Медицинские интернетресурсы

[Фемина]

Разыскиваются новостные медицинские ресурсы,желательно на английском языке.
Буду благодарна за вашу помощь!

[Парногор Егореев]

http://www.fdanews.com/
http://news.google.ru/news/section?pz=1&cf=all&ned=ru_ru&topic=m&ict=ln
http://news.google.ru/news/section?cf=all&ned=us&topic=m&ict=ln
А еще гугль alert есть - для уточненного оповещения по интересующим ключам.
http://www.google.com/alerts
Ну и классика жанра
http://lmgtfy.com/?q=health+news

[Парногор Егореев]

Ну и, кстати, в догонку - нормальный медицинский консультант-то у вас есть? А то получится как всегда - гриб в Москве косит людей. Безенчук-news.

[Фемина]

http://www.fdanews.com/
http://news.google.ru/news/section?pz=1&cf=all&ned=ru_ru&topic=m&ict=ln
http://news.google.ru/news/section?cf=all&ned=us&topic=m&ict=ln
А еще гугль alert есть - для уточненного оповещения по интересующим ключам.
http://www.google.com/alerts
Ну и классика жанра
http://lmgtfy.com/?q=health+news
спасибо.

Ну и, кстати, в догонку - нормальный медицинский консультант-то у вас есть? А то получится как всегда - гриб в Москве косит людей. Безенчук-news.
что есть медицинский консультант?Или кто?чет не поняла,о чем вы.

[Парногор Егореев]

что есть медицинский консультант?Или кто?чет не поняла,о чем вы.
Я это и предполагал. :))
1. Если вы ищите медновостные ресурсы тильки для себе - это одно. Читайте на здоровье, только учтите, что отсутствие медицинского образования в большинстве случаев делает анализ новостей невозможным.
2. Если вы ищете для работы, т.е. вам нужен контент для сайта, журнала и т.д. то опять же возникает вопрос вашей журналистской компетентности. Российская журналистика так часто садится в калошу при переводе иностранных медновостей, что читать русские новости просто не рекомендуется. А садится в лужу по очень простой причине - практически все новостные ресурсы даже и не думают о должности медицинского консультанта ввиду непонимания его важности или нанимают недоучек за 500 долларов, которые ввиду скудности образования и эрудиции неспособны качественно работать.

[Парногор Егореев]

Ну вот недавний пример. В среду столкнулся. Отсюда http://www.mayoclinic.com/health/mortons-neuroma/DS00468/DSECTION=treatments-and-drugs
Diluted alcohol injections are a new and promising treatment option for Morton's neuroma. According to two 2007 studies in the American Journal of Roentgenology and the Journal of the American Podiatric Medical Association, alcohol injections have been shown to improve pain and decrease the size of Morton's neuroma in study participants.
Как бы вы перевели?
Понятно, что просится что-то вроде "по данным двух исследований, опубликованных в журналах American Journal of Roentgenology and the Journal of the American Podiatric Medical Association в 2007 году инъекции этилового спирта в слабой концентрации оказались эффективными и т.д. и т.п."
Это работа переводчика. Что должен сделать медицинский консультант? Он должен поискать эти работы в American Journal of Roentgenology and the Journal of the American Podiatric Medical Association. Вот я не поленился и посмотрел. Оказалось, что в этих уважаемых журналах таких статей в 2007 году не было. :))
Вот и думай - обкакались ли Мейо или нет. :004::004::004:

[Фемина]

Я это и предполагал. :))
1. Если вы ищите медновостные ресурсы тильки для себе - это одно. Читайте на здоровье, только учтите, что отсутствие медицинского образования в большинстве случаев делает анализ новостей невозможным.
2. Если вы ищете для работы, т.е. вам нужен контент для сайта, журнала и т.д. то опять же возникает вопрос вашей журналистской компетентности. Российская журналистика так часто садится в калошу при переводе иностранных медновостей, что читать русские новости просто не рекомендуется. А садится в лужу по очень простой причине - практически все новостные ресурсы даже и не думают о должности медицинского консультанта ввиду непонимания его важности или нанимают недоучек за 500 долларов, которые ввиду скудности образования и эрудиции неспособны качественно работать.
теперь все понятно.
ищу для себя лично,т.с. to improve my english.хочу вспомнить мед.инглиш,ибо выхожу на работу.
так ничего стоящего не нашла.мне бы по тематике хотелось.акушерство:008:

[Парногор Егореев]

Тогда качайте NMS Obstetrics and Gynecology, 6th Edition отсюда
http://www.filestube.com/815bbf41db07fbc703e9,g/NMS-Obstetrics-and-Gynecology-6th-Edition-CHM.html
и будет лингвистическое счастье

[Парногор Егореев]

так ничего стоящего не нашла.мне бы по тематике хотелось.акушерство:008:
А это чем вам не угодило?
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&client=opera&hs=Evu&rls=ru&q=obstetric+news&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

[Red Grape]

PUBMED

[Фемина]

спасибо.