Английский или немецкий.??? [PDA]

Sly_Vera

01.10.2007, 16:50

Хм... в нашей будущей школе можно идти в английский класс или в немецкий... Я тоже размышляю.... Английский обязательно, но его можно и дополнительно :).
Когда дело дойдет до дела буду говорить с психологом, потому как у самой, когда учила английский и финский одновременно.... такая в голове была каша!

Пишбарышня

01.10.2007, 16:56

Однозначно английский.

Вероника

01.10.2007, 17:04

Английский после немецкого учится очень легко - знаю по себе и по многим знакомым.
Если речь идет о том, какой именно ПЕРВЫЙ - я бы выбрала немецкий.
Собственно, у нас так и есть :)

яРадость

01.10.2007, 17:09

Да мы выбираем какой имеено первый, спасибо за ответы, наверное пойдем на немецкий.

Elena812

01.10.2007, 20:01

Однозначно после немецкого английский легче идёт, а вот после английского немецкий вообще будет в ступоре. Советую первый немецкий начать изучать. Знаю по себе и по бывшим сокурсникам.

Погрешность

01.10.2007, 20:26

Я остановлюсь, наверное, на немецком. Потому что не хочу биться. Немецкий будет со второго класса, но школа не языковая. А Английский

Погрешность

01.10.2007, 20:27

Mamadihi

01.10.2007, 20:30

Я бы с немецкого начала,наоборот учить сложнее

короткий халатик

02.10.2007, 11:50

Я остановлюсь, наверное, на немецком. Потому что не хочу биться. Немецкий будет со второго класса, но школа не языковая. А Английский, думаю, будем учить с этого года частным обпразом.

Но вы меня напугали, думаете, если чейчас у чить английский, то в будущем году немецкий не пойдет?.... :(

Пойдет конечно. У нас рядом школа с углубленным изучением английского, так там английский с первого, а немецкий потом присоединяется с пятого класса. Так идет же у всех, кто там учится - никуда не деться:)

Я.ник

02.10.2007, 11:55

Подскажите: какой язык выбрать первым для изучения???
Я хочу немецкий, но многие говорят что лучше английский
Вопрос в том, насколько уровень изучения языков одинаков. Английский - язык международного общения, требуется при устройстве на работу, более распространен в институтах. Его имеет смысл знать хорошо. Если конечный уровень языков одинаковый, лучше начинать с того, который знает мама (чтобы можно было помочь на первом этапе). А если первый углубленно, а второй чуть-чуть, то однозначно английский практичнее.

dolcevitella

02.10.2007, 11:59

Сегодня по Business FM. Статистика неумолима: каждый год исчезает ...... (сколько то) языков. Через ..... (сколько-то, немного) лет мир будет говорить на английском, китайском и русском.

lion

02.10.2007, 12:10

Если родители знают немецкий (и могут помочь ребенку хотя бы на начальном этапе), то можно начинать с него, ибо английский после немецкого учится "на раз".

Alfiya

04.10.2007, 20:56

Я изучала первый английский. Второй немецкий и не было у меня никакого ступора. Да он сложнее. Но я бы выбрала первый язык немецкий, он сложнее. И еще смотря какие потом планы на будущее. Те, кто изучали немецкий, многие без проблем уехали по обмену в Германию, т.к. связь ближе. А те, кто учит английский,как правило, обламываются. В Англию сложнее уехать.

old_Mary

04.10.2007, 20:58

если выбирать или или, то лучше английский ;) а если очередность, то первым немецкий, мне кажется.

Янтарь

04.10.2007, 22:18

Я долго по этому вопросу ломала голову, и вот как меня проконсультировал языковед:
1. латынь
2. французский
3. немецкий
4. английский
с перерывом 1-2 года между языками, т.е. год латыни, добавляем франц, и т.д.

old_Mary

04.10.2007, 22:28

интересно, что моя свекровь не смогла после французского выучить английский :) понятно, что это конкретно ее сложности, но все же...она говорила, в этом английском все слова исковерканные французские, невозможно прочитать и запомнить :010:

Карусель

04.10.2007, 22:32

Английский. Немецкий можно выучить, не так и трудно. Английский хоть востребован.

НатаШ

09.04.2009, 13:22

Английский, конечно, более востребован, но... и специалистов, которые будут им владеть на вашем уровне тоже пруд пруди, а говорящих на немецком гораздо меньше.
Потом, английский после немецкого, действительно, легче даётся.
Если будет очень нужен английский - его много где можно учить, материалов и дополнительных, и учебных очень много. Так что при желании, тем более необходимости можно выучить. С немецким - сложнее. Так что лучше начинать в школе...

Avgusta

09.04.2009, 13:32

задумалась. Безусловно если задаться целью хорошо изучить два языка, то лучше начинать с более сложного (немецкого), а затем перейти к английскому. Сама знаю эти два языка, и волею судьбы изучила их именно в таком порядке. Однако, как мне кажется, в школе первый язык является основным, а второй как бы дополнительным. Не окажется ли, что немецкий (как первый) будет изучаться досконально, а английский поверхностно (как бы факультативно). Этой ситуации лучше избежать, поскольку лучше отлично знать английский, ну и владеть немецким :).

NataZ

09.04.2009, 13:37

считаю, первым английский -чтобы обязательно был, это необходимость по сегодняшней ситуации, он нужен везде, и для работы, и для быта, если есть желание и способности - учите немецкий и т.д. я учила английский после немецкого - сложно перестроится, но можно.

наглый кот

09.04.2009, 13:46

Специалисты с хорошим немецким языком сейчас очень востребованы. Больше шансов найти высокооплачиваемую работу. А с английским конкуренция очень высока.

Лилеечка

09.04.2009, 13:58

У нас в школе изучают два языка. Но многие говорят что начинать лучше с немецкого , потому что потом английский легче дается.
У нас тоже первый немецкий. Школа языковая. Учителя советовали подождать немного с английским. Вообще с английским проще - учат повсюду. А сильный немецкий еще никому не повредил.

Лилеечка

09.04.2009, 14:02

Я остановлюсь, наверное, на немецком. Потому что не хочу биться. Немецкий будет со второго класса, но школа не языковая. А Английский, думаю, будем учить с этого года частным обпразом.

Но вы меня напугали, думаете, если чейчас у чить английский, то в будущем году немецкий не пойдет?.... :(
Пойдет, конечно, если ребенок способный. В дочкином класе были детки, которые учили английский до школы - больше пришлось работать с произношением, но, благодаря учителю, :flower:
справились

Лилеечка

09.04.2009, 14:05

если выбирать или или, то лучше английский ;) а если очередность, то первым немецкий, мне кажется.
А можно спросить ПОЧЕМУ у автора моего любимого топика про немецкий язык?

давно мама!

09.04.2009, 14:13

А нас вот логопед консультировал по поводу изучения языков в начальной школе. И её мнение для моей дочки: английский - полезно, французский - всё равно, а немецкий - не желательно. Так что, можно еще и у логопеда проконсультироваться по поводу конкретного ребёнка.

elenak00

09.04.2009, 14:14

Ребенок может не потянуть два языка , по-крайней мере на одном уровне. Поэтому второй язык в старшей школе многие забасывают. Однозначно за английский и двигать его как можно больше.

По поводу востребованности немецкого сомневаюсь, у наших репетиторов по немецкому были проблемы с хорошим трудоустройством, хотя обе долго жили в Германии, а теперь преподают здесь на курсах.

Froggie

09.04.2009, 14:26

говорю, как учитель французского языка по образованию и работе, который хотел стать учителем немецкого изначально, т.к.училась в специализированной немецкой школе. на настоящий момент владею 3 иностранными языками.

английский НЕ ДОЛЖЕН быть первым!!! этот язык - простой по сравнению с немецким или французским. я учила его после немецкого, изученного в школе и французского, изученного в интституте. он выучился очень легко и быстро, особенно если учесть, что английские слова встречаются по жизни практически на каждом шагу.

а по поводу будущей надобности языка, могу сказать одно - при всех прочих равных, на работу возьмут того, у кого кроме английского есть ещё один язык.

и согласна с Янтарём, но латынь помогает, конечно, при изучении, но по жизни если ты не врач, то он не нужен. имхо.

давно мама!

09.04.2009, 14:57

Да, у нас постановка "р" сейчас идет и довольно долго. остальные звуки - в норме. В сентябре идём в первый класс. Английский у нас в школе с самого начала, а во втором классе добавится французский или немецкий по выбору.

давно мама!

09.04.2009, 15:25

У нас проблема, что она "р" в каком-то не том месте пытается произносить. И, по мнению логопеда, мягкое английское "р" как раз помогает найти правильное место для русского. А вот в немецком более гортанные, "лающие" звуки и нам это пока противопоказано. Как-то так она объясняла. А на подготовительных у нас английский был, и я сразу же вопрос задала, как он скажется на постановке родной речи. Может, предупредить логопеда, что в школе немецкий будет основным языком, чтобы она это учитывала в занятиях с Вашим ребёнком?

01ga

09.04.2009, 20:25

Если есть возможность, то немецкий первый, английский - второй. Это если придерживаться рекомендаций педагогов, но есть ещё всякие индивидуальные особенности, бывает, что человеку просто намного больше нравится или то , или другое, здесь я бы исходила из желаний.

Elenochka

09.04.2009, 20:33

Я бы исходила из той простой реальности, что очень редко во взрослой жизни нужно реальное владение двумя языками на равном уровне. Я работала и во французских, и в финских компаниях - везде язык общения английский и только. Второй язык тихо умирает. Следовательно я за то, чтобы знать английский свободно, а любые другие языки - как приятное (но не сильно нужное) дополнение.

а по поводу будущей надобности языка, могу сказать одно - при всех прочих равных, на работу возьмут того, у кого кроме английского есть ещё один язык.

Извините, не соглашусь. Если должность не персональный ассистент к экспату с родным вторым языком, то никакого преимущества это знание второго языка не дает. Ну какая мне разница, говорит бухгалтер или программер на чем-то кроме русского и английского? Да хоть на суахили, в работе это не понадобится.

swiniki

09.04.2009, 20:37

У нас проблема, что она "р" в каком-то не том месте пытается произносить. И, по мнению логопеда, мягкое английское "р" как раз помогает найти правильное место для русского. А вот в немецком более гортанные, "лающие" звуки и нам это пока противопоказано.

Ничего себе... Вообще-то, владея обоими, могу авторитетно сказать, что "р" английское к русскому вообще отношения не имеет, это принципиально другой звук. А немецкая - занимает среднее положение.
Как все интересно :flower:
Наверное, я так русское "р" и не научилась выговаривать, потому что слишком иностранными языками увлекалась :)

Zero

09.04.2009, 23:33

Ой, а здесь почти все два языка знают. Помогите, тоже в школе учим два. Дочь спросила, как по-английски будет: "Потерялся". Сегодня в школе проходили на немецком: Meine katze ist weg. А как по- английски? My cat has been lost. ;)Здесь, кажется, были учителя. Подскажите, хочу помочь ребёнку, а не могу. Неужели, тоже никто не знает?

Nataka

09.04.2009, 23:53

Английский после немецкого учится очень легко - знаю по себе и по многим знакомым.
Если речь идет о том, какой именно ПЕРВЫЙ - я бы выбрала немецкий.
Собственно, у нас так и есть :)

+1

ksusha2007

10.04.2009, 02:28

У нас тоже два языка, только немецкий после английского)

swiniki

10.04.2009, 11:15

Real Mallena

10.04.2009, 11:25

Подскажите: какой язык выбрать первым для изучения???
Я хочу немецкий, но многие говорят что лучше английский
Я бы первым выбрала немецкий. После него английский легко пойдёт ;)

Zero

10.04.2009, 11:28

Контекст! Можно и "is lost".
Спасибо, вы тоже учите два языка. Нет контекста. Вот был и потерялся. Нет его, не найти никак. У меня получилось так. I've lost my cat.= I haven't got it now. (Perfect) - The cat has been lost. (Passiv)

Может Вы сразу скажете, как же будет: "Нашёлся".

Учите любой, это очень развивает мозг, а что детям потом пригодится - неизвестно!

Grollla

10.04.2009, 11:31

А у меня вот информация, что "англичан" много, а вот "немцев" много меньше и хорошо знающего немецкий с руками отрывают!
Я бы выбрала немецкий (английскому и сама научу:)).
английский. Боьше возможностей по жизни при хорошем знании языка. Немецкий сейчас мало де требуется.

swiniki

10.04.2009, 12:29

Спасибо, вы тоже учите два языка. Нет контекста. Вот был и потерялся. Нет его, не найти никак. У меня получилось так. I've lost my cat.= I haven't got it now. (Perfect) - The cat has been lost. (Passiv)

Может Вы сразу скажете, как же будет: "Нашёлся".

Учите любой, это очень развивает мозг, а что детям потом пригодится - неизвестно!

Правильно, просто это пассив перфект. В этом случае он нужен.

Про "нашелся" та ж модель: I've found me cat - I've got it now - The cat is found/The cat has been found.

Дочка пока учит немецкий, с 5-го будет английский. Я, собственно, учитель английского по первому образованию. Когда-то был еще французский, сейчас преимущественно говорю по-немецки, ибо надо ;)

PS Голова не варит. Хотела написать: The cat wird gefunden :065: И так регулярно - думаю, что говорю с людьми по-английски, а оказывается, давно перешла на немецкий...

swiniki

10.04.2009, 12:32

А у меня вот информация, что "англичан" много, а вот "немцев" много меньше и хорошо знающего немецкий с руками отрывают!
Я бы выбрала немецкий (английскому и сама научу:)).

+1. Английски - обязательно нужен, куда ж без него. А все остальные - это повышение стоимости специалиста. Или в более ближних перспективах - расширение выбора ВУЗов.

Rata Amarilla

10.04.2009, 20:53

Спасибо, вы тоже учите два языка. Нет контекста. Вот был и потерялся. Нет его, не найти никак. У меня получилось так. I've lost my cat.= I haven't got it now. (Perfect) - The cat has been lost. (Passiv)

Провела эксперимент на сынишке: скажи по-английски: "Моя кошка потерялась". Интересно, думаю, что скажет - cat is lost или cat's been lost."My cat is missing" - не задумываясь, отвечает ребенок. Непредсказуемый народ, эти дети. :)

Rata Amarilla

10.04.2009, 21:23

По теме: мне кажется, лучше сначала немецкий, потом английский. Хотя последовательность не столь важна, главное - если на выходе хотим два языка, то в школе в качестве основного языка лучше брать немецкий. А английский проще, вполне можно осилить самим или на курсах, имея уже немецкий в багаже.

Zero

11.04.2009, 10:11

Провела эксперимент на сынишке: скажи по-английски: "Моя кошка потерялась". Интересно, думаю, что скажет - cat is lost или cat's been lost."My cat is missing" - не задумываясь, отвечает ребенок. Непредсказуемый народ, эти дети. :) А может прав ребенок-то.

4) Глагол go используется при описании изменений чего-либо в отрицательную сторону.
Глагол go используют, в частности, когда хотят сказать, что кто-то стал глухим (deaf), слепым (blind), сумасшедшим (mad, crazy), лысым (bald), седым grey. О молоке говорят, что оно goes off/sour (скисает), о сыре — goes mouldy (покрывается плесенью), о хлебе — goes stale (черствеет), о пиве, газированной воде — goes flat (выдыхается), о рыбе и овощах — go bad (тухнет, гниет). Глагол go используется также в устойчивых выражениях go dead (о телефоне), go wrong (о машинах). Тем не менее с прилагательными old, tired, ill используется глагол get, а не go. The horse went lame — Лошадь стала хромой (охромела). He went mad — Он сошел с ума. She went missing — Она пропала.

Или вот ещё из словаря его хватились he was missed. He got lost — Он заблудился (устойчивое выражение get lost) .

tatuny

11.04.2009, 10:25

Я задумалась! Год ходили на английский, в след.году хочу частно позаниматься чтобы заложили хорошую базу , но в школе у нас со второго класса углублённый немецкий! Будет у ребёнка в голове каша!

Zero

11.04.2009, 10:32

Не будет каши, учим два. Сложно было, пожалуй, первые два-три месяца.

COBА

11.04.2009, 10:36

Не будет каши, учим два. Сложно было, пожалуй, первые два-три месяца.
+100
Только,мы учим французский с 5 лет и сейчас,в школе,начали учить английский.Каши нет и английский идёт как по маслу.:)

Rata Amarilla

11.04.2009, 13:25

Все будет в порядке, каша быстро проходит. Научитесь только уверенно читать по-английски хотя бы за год до начала немецкого, это облегчит жизнь. Мы немного путались вначале, сейчас все ок. Притом что ребенок проблемный в плане логопедии и памяти. Английский учили с раннего детства, сейчас в 1м классе школы с углубленным немецким.

А насчет "потерявшейся кошки", тут все правы, вариантов много. Например, вторым вариантом ребенок предложил: "My cat's gone." И только третьим, не сразу, додумался до "My cat's lost".

swiniki

13.04.2009, 02:40

С этой потерянной кошкой - тут, как я поняла, нужно натренировать пассив перфект, а не найти наиболее правильный вариант перевода...

lion

13.04.2009, 13:25

English trainer

07.01.2010, 17:55

У моего сокровища в школе тоже был выбор между двух огней (немецкий или английский) - я выбрала для начала - немецкий. Объясню свой выбор так: в начальной школе детям все равно, что учить - хоть корейский -дети не воспринимают обучение как обязаловку - в их мозг все легко входит (ну, и выходит). Теперь вспоминаем немецкий и напрягаемся, что здесь и рода, которые не соответствуют русскому и падежи и все дела. В пятом классе - мы имеем жуткую усталость, переходный возраст и жажду в плане свободного времени, а посему именно в этом возрасте начинать учить более легкий ( с точки зрения грамматики и составления предложений) язык.

tigerchen

07.01.2010, 18:43

Провела эксперимент на сынишке: скажи по-английски: "Моя кошка потерялась". Интересно, думаю, что скажет - cat is lost или cat's been lost."My cat is missing" - не задумываясь, отвечает ребенок. Непредсказуемый народ, эти дети. :)

да прав ребенок, в языке вообще не может быть единственно правильного варианта (ну, как всегда, за исключением тысячи исключений:091:), но в данном случае - ребенок совершенно прав. По-немецки я бы сказала, что Meine Katze ist weg только в случае, если бы я знала, что кошка на самом деле убежала куда-то целенаправленно, но я не знаю, куда. А если она потерялась, то: Meine Katze ist verloren gegangen, Meine Katze ist entlaufen, Meine Katze ist mir (heute) entwischt, Meine Katze ist verschwunden, ..... вариантов масса :102:

tigerchen

07.01.2010, 18:51

а к теме очередности изучения: у меня в школе был первый язык немецкий, с 4 класса, фактически нас ничему не научили... в университете был английский с нуля, немецкого больше не было. Английский пошел не сразу, но через 5 лет обучения канд.минимум сдала на отлично:004:. В Германию приехала без немецкого, но со сносным английским, немецкий пыталась учить на курсах параллельно с работой - практически не помогло:091:, начала говорить только через 3 года после приезда в страну. Сейчас (еще через 5 лет) говорю на нем свободно, преподаю на нем же, при этом часто пользуюсь английским, на котором говорю теперь немного хуже, но все восстанавливается после 2-3х дней общения с носителями языка. Немецкий сыграл со мной интересную шутку - мое произношение в английском долго "отдавало немецким":015:, в остальном - проблем не было.

akyla

07.01.2010, 19:22

+100
Только,мы учим французский с 5 лет и сейчас,в школе,начали учить английский.Каши нет и английский идёт как по маслу.:)

а где вы начинали учить французский?

COBА

07.01.2010, 21:11

а где вы начинали учить французский?

Дома с репетитором.

Петербурженка

08.01.2010, 22:59

У нас в школе изучают два языка. Но многие говорят что начинать лучше с немецкого , потому что потом английский легче дается.

Английский после немецкого учится очень легко - знаю по себе и по многим знакомым.
Если речь идет о том, какой именно ПЕРВЫЙ - я бы выбрала немецкий.
Собственно, у нас так и есть :)

ППКС

freedom

09.01.2010, 00:23

А мой ребенок (5 класс школы с углубленным изучением немецкого языка) по-английски читает, используя правила немецкого языка - пока это ужас.

ksks

15.02.2010, 20:31

Froggie

15.02.2010, 22:26

однозначно немецкий

Vikusha-Blondy

16.02.2010, 00:18

Английский!!!! Даже не думаю над этим. Английский просто должен быть и все....Без него сейчас никуда.

The best one

15.09.2011, 13:00

а вот я слышала что сейчас английский стал обязательным вступительным экзаменом во многие ВУЗы? а немецкий где может пригодиться? Мы сейчас раздумываем - идти в немецкую школу № 111, к которой мы приписаны и о которой слышали хорошие отзывы, или пытаться влезть в английскую школу не по приписке?

некорректное высказывание: не английский, а ИНОСТРАННЫЙ язык (егэ по иностранному) обязателен при поступлении в ВУЗ. а какой - это уже не важно.