как вам?

[Дюдюка Барбидокская]

Высокие договаривающиеся стороны уселись по оба конца стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали.
Первым начал Он.
- Я тебя люблю.
Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:
- Он говорит: "У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя".
Она хмыкнула и с горечью ответила:
- Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.
Переводчик повернулся к Нему и сказал:
- Она говорит: "Я тебя тоже люблю. Только любовь помогла мне выдержать всё это."
Он заговорил, и в Его голосе звучала мука.
- Я больше так не могу. Всё, что я ни делаю, тебе не нравится. Ты всё время критикуешь.
Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:
- Он говорит: "У меня разросшееся, ранимое эго. Оно заставляет меня воспринимать все твои слова как нападки, и я помимо воли начинаю видеть в тебе врага."
Она посмотрела на Него - уже без ненависти. Уже с той жалостью, от которой до любви - полтора шага.
- Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребёнком. Пора уже повзрослеть на четвёртом десятке!
Переводчик повернулся к Нему...
...Они уходили вдвоём, плечом к плечу, почти рука об руку. На пороге Он остановился, подбежал к переводчику, хлопнул его по спине и воскликнул:
- Да ты, брат, профи! Где такому учат, а?
Переводчик не ответил; он поймал глазами Её взгляд и одними губами перевёл:
- Он говорит мне: "я хочу научиться понимать её сам".


"Переведи меня" Эли Бар-Яалом

[Ясочка]

Очень понравилось, утащу к себе =)

[Каприzуля]

И я утащу)))) Понравилось.

[edvin]

Супер!!! Если бы кто-нибудь и нам так помог.....

[Вреднюка]

Супер!!:flower:

[TzymbalNata]

Здорово!

[HydePark]

И чего? :005:

Видимо философская мораль этого опуса для меня слишком высока:))

Написано пошленько.

[jucunde]

этот переводчик называется искренность.

Говори именно то, что хочешь, не подменяй смысл на то, что ты можете сейчас сказать и что удобно сказать. Говори честно и сразу. Приличия, стыд и желание защитить себя в переговорах (выяснениях отношений) приносят вред. Играй против себя и выиграешь.

[ratx]

этот переводчик называется искренность.

Говори именно то, что хочешь, не подменяй смысл на то, что ты можете сейчас сказать и что удобно сказать. Говори честно и сразу. Приличия, стыд и желание защитить себя в переговорах (выяснениях отношений) приносят вред. Играй против себя и выиграешь.

Это не поможет, если человек сам себя обманывает.

[Lexin]

просто супер!!!
спасибо!

[HonestMan]

Высокие договаривающиеся стороны уселись по оба конца стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали.
Первым начал Он.
- Я тебя люблю.
Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:
- Он говорит: "У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя".
Она хмыкнула и с горечью ответила:
- Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.


Блин, какая лажа!!!! :0099:

Он ей говорит я тя люблю, а она в ответ "не дождусь от тебя дела"

Следующая его фраза должна быть "Пошла в попу!"

[HonestMan]

этот переводчик называется искренность.

Говори именно то, что хочешь, не подменяй смысл на то, что ты можете сейчас сказать и что удобно сказать. Говори честно и сразу. Приличия, стыд и желание защитить себя в переговорах (выяснениях отношений) приносят вред. Играй против себя и выиграешь.

ага, искренность

- Дорогой, как мне это платье?
- Ты в нём ужасна!

:)):)):))

[HonestMan]

Супер!!! Если бы кто-нибудь и нам так помог.....

Вам тоже со стороны хочется услышать, что вы вся в белом, а ваш партнёр инфантильный эгоист???

:)):)):)):))

[Просто Деловая]

Блин, какая лажа!!!! :0099:

Он ей говорит я тя люблю, а она в ответ "не дождусь от тебя дела"

Следующая его фраза должна быть "Пошла в попу!"
это не лажа, это жизнь

[Поезд в Австралию]

Понравилось, и совсем не лажа...

[Тарарамка]

Мне не понравилось. Фигня какая-то. Может быть это вырвано из контекста, но само по себе ни о чём.
Про пошлость согласна на 100%

[HonestMan]

это не лажа, это жизнь

какая жизнь???? Что мужик гад и кАзёл, а женщина - белая и пушистая фея???

Это не жизнь - это фантазии инфантильных дамочек, которая боятся посмотреть в зеркало, потому что увидят там, что их часть вины не меньше, чем мужская часть

[HydePark]

это не лажа, это жизнь

Это не жизнь, это набор банальных фраз.




Вот извините, всегда удивлялась, как кого-то может трогать такая фигня.
Читайте классику чтоле!:))

[Просто Деловая]

какая жизнь???? Что мужик гад и кАзёл, а женщина - белая и пушистая фея???

Это не жизнь - это фантазии инфантильных дамочек, которая боятся посмотреть в зеркало, потому что увидят там, что их часть вины не меньше, чем мужская часть
потому что в жизни как правилно очень часто так происходит

[Тарарамка]

потому что в жизни как правилно очень часто так происходит
как "так", стесняюсь спросить?

[Просто Деловая]

когда людям приходиться через переводчика договариваться. А вы о чем подумали?

[Тарарамка]

в том то и дело, что ни о чем:)
а когда людям приходится через переводчика разговаривать, им пора разводиться и выходить замуж за переводчика.

[Просто Деловая]

в том то и дело, что ни о чем:)
а когда людям приходится через переводчика разговаривать, им пора разводиться и выходить замуж за переводчика.
согласна, потому и говорю что очень часто так бывает в жизни

[JinToNIK]

Вот извините, всегда удивлялась, как кого-то может трогать такая фигня.
Читайте классику чтоле!:))Вот +мульён :flower::flower::flower::flower::flower:

[jucunde]

ага, искренность

- Дорогой, как мне это платье?
- Ты в нём ужасна!

:)):)):))
а что в этом такого... можно например выбрать форму и сказать то же самое только в рамках обычного воспитанного человека - дорогая, оно тебе не идет, одень что-нибудь другое.
А то она понимаешь наряжается для него и зачастую на его деньги, а он еще и вынужден врать ей и весь вечер любоваться на то как на ней плохо сидит платье или как оно подчеркивает ее недостатки. имхо

[Vanilla Sky]

:0016:

[Zарядка]

а что в этом такого... можно например выбрать форму и сказать то же самое только в рамках обычного воспитанного человека - дорогая, оно тебе не идет, одень что-нибудь другое.
А то она понимаешь наряжается для него и зачастую на его деньги, а он еще и вынужден врать ей и весь вечер любоваться на то как на ней плохо сидит платье или как оно подчеркивает ее недостатки. имхо
- я постарела?
- да, время идет, все стареют
- ты любишь мою маму?
- нет, но потерплю ради тебя
.....

и кому нужна такая искренность?...

[mouser]

Полная фигня. Я ожида что после всего бреда хоть раскроют тему МЖМ с переводчиком - так вот нет..
Как тетки такое читают ума не приложу..

[HonestMan]

согласна, потому и говорю что очень часто так бывает в жизни

Так - это когда вы ни в чём не виноватая, а виноват ваш мужчина???

[ПУМБА]

- я постарела?
- да, время идет, все стареют
- ты любишь мою маму?
- нет, но потерплю ради тебя
.....

и кому нужна такая искренность?...
Так нефиг задавать глупые вопросы. Еще осталось спросить, " не хочешь ли ты заняться сексом с нашей соседкой".:065:

[Ма Ха]

Что-то мне НИКАК...:005:

[Lauga]

Супер!!!!!

[HonestMan]

Кстати, хорошая тема на самом деле....
Сразу выявляется, кто точно клюёт мозг :)) :))

[Просто Деловая]

Так - это когда вы ни в чём не виноватая, а виноват ваш мужчина???
я уже ответила. будьте внимательны

[Zарядка]

Так нефиг задавать глупые вопросы. Еще осталось спросить, " не хочешь ли ты заняться сексом с нашей соседкой".:065:
лучше вообще ничего не спрашивать:004:

[HonestMan]

я уже ответила. будьте внимательны

да, я внимателен.... просто вы отвечаете так, что нужен переводчик с женского на нормальный :)):)):))

[Охотница]

да, я внимателен.... просто вы отвечаете так, что нужен переводчик с женского на нормальный :)):)):))

Сам сказал и самому наверное смешно
С женского на нормальный:)):)):))

[jucunde]

- я постарела?
- да, время идет, все стареют
- ты любишь мою маму?
- нет, но потерплю ради тебя
.....

и кому нужна такая искренность?...
Оскар Уайльд сказал: "Не задавай вопросов, если не хочешь услышать ответ". В вашем диалоге не вижу никакого криминала, все по существу. Если на такие разговоры обижаться, то остается только застрелиться...

Разберем ваш пример:
"я постарела? - да, время идет, все стареют..."
Что не так - все именно так. Можно же было спросить иначе про "постарела" и ответ был бы более утешительный.

"- ты любишь мою маму? - нет, но потерплю ради тебя" - И здесь все по существу. С чего бы это любить!!! чужого человека, который возможно козни строит, нервы мотает. Но потерпит ради жены... Да нормальные ответы, при таких вопросах провокационных.

[Охотница]

Оскар Уайльд сказал: "Не задавай вопросов, если не хочешь услышать ответ". В вашем диалоге не вижу никакого криминала, все по существу. Если на такие разговоры обижаться, то остается только застрелиться...
Разберем ваш пример:
"я постарела? - да, время идет, все стареют..."
Что не так - все именно так. Можно же было спросить иначе про "постарела" и ответ был бы более утешительный.

"- ты любишь мою маму? - нет, но потерплю ради тебя" - И здесь все по существу. С чего бы это любить!!! чужого человека, который возможно козни строит, нервы мотает. Но потерпит ради жены... Да нормальные ответы, при таких вопросах провокационных.

Люди вообще обижаются чаще всего на ерунду...

[sindy]

А книга большая и где ее можно скачать?

[Mitsuko]

в том то и дело, что ни о чем:)
а когда людям приходится через переводчика разговаривать, им пора разводиться и выходить замуж за переводчика.

:046::046::046: Я с Вами согласна.
"Чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сначала купить что-нибудь ненужное" (с)

[HonestMan]

Сам сказал и самому наверное смешно
С женского на нормальный:)):)):))

не, по этому вопросу уже давно не смешно...

[Охотница]

не, по этому вопросу уже давно не смешно...

да ну бросьте...Мужчина с Марса...Женщина с Венеры...они конечно говорят на разных языках...Но всегда могут договориться при обоюдном желании...

[MaMa_Roma]

:027:
никак....

[HonestMan]

даНо всегда могут договориться при обоюдном желании...Это, смотря какое желание!!! ;)

[Охотница]

Это, смотря какое желание!!! ;)

Мужчина я кажется понятным языком говорю...или Мужчины некоторые слова слышат а некоторые нет;)... а потом говорят что Женщины непонятно излагают свои мысли...
ОБОЮДНОЕ ЖЕЛАНИЕ:ded:
это когда и он и она хотят понять друг друга

[HonestMan]

Мужчина я кажется понятным языком говорю...или Мужчины некоторые слова слышат а некоторые нет;)... а потом говорят что Женщины непонятно излагают свои мысли...
ОБОЮДНОЕ ЖЕЛАНИЕ:ded:
это когда и он и она хотят понять друг друга

а вдруг это обоюдное желание доказать что прав именно ОН(-а)??? ;)

[Охотница]

а вдруг это обоюдное желание доказать что прав именно ОН(-а)??? ;)

не поняла вас...что значит вдруг...:009:

[HonestMan]

не поняла вас...что значит вдруг...:009:

ну, никому не хочется быть верблюдом )))

[Охотница]

ну, никому не хочется быть верблюдом )))

ну отчего же:))
я могла бы быть верблюдом...если мой Мужчина этого хочет... и я того хочу....это и есть Обоюдное Желание:073:

[HonestMan]

ну отчего же:))
я могла бы быть верблюдом...если мой Мужчина этого хочет... и я того хочу....это и есть Обоюдное Желание:073:

может лучше поискать другого мужчину??? Который хотел бы, чтобы вы были, например, грациозной горной ланью!!! ;)

Или может вам нравится Шрек и его жизненная философия??? :))

[Охотница]

может лучше поискать другого мужчину??? Который хотел бы, чтобы вы были, например, грациозной горной ланью!!! ;)

Или может вам нравится Шрек и его жизненная философия??? :))

Молодоцй человек... дело не в том что мне нравится... а дело в том что мне нравится в конкретному мужчине...
если он Шрек...но мне он безумно приятен...и для меня он интимно привлекателен:))
я готова быть его Фионой...просто потому что я Женщина... и мне свойственно быть подчиненной сильному полу:073:

[HonestMan]

...просто потому что я Женщина... и мне свойственно быть подчиненной сильному полу:073:Из этого делаем вывод, что переводчик нужен только женщинам :)):)):))

[Охотница]

Из этого делаем вывод, что переводчик нужен только женщинам :)):)):))

рановато вы выводы делаете... торопитесь слишком:))
переводчик в принципе ничего не спасет...люди или чувствуют друг друга или нет....
если он ее понимает на сто процентов... а она все толдычит о своем... то ей хоть переводи...хоть на пальцах обьясняй... она не его человек... не его женщина...
и наоборот:016:

[HonestMan]

рановато вы выводы делаете... торопитесь слишком:))
переводчик в принципе ничего не спасет...люди или чувствуют друг друга или нет....
если он ее понимает на сто процентов... а она все толдычит о своем... то ей хоть переводи...хоть на пальцах обьясняй... она не его человек... не его женщина...
и наоборот:016:

Ничего не понял :016:
Переведите! :)):)):))

[Старый Кошелек]

красиво -но глупо.. дело не в переводе а в голосе.. неважно как и что он будет говорить - все сказаннрое ЕГО голосом будет отторгнуто.. так что " переводчик " мог повторять его слова - просто другим голосом

[Bruja]

- Я тебя люблю.
Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:
- Он говорит: "У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя".


Вот в это - вообще не верю. Не хотят мужчины понимать женщин и не стремятся к этому, им это вообще не надо. Надо настоять на своем и доказать свою правоту любым способом.

Исходя из этого посыла все остальное - вообще какие-то фантазии нереальные. Я вообще-что-то не поняла, как то, что говорят герои сочетается с тем, что говорит переводчик. Там каждый о своем, по-моему. Ну, если хотят люди самообманываться и слышать не то, что им говорят на самом деле - дело хозяйское, но такой вид "взаимопонимания" - это ненадолго все рано.

[Elenochka]

Как в прошлом переводчик, читать такое спокойно не могу - вопиющий непрофессионализм :)

Не понравилось, нужно самим учиться общаться, а не надеяться на доброго дядю, решающего все за других.

[Старый Кошелек]

Вот в это - вообще не верю. Не хотят мужчины понимать женщин и не стремятся к этому, им это вообще не надо. Надо настоять на своем и доказать свою правоту любым способом.

.
да-да -да я помню - помню и еще женщины не любят секс.. :)

[Старый Кошелек]

Как в прошлом переводчик, читать такое спокойно не могу - вопиющий непрофессионализм :)

Не понравилось, нужно самим учиться общаться, а не надеяться на доброго дядю, решающего все за других.
Еще раз повторю - все куда проще - женщина зачастую просто нежелает слышать то что ей говорит ее мужчина .. но вполне себе спокойно выслушает ровно тоже самое если этоскажет кто-то посторонний:)

[HonestMan]

Еще раз повторю - все куда проще - женщина зачастую просто нежелает слышать то что ей говорит ее мужчина .. но вполне себе спокойно выслушает ровно тоже самое если этоскажет кто-то посторонний:)

ОООО!!!! Плюс миллиард!!!! :flower:
Как же это порой бесит!!! :015::015::015:

[Koktel]

Еще раз повторю - все куда проще - женщина зачастую просто нежелает слышать то что ей говорит ее мужчина .. но вполне себе спокойно выслушает ровно тоже самое если этоскажет кто-то посторонний:)
При всем уважении к вашей старости... и мудрости несомненно...
это свойство не только женщин...это просто свойство человека...
слова близкого человека воспринимаются иначе...они звучат просто на другой волне... с другой вибрацией...
а быть в меру равнодушной и спокойной к посторонним окружающим это естественное явление:fifa:

[Bruja]

да-да -да я помню - помню и еще женщины не любят секс.. :)


некоторые не любят, и их не так уж мало, и что?