Помогите пожалуйста записать диск с субтитрами.

[Марьюшка]

Всем доброго времени суток!
Дана задача:фильм Аватар. (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2919347)
Субтитры-НЕ вшиты.Т.е. записать их надо самими.
Не могу никак это сделать.Уже три диска испоганила :( Обыдно.

Записываю через NeroStartSmart.Я даже файл с субтитрами не могу добавить :(
Помогите пожалуйста!А то вчера начали смотреть,потом поняли,что субтитров то нет :( Вот и мучаемся теперь-ооочень интересно,а на компе не очень хочется смотреть :(

[7erge]

http://subtitry.ru/articles/27/

[Марьюшка]

http://subtitry.ru/articles/27/
Спасибо :)
Это я уже и сама нашла.
Это вшить называецца.Боюсь не осилю....Да и долго.
Ведь я скачиваю фильм уже с субтитрами в папке,их нереально на диск записать?Надо именно вшивать?

[lomaster-spb]

извените конечно но смотреть аватара в рипе 1гб это просто кащюнство минимум http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2918836 и титры все присутствуют

[Марьюшка]

извените конечно но смотреть аватара в рипе 1гб это просто кащюнство минимум http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2918836 и титры все присутствуют
Дык.Видела я и эту раздачу.Спасибо :)
Буду знать,что эту лучше смотреть.
НО-субтитры опять же не вшиты,а присутствуют.Как их записать на диск с фильмом?

[Марьюшка]

Кстати,может кто знает где скачать со вшитыми субтитрами и лецензию-буду благодарна :))
Тогда и не буду заморачиваться с тем,как самой их добавлять.

[lomaster-spb]

а что вы хотите в конечном итоге получить dvd ? на чем проигровать собираетесь?

[Марьюшка]

а что вы хотите в конечном итоге получить dvd ? на чем проигровать собираетесь?
Ну да. :)
Проигрывать на самом обычном дивидюке Daewoo.

[lomaster-spb]

ждите када выложат dvd 9 в нормальном качестве или dvd5 ну или создавайте диск сами на основе качественного рипа при помощи ну хотябы вот етого http://www.effectmatrix.com/Free-MKV-DVD/ ( mkv в dvd )

[Rolph]

http://2006-2009.littleone.ru/showthread.php?t=407764
В том числе конкретно
http://2006-2009.littleone.ru/showpost.php?p=9568367&postcount=56
http://2006-2009.littleone.ru/showpost.php?p=9568638&postcount=57

То, что написано на трекере по поводу кодировки субтитров нужно иметь в виду.

[Margynal]

А купить (http://www.mvideo.ru/pricelist.php?SearchWord=%E0%E2%E0%F2%E0%F0) религия не позволяет?

[LenkaKa]

При помощи программы DVD Flick, ссылка на которую есть в посте 10, прекрасно записываются субтитры на диск. Выбираем опцию справа edit title, в выпавшем окошке выбираем subtitle tracks, затем нажимаем кнопочку справа add
и выбираем субтитры из соответствующей папки на жестком диске. Очень удобно. Нерой вообще не пользуюсь. DVD Flick RULEZZ

[Марьюшка]

Спасибо большое всем за помощь!!!!