"От добра добра не ищут"

["irina"]

как вы понимаете эту фразу?

я лично, всегда считая это вариантом "не делай добра, не полчишь зла", была очень удивлена, что многие употребляют эту фразу с совершенно иным смыслом, вроде "лучшее - враг хорошего"


upd
начала обсуждать с мужем.
он ко второму варианту присовокупил ещё и "благими намерениями вымощена дорога в ад", а Вы?

[Olich]

"сказка о рыбаке и рыбке"

[Marita]

Лучшее - враг хорошего. И никак иначе.

[Родная]

как вы понимаете эту фразу?

я лично, всегда считая это вариантом "не делай добра, не полчишь зла", была очень удивлена, что многие употребляют эту фразу с совершенно иным смыслом, вроде "лучшее - враг хорошего"
я тоже употребляю эту фразу в выделенном контексте

[Веркис]

Конечно же вариант - лучшее - враг хорошего. :)

[kilometer]

Конечно же вариант - лучшее - враг хорошего. :)
+1

[Ded]

не чини то, што не сломалось

[Ягода-Каринка]

Обсуждали (http://forum.gramota.ru/forum/read.php?f=15&i=443&t=443)

[mynochka]

лучшее враг хорошего

[Веркис]

Ну, как вариант: лучше синица в руках, чем журавль в небе :))

[Марлен Дитрих]

Лучшее - враг хорошего. И никак иначе.

+1 к такому же смыслу

[Anuta85]

Конечно же вариант - лучшее - враг хорошего. :)

+1

[mynochka]

еще вариант: что имеем не храним, потерявши плачем

[Mr. Mistoffelees]

Ну, как вариант: лучше синица в руках, чем журавль в небе :))

Тоже примерно так и понимаю.

[tulikki]

Пословицу "от добра добра не ищут", понимаю как, сделал доброе дело- не надо ждать благодарности, а если ждешь ответку, значит не добро ты сделал, а была у тебя корысть.

[Аэроплан Джефферсона]

В такой орфографии, наверное, что за доброту надо ущучить...

[АнсА]

Пословицу "от добра добра не ищут", понимаю как, сделал доброе дело- не надо ждать благодарности, а если ждешь ответку, значит не добро ты сделал, а была у тебя корысть.
именно так!

["irina"]

В такой орфографии, наверное, что за доброту надо ущучить...

а в такой?

[tulikki]

Еще так говорят когда не хотят, что либо менять в жизни :) Типа хорошо, ну и ладно.

[Злая-я]

А про Курочку Рябу повторим? А то давно уж не было, с месяц, поди ;)

[Хочу в Нью-Йорк]

как вы понимаете эту фразу?
вот так
"не делай добра, не получишь зла"

[Филианя]

Мне кажется, что "не делай добра - не получишь зла" из другой оперы.
"От добра добра не ищут", как и "Лучшее - враг хорошего" намекает на постоянную неудовлетворенность людей тем, что они имеют. Гонка становится бесконечной, иногда она превращается в смысл жизни. Человек разучается наслаждаться настоящим.

[mynochka]

ещ вариант: хотели как лучше, получилось как всегда :))

[Чеширский кот]

Пословицу "от добра добра не ищут", понимаю как, сделал доброе дело- не надо ждать благодарности, а если ждешь ответку, значит не добро ты сделал, а была у тебя корысть.

Тоже всегда думала, что именно так это выражение надо толковать

[mishele]

Мне кажется, что "не делай добра - не получишь зла" из другой оперы.
"От добра добра не ищут", как и "Лучшее - враг хорошего" намекает на постоянную неудовлетворенность людей тем, что они имеют. Гонка становится бесконечной, иногда она превращается в смысл жизни. Человек разучается наслаждаться настоящим.
Именно так. Довольствуйся тем, что имеешь. Никогда не подозревала, что возможны другие толкования:016:
"Видел я трех царей: первый велел снять с меня картуз и пожурил за меня мою няньку; второй меня не жаловал; третий хоть и упек меня в камер-пажи под старость лет, но променять его на четвертого не желаю; от добра добра не ищут."(с)
Вот нашла в словаре:
От добра добра не ищут — посл.: нужно довольствоваться тем хорошим, что уже есть, и не искать лучшего.

[TzymbalNata]

Конечно же вариант - лучшее - враг хорошего. :)

Ну, как вариант: лучше синица в руках, чем журавль в небе :))

Толкую именно так.
Если ты что-то имеешь, тебя все устраивает, то зачем куда-то рваться (искать добро, если его его уже имеешь).
Противопоставление: "Риск - благородное дело"

[*FELINA*]

Пословицу "от добра добра не ищут", понимаю как, сделал доброе дело- не надо ждать благодарности, а если ждешь ответку, значит не добро ты сделал, а была у тебя корысть.
так же

[КартошкаFREE]

как вы понимаете эту фразу?

я лично, всегда считая это вариантом "не делай добра, не полчишь зла", была очень удивлена, что многие употребляют эту фразу с совершенно иным смыслом, вроде "лучшее - враг хорошего"


upd
начала обсуждать с мужем.
он ко второму варианту присовокупил ещё и "благими намерениями вымощена дорога в ад", а Вы?

Я понимаю это так :сделал добро-забудь и не жди взамен ;)

[Филианя]

Я понимаю это так :сделал добро-забудь и не жди взамен ;)
То, что вы написали - это, скорее, "не делай добра - не получишь зла".

[Ленин☭]

Лучшее - враг хорошего. И никак иначе.
+1

З.Ы. А тема эта регулярно всплывает :)

[КартошкаFREE]

То, что вы написали - это, скорее, "не делай добра - не получишь зла".

Нет немного другое... я предполагаю что от добра добра не ищут,это когда делаешь добро безвозмездно не думая о том что сделают взамен,а вот "не делай добра -не получишь зла" говорят когда сделал человеку хорошо,а он тебе накакал

[Филианя]

Никогда не думала, что люди так по-разному пословицы расшифровывают. В прошлый раз были "Добрые дела и ад":)
Тоже удивительно было наблюдать непохожие мнения.

[Fiamma]

Я думаю, что "от добра добра не ищут"- это не надо стремиться сделать лучше, если уже хорошо. Еще как вариант- делай добро не ожидая ответа.

[Филианя]

Нет немного другое... я предполагаю что от добра добра не ищут,это когда делаешь добро безвозмездно не думая о том что сделают взамен,а вот "не делай добра -не получишь зла" говорят когда сделал человеку хорошо,а он тебе накакал
"Не делай добра - не получишь зла"перекликается для меня с "сделал добро и забудь, не жди ничего"... Потому что когда человек делает добро, то он, чаще всего, хотел бы получить хоть малую толику благодарности, хотя бы спасибо.:) Но не всем людям легко дается благодарность, особенно если об услуге не просили. Ощущение может быть неприятным. В итоге вместо ожидаемого "добра" (благодарности) - "зло" (неприязнь).

[Петербурженка]

Я думаю, что "от добра добра не ищут"- это не надо стремиться сделать лучше, если уже хорошо. Еще как вариант- делай добро не ожидая ответа.

Вы меня опередили, ППКС ;)

[Юма]

не чини то, што не сломалось

Во! Точно :)

[Nikol`]

Лучшее - враг хорошего. И никак иначе.

Я употребляю ее именно в этом смысле.

[Minou]

Лучшее - враг хорошего (и другие поговорки означающие то же самое). Других вариантов нет. :fifa:

[Филианя]

Где-то была тема про искаженное восприятие некоторых фраз.
Например, фраза "скрепя сердце" (скрепил сердце, взял себя в руки) интерпретировалась как "скрипя сердцем" (сердце скрипит от боли) "довести до белого каления" - "до белого колена" (колени побелели от ярости)," прощелыга" - "прыщелыга" (прыщи)...
:)):)):))

[АнсА]

То, что вы написали - это, скорее, "не делай добра - не получишь зла".

очень странное толкование

[mishele]

Люди, а в словарь трудно посмотреть? Если не верите другим.

[Supreme]

фигею всегда в таких темах.....как можно не знать элементарного?

[shuckson]

лучшее - враг хорошего

[Диалог]

лучшее- враг хорошего

[Если бы...]

вы просто цитируете только часть пословицы. Поэтому смысл несколько теряется, либо становится непонятным.


В оригинале она звучит так "от овса кони не рыщут, от добра добра не ищут" = не стОит менять хорошее на лучшее .