Купила билеты в Паромном центре. Одни вопросы

[Итика]

Итак, я решилась на морское путешествие в Стокгольм. Купила билеты Викинг туда-обратно + отель на 1 ночь. В итоге получила на руки такую "купонную" книжку из 2 листов, куда вписаны и паром и отель под копирку.

В Паромном центре ничего не объяснили. (К слову мне там вообще не понравилось, народу очень много, работает до 19:00, операционист постоянно висит на телефоне). В итоге одни вопросы :010:

1. эта книжки и есть билеты или это типа купона, который надо обменять где-то на терминале в Хельсинки?
2. если это билеты и их два, значит один на каком-то этапе отрывают. На каком? Если бы не было отеля, я бы предположила, что одну страничку забирают при поезде туда, а другую обратно. Но отель есть.. и что? в отеле надо просто показать эту "книжку"?
3. что-то краем уха слышала про какие-то ключи, я так понимаю, что ключи от каюты. Где их брать, оставляется ли залог, кому сдавать?
4. у меня оплачены ужины, это так же вписано в билет. Его надо демонстрировать на входе в ресторан?

Это пока те вопросы, что беспокоят меня в данную минуту. Это мое первое самостоятельно путешествие и первая поездка на пароме. Не уверена, что смогу объясняться по-английски, а тем более по-фински и шведски. Просветите кто-нибудь :091::091::091:

Спасибо!

[Dark Paramount]

Книжка и прочие расшифровки - это для Вас. Самое главное это третий прямоугольничек в самой верхней строчке , где компутер нарисован. Booking/Бронь. По этому номеру вы даже самостоятельно можете получить ключи от кают и "талоны" на питание - в терминалах самообслуживания. Это такие бумажные карточки с магнитной полосой. Или если не хотите делать это самостоятельно предъявляете эту книжечку в окно Чек Ин - вам там все выдадут. Больше НИЧЕГО не надо.

[Птица О]

Угу, не люблю я паромный центр....

[Итика]

А когда все это выдадут - книжечку изымут или вернут. В отеле тоже можно просто номер брони назвать?

[La Perla]

А когда все это выдадут - книжечку изымут или вернут. В отеле тоже можно просто номер брони назвать?
можно даже просто фамилию называть

[jk.]

все правильно и надежно)
на терминале викинга есть окошко называется check-in (справа от входа) - протягиваете книжку, вам дают ключ (карту) от каюты и отдают купоны на отель и дорогу обратно. по этому ключу проходите на паром и открываете каюты)
в отеле отдаете купон на отель - вам дают ключи от номера.
по дороге обратно на терминале также check-in (слева от входа) - дают ключи от каюты
ключи от каюты можно оставить себе, они не возвращаются. на стойке информации на пароме понимают по-русски.
ключ от отеля при выезде отдаете.
если отель - скандик мальман , то могу рассказать близкую дорогу от терминала)

[Итика]

да, скандик мальмен. он мне показался оптимальным по расположению к парому и центру города. Я так поняла, что там чуть ли не по прямой от терминала до отеля. Вы в нем жили?

Всем спасибо за ответы. Все оказалось не так страшно. Куплю себе разговорник на всякий пожарный.

[Птица О]

Всем спасибо за ответы. Все оказалось не так страшно. Куплю себе разговорник на всякий пожарный.
Пардон, я не по теме. Разговорник - вы фразу из разговорника им прочтете, а как вы поймете, что вам ответят? :)

[Итика]

Ну я не совсем английский не знаю ))) Как собака: не говорю, но все понимаю. Сама вопрос точно не сформулирую, но зная, что спросила, как правило ответ понимаю. Просто практики языковой вообще нет.

[Vazissa]

да, скандик мальмен. он мне показался оптимальным по расположению к парому и центру города. Я так поняла, что там чуть ли не по прямой от терминала до отеля. Вы в нем жили?

Всем спасибо за ответы. Все оказалось не так страшно. Куплю себе разговорник на всякий пожарный.

Да не надо, они очень неплохо говорят по английски. Уж тогда повторите десяток важных слов на английском - сколько стоит, направо, налево, прямо, номера автобусов напишут на бумажке.

[Vazissa]

Ну я не совсем английский не знаю ))) Как собака: не говорю, но все понимаю. Сама вопрос точно не сформулирую, но зная, что спросила, как правило ответ понимаю. Просто практики языковой вообще нет.

Приходите в наш разговорный клуб - потренируем вас.
(простите - не реклама, просто совет)

[Птица О]

Ну я не совсем английский не знаю ))) Как собака: не говорю, но все понимаю. Сама вопрос точно не сформулирую, но зная, что спросила, как правило ответ понимаю. Просто практики языковой вообще нет.
А, вы про английский. Я думала, про финский - шведский:), когда даже написанное не прочитать так, что финн или швед понял и остается только тыкать пальцем в написанное. :)