PDA

Просмотр полной версии : Как вы произносите название фирмы Nike ?


vebber
27.07.2010, 16:52
Навеяно опросом про джинсы Levi'S :)
У нас, как правило, все говорят "Найк". Знакомые американцы, все как один говорят "Найки". Википедия про произношение фирмы говорит "Найки", а про произношение Nike (имя богини победы, от которой собственно и произошло название фирмы, в т.ч. и эмблема об этом говорит) утверждает "Нике" (т.е. с "е" на конце).
А как говорите вы? И что считать верным вариантом?

Сквирелл
27.07.2010, 16:55
Найк, лайк, страйк:0098:

Katrisa
27.07.2010, 16:56
я говорю Найк, но...не утверждаю, что это правильно...возможно надо говорить по другому...

Ляськи Масяськи
27.07.2010, 16:57
Найк он и в Африке Найк:)

Печенька с вареньем
27.07.2010, 16:57
Найк, даже не думала, что бывают еще варианты

Захаровна In Love
27.07.2010, 17:00
Мы с мужем говорим Нике)) Это его любимый бренд, патамушта Никита его зовут, для особо приближенных Ники)

Ватакуши
27.07.2010, 17:01
Найки

Ленин☭
27.07.2010, 17:02
Найки

Dushechki
27.07.2010, 17:04
А как говорите вы?

по английски - Найки
по русски Найк :)

Snegnaja
27.07.2010, 17:07
последний вариант

Oldeni
27.07.2010, 17:08
Найк, но в детстве считала, что нике )))

Тилимили
27.07.2010, 17:11
Говорю найк)) Не знала,что по другому надо))

Помню темка была,что детская фирма,называемая у наС Чико,на самом деле Кико и даже там перессорились между собой девушки знавшие итальянский и жившие в Италии)))

3DMan
27.07.2010, 17:13
говорю никки, прямо как Александра Фёдоровна :))

Мистерия
27.07.2010, 17:15
Найк

ЕЖЁНОК
27.07.2010, 17:16
Найк

понтера
27.07.2010, 17:16
найк

Good Housekeeping
27.07.2010, 17:33
Найки, потому что первые кроссы мне привезли тогда, когда еще здесь никто их не знал и не видел. Привезли и название сказали.

Вулканчик
27.07.2010, 17:44
Найк

Zanoza
27.07.2010, 17:48
Найк,а в английском варианте буква "е" не читается,так что nike,как не крути :))

линн
27.07.2010, 17:49
найк, а как еще?

Duniasha
27.07.2010, 17:49
Найк, даже не думала, что бывают еще варианты

+1, но у меня плохо с английской транскрипцией :)):)):))

Dushechki
27.07.2010, 17:49
Найки, потому что первые кроссы мне привезли тогда, когда еще здесь никто их не знал и не видел. Привезли и название сказали.

в 73-м? :))

Земля-ник-а
27.07.2010, 17:53
Найк.

Порось Домашний
27.07.2010, 17:54
Найк. Но правильно Найки.

Naslund
27.07.2010, 17:58
Найк, даже не думала, что бывают еще варианты
+1

Elizabeth Fu
27.07.2010, 17:58
Найк,а в английском варианте буква "е" не читается,так что nike,как не крути :))

Открытый слог. Поэтому "I" читается как "ай", а "Е"не читается вовсе.

ceelema
27.07.2010, 17:59
пока жила в России, говорила только Найк.
теперь не в России - все чаще Найки, потому что иностранцы Найк не понимают

Тилимили
27.07.2010, 17:59
+1, но у меня плохо с английской транскрипцией :)):)):))

а у меня вообще:001:

Я как-то в сервис центр звонила по поводу ноута и не знала как правильно название прочитать:))

Порось Домашний
27.07.2010, 18:03
Открытый слог. Поэтому "I" читается как "ай", а "Е"не читается вовсе.

В английском языке есть и исключения. иностранцы говорят Найки. Во всяком случае, я только так от них слышала.

Zanoza
27.07.2010, 18:03
Открытый слог. Поэтому "I" читается как "ай", а "Е"не читается вовсе.
:053: Вот и я про тоже :)

Good Housekeeping
27.07.2010, 18:03
Найк,а в английском варианте буква "е" не читается,так что nike,как не крути :))

http://ru.wikipedia.org/wiki/Nike
Nike, Inc. /'naιkι/ — американская компания......Название происходит от имени богини победы Ники, а не от английского слова, которое бы читалось «найк».

Порось Домашний
27.07.2010, 18:04
http://ru.wikipedia.org/wiki/Nike
Nike, Inc. /'naιkι/ — американская компания......Название происходит от имени богини победы Ники, а не от английского слова, которое бы читалось «найк».

Вот где собака порылась!:)

Elizabeth Fu
27.07.2010, 18:06
Да, была не права, исправляюсь! Если от имени богини, то все верно.
Вот нашла то же самое)

http://www.answerbag.com/q_view/285064

Nike, (pronounced 'nye-kee')was the name of a Greek goddess. (Godess of victory.)

Nike shoes are named 'Nike' to suggest that wearing them will make the wearer 'win' more, be more 'victorious.'

И еще вот -


{ʹnaıki:} n греч. миф.

Нике, Ника (богиня победы)

Good Housekeeping
27.07.2010, 18:08
Вот где собака порылась!:)

Так в исходном топе, откуда и родился этот, об этом и писали. Ника - Найки.

Zanoza
27.07.2010, 18:16
век живи, век учись :010: