Просмотр полной версии : Апостиль. Наследство.
У моей сестры есть несколько очень важных вопросов.Господа,подскажите пожалуйста:
АПОСТИЛЬ:
Как его делать?
Если делать апостиль в ЗАГСе,на дубликатах им же выданных,как быть с переводом?Делать его самостоятельно на стороне и нотариально заверять,как если бы делались нотариально заверенные переводы нотариально заверенных копий?Или это масло масляное?
Подскажите!
Да,и еще вопрос.Каков порядок подачи документов в мин.юст у Смольного собора,если делать апостиль на нотариально заверенные копии?
И вообще,в каком случае нужен апостиль на дубликатах-оригиналах,а в каких апостиль на нотариально заверенные копии? Документы пойдут в США.Душеприказчик почему-то ничего вразумительного на этот счёт сказать не может...
НАСЛЕДСТВО.
Господа,скажите пожалуйста,если получают наследство (и платят налоги по нему) в Штатах,нужно ли вступать в наследство (и платить налоги) в России?
Заранее спасибо большое!
Апостиль в Загсе не делают.
Сначала нужно нотариально заверить документы, потом поставить апостиль на ПОДПИСЬ нотариуса. Сдавала давно, порядок был такой-приходишь и сдаёшь в порядке живой очереди. По поводу перевода обращалась на Восстания, 6, там всё объяснили, сейчас не помню.
Наследство.
зависит от гражданства умершего и наследников.
АПОСТИЛЬ:
Как его делать?
Если делать апостиль в ЗАГСе, на дубликатах им же выданных, как быть с переводом? Делать его самостоятельно на стороне и нотариально заверять,как если бы делались нотариально заверенные переводы нотариально заверенных копий? Или это масло масляное?
Подскажите!
Всё просто. Апостиль на оригинал документа (в т.ч. дубликат) "легализует" сам этот документ. Затем документ и апостиль переводятся, перевод нотариально заверяется (стало быть, переводчика нужно искать из тех, кто работает с нотариусом). При необходимости на перевод также ставится апостиль (это "легализует" перевод). Правда, этот второй апостиль уже некому будет перевести, чтобы не впасть в дурной цикл перевод апостиля - заверение перевода ещё одним апостилем и т.п. Но думаю, если потребуют, последний перевод можно сделать и в США.
Раньше апостили на документы, выданные органами ЗАГС, делались в управлении ЗАГС субъекта федерации, где выдавался документ. Возможно, так сейчас и осталось. Апостили на нотариальные документы (в т.ч. на заверенные копии, переводы и т.п.) сейчас, вроде, делаются в Управлении Росрегистрации по СПб и ЛО (http://www.gbr.spb.ru/).
Да,и еще вопрос.Каков порядок подачи документов в мин.юст у Смольного собора,если делать апостиль на нотариально заверенные копии?
Лучше у них непосредственно и узнать.
И вообще,в каком случае нужен апостиль на дубликатах-оригиналах,а в каких апостиль на нотариально заверенные копии?
Это уж как захотят те, кому эти документы и апостили нужны. Если всё строго делать, то апостиль нужен и на оригинал, и на перевод, т.к. это разные документы.
Апостиль на оригинал документа ЗАГС (например, св-во о браке, разводе) ставится в Комитете по делам ЗАГС ,Таврическая 39
Наследство.
зависит от гражданства умершего и наследников.
Там вообще сложная история.Наследство предназначалось от отца (США) сыну (Россия).Но сын не успев получить наследство умер.И теперь его долю хотят получить пополам две его дочери (Россия).
Простите,всё таки не поняла.Сначала делается перевод,потом заверяется нотариусом,а потом несётся на апостиль?
И кстати,если по законам США все налоги на наследство будут выплачены,ещё здесь надо всё платить?
Простите,всё таки не поняла.Сначала делается перевод,потом заверяется нотариусом,а потом несётся на апостиль?
Сначала ставите апостиль на оригинал документа (т.о. документ легализован), потом уже переводите все это, абсолютно точно, сама делала
А перевод опять заверять???
Заверять у нотариуса, конечно, нужно. Ну и поставьте на перевод апостиль на всякий случай. Строго говоря, это нужно, но не везде так уж строго на всё смотрят. Не забудьте также перевести апостиль на оригинале документа - он ведь тоже является документом, и там есть что переводить.
И кстати,если по законам США все налоги на наследство будут выплачены,ещё здесь надо всё платить?
это Вам нужно узнать в налоговой.
Заверять у нотариуса, конечно, нужно. Ну и поставьте на перевод апостиль на всякий случай. Строго говоря, это нужно, но не везде так уж строго на всё смотрят. Не забудьте также перевести апостиль на оригинале документа - он ведь тоже является документом, и там есть что переводить.
Ужас какой...каждый апостиль стоит так дорого...а тут на один документ,выходит,нужно по два апостиля??
Ужас какой...каждый апостиль стоит так дорого...
Что, реально дорого? В 2004-ом госпошлина была рублей 100 за один документ, если не ошибаюсь. Потом, вроде, стала 300 руб. Что, сейчас ещё дороже? Или вы через посредников делаете?
а тут на один документ,выходит,нужно по два апостиля??
Нет, на каждый документ по одному апостилю. Перевод - это отдельный документ.
EGSokolova
06.07.2010, 02:39
про налоги- по идее, по теории,тк сказать..между странами должно быть соглашение о "зачете" налогов, чтоб дважды не платить..поэтому -если налоги в США уплачены, берется какая-то справка-выписка и предъявляется по требованию в налоговую у нас.....и наоборот...по идее, опять же - можно сверить налоговые ставки и выбрать выгодный вариант
про налоги- по идее, по теории,тк сказать..между странами должно быть соглашение о "зачете" налогов, чтоб дважды не платить..поэтому -если налоги в США уплачены, берется какая-то справка-выписка и предъявляется по требованию в налоговую у нас.....и наоборот...по идее, опять же - можно сверить налоговые ставки и выбрать выгодный вариант
Я такое соглашение читал между Россией и Бельгией. Так вот, там никакого "выбрать выгодный вариант" не было. Просто чётко прописано, какие налоги где платятся.
Что, реально дорого? В 2004-ом госпошлина была рублей 100 за один документ, если не ошибаюсь. Потом, вроде, стала 300 руб. Что, сейчас ещё дороже? Или вы через посредников делаете?
1500 госпошлина с каждого документа..и это без посредников...С посредниками еще дороже.
Я такое соглашение читал между Россией и Бельгией. Так вот, там никакого "выбрать выгодный вариант" не было. Просто чётко прописано, какие налоги где платятся.
А как бы узнать про Россию и США?
Кстати,как я поняла ТАМ налоги будут вычтены по полной...и налоги драконовские - грубо 40%!
И если ещё платить здесь...:010:
Апостиль, если не ошибаюсь на переводы не ставят, тк легализируется сам документ, а не перевод Перевод обычно делается и легализируется по месту предъявления В разных странах по-разному
Лучше позвоните на Смольного и узнайте,чтобы сто раз не бегать
710 02 60
Прием доков
пон,чет 9:30-12:00
вт,пят 13:30-16
Меньше всего народа бывает в понедельник Сейчас думаю, что и по пятницам тоже
И если ещё платить здесь...:010:
А зачем здесь платить? Вы же не будете на каждом углу кричать,что получили наследство, а чтобы, не попасть под "отмыв" пусть переводят по 3000 . как мат помощь
Возможно Вам еще понадобится доверенность адвокату, который будет там вести наследственное дело
А как бы узнать про Россию и США?
Кстати,как я поняла ТАМ налоги будут вычтены по полной...и налоги драконовские - грубо 40%!
И если ещё платить здесь...:010:
1) Найти в сети и почитать "Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов надоходы и капитал" от 17.06.1992. Возможно, там есть то, что вам нужно.
2) Посоветоваться с юристами.
Апостиль, если не ошибаюсь на переводы не ставят, тк легализируется сам документ, а не перевод Перевод обычно делается и легализируется по месту предъявления.
Делается и на перевод. Это тоже документ, ничем не хуже других. Апостиль НЕ ставится в принципе на очень небольшое число документов. На паспорта, например :)
НЕ ставится в принципе на очень небольшое число документов. На паспорта, например :)
А вот это не соответствует действительности, тк сама делала нотариально заверенные копии паспортов и ставила апостиль на них
А вот это не соответствует действительности, тк сама делала нотариально заверенные копии паспортов и ставила апостиль на них
Так то копии. :) А вот на сам паспорт апостиль не ставится.
Так то копии. :) А вот на сам паспорт апостиль не ставится.
Но это ,по-моему, очевидно. Так же как и на св-во а браке, рождения,разводе и т.д. берутся в ЗАГСАх копии и на них ставят апостиль.
krismisi
07.07.2010, 10:47
Посоветуйтесь со специалистами, а то мы такого можем насоветовать...
Но это ,по-моему, очевидно. Так же как и на св-во а браке, рождения,разводе и т.д. берутся в ЗАГСАх копии и на них ставят апостиль.
А вот последнее как раз неверно. :) На оригиналы свидетельств о рождении, браке, разводе совершенно нормально ставят апостиль (и это действительно может понадобиться - у меня, например, требовали).
А вот последнее как раз неверно. :) На оригиналы свидетельств о рождении, браке, разводе совершенно нормально ставят апостиль (и это действительно может понадобиться - у меня, например, требовали).
Ну, правильно Берете в ЗАГСЕ оригинал и ставите на него апостиль.
Никто не ставит апостиль на тот экземпляр,который на руках имеется, тк документ может понадобится в любой момент, поэтому и заказывают в ЗАГСе новый экземпляр специально для апостиля,например
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.