http://www.f****in2****rus.ru/%28*) убрать)
первое точно хлопок
спасибо:flower:
у меня получилось
Верх
70% хлопок
30% полиэстер
100% полиэстер
вата
100% полиэстер
гора/альпинизм
100% хлопок

Это чего?;)
Типа, там вата внутри, с ней сейчас гулять можно, а чего под низ одеть?

[dashic]

Рейма даже зимняя - очень тонкая. А тот, кто отдал что говорит? Когда они его носили?
На нем написано Tec?

[ТатианаВ]

Верхняя ткань:
70% хлопок, 100% полиэстер

Наполнение
100% полиэстер

Подкладка 100% хлопок

Приблизительно так)).

Ну да - тонкий, такой и должен быть.
О, спасибо, это более понятно чем я перевела)))
А вообще полиэстер - можно понять, что он на синтепоне или типа того?

[ТатианаВ]

Рейма даже зимняя - очень тонкая. А тот, кто отдал что говорит? Когда они его носили?
На нем написано Tec?
неа, такой пометки нигде не нашла.
Те кто отдал, мы даже не знакомы. Это родственники подружки свекрови)))

[ТатианаВ]

Расцветка, конечно, стремненькая.... :(

[ТатианаВ]

Девушки, что можно под него в такую погоду одеть?
Надо бы хоть на улицу выйти..

[dashic]

В такую погоду я бы вниз надела тонкую х\б кофточку и все. Ну улице сегодня очень тепло. Ну это если ребенок спать на улице не соберется. В таком случае свитерок какой-нибудь. Вниз, ну колготки, наприимер, и все. Я сегодня сама гуляла в одном свитере тонком + жилетка на синтепоне - было даже жарковато. А ребенок у меня ходит в легкой ветровке + тонкой-претонкой шерстяной водолазке. И обыкновенных джинсах и носках. Никто не замерз.

[ТатианаВ]

О, спасибо большое, я собиралась теплее одевать, значит не буду)))
Спасибо всем огромное)))