помогите, соглашаться или нет...

[frogilina]

терзаюсь и метаюсь:091::001:

вообще, стоит ли соглашаться на такую работу
Дано (про себя) - переводчик по образованию, работала помощником руководителя, хороший английский, преподаю...плюс имеется двухлетний ребенок..бабушка есть на подхвате

Про работу - нашла вакансию секретаря-переводчика, ради интереса отправила, компания небольшая, русская, занимаются дноуглубительными работами...вроде я им подхожу
Из минусов работы - стандартный набор обязанностей секретаря, который, боюсь, мне очень быстро надоест...возможность развития туманна весьма, но что-то новое из языка можно почерпнуть (но не много, т.к. вся работа переводчика идет по шаблонам)

Из плюсов - рабочий день с 9 до 18 и никто не остается после, пятница до 17, сказали, что если мне иногда надо будет отпроситься, руководство это понимает...работа в спокойном режиме, сильных стрессов не обещают

Зарплата 20 тыс официально, плюс 5 тыс в конверте - на руки чистыми 25...
три тыщи сразу на дорогу у меня будут уходить...(маршрутка-метро-маршрутка)

Почему я терзаюсь - они не испугались ребенка (и это оч хорошо), но там вряд ли для меня что-то будет новое, и развитие то же вряд ли ((...но зато 6 вечера и ты свободен...

йа ни магу....:010: как же быть

и еще 25 - это нормально для такой работы? мне кажется, да (меня тут звали с ненормированным днем за 30...я не согласилась)

напишите что-нибудь

[Тот ещё фрукт]

Я считаю, что если у Вас действительно хороший английский -секретарь с размытыми перспективами- это не лучший вариант. Я бы ещё поискала..

[Твинкл]

А Вы сами чего хотите?

Насколько поняла, спокойной работы за 25 тыс.не хотите....
А чего тогда?
- Больше денег?
- Ненормированный рабочий день?

[kuvshinka]

Думаю, что это вариант. В последнее время слишком часто сталкиваюсь с тем, что работодатель очень уж любит оставлять сверхурочно, но за это никогда не платит. Поэтому, если в 18:00 можно спокойно уйти, да и работа без стрессов, то почему нет?

[Justina]

У меня, например, ненормированный рабочий день - за это дополнительные дни к отпуску. И кстати за год я только 1 раз оставалась до 7 вечера на работе, а так стандартно с 9 до 18.
еще смотря для чего вам работа? для опыта (если у вас его немного) или конкретно только для денег?
если первое - я бы согласилась.

[frogilina]

У меня, например, ненормированный рабочий день - за это дополнительные дни к отпуску. И кстати за год я только 1 раз оставалась до 7 вечера на работе, а так стандартно с 9 до 18.
еще смотря для чего вам работа? для опыта (если у вас его немного) или конкретно только для денег?
если первое - я бы согласилась.

опыт административной работы у меня есть - больше 5 лет...денег - да...без денег грустно...зарплаты мужу нам не хватает

[frogilina]

А Вы сами чего хотите?

Насколько поняла, спокойной работы за 25 тыс.не хотите....
А чего тогда?
- Больше денег?
- Ненормированный рабочий день?

я сидя в декрете два года уже ничего не понимаю, чего хочу...могла бы только преподавать, но график, в основном, вечерний, муж не очень рад..

Чего точно не хочу - тупой и однообразной работы...и скучной работы

За большие деньги - я бы могла, но боюсь не выдержу ритма, и дочка маму не будет видеть...

[frogilina]

я вот думаю, может, выйти попробовать, они мне предложили срочный договор пока на три месяца, если будет тухло..уйду, тогда..

[afinka]

Некоторое время так поработать можно, но если хочется перспектив и развития, потом снова нужно будет обращаться к поискам работы. А так...25, спокойный нормированый день, возможность отпрашиваться....Я б пошла!
Сейчас неспешно ищу работу - черти что, везде ненормированный график, либо до 19 и в другом конце города, что меня совсем не устраивает. Сижу, страдаю....

[Мама Фунтиков]

Я думаю можно попробовать, уйти всегда есть возможность...

[Swank]

У меня подруга устроилась переводчиком без всяких секретарских обязанностей в одну строительную компанию на 50 000 руб. Мне кажется, переводчик получает больше.

[ymnitsa]

Думаю, пока ребёнок маленький, стоит идти. Только пусть в трудовую что "покрасивше "запишут.Удачи

[frogilina]

У меня подруга устроилась переводчиком без всяких секретарских обязанностей в одну строительную компанию на 50 000 руб. Мне кажется, переводчик получает больше.

повезло подруге:)...у меня подруга работает письменным переводчиком...с натягом 30, и это при переработках...

вообщем, я все еще мечусь...пока нового ничего нет...
а, может, работать и параллельно искать:065:

[frogilina]

я поговорила с подругой, она в хорошей компании работает HRом, она сказала, есть смысл пойти, посмотреть, т.к. такие компании, связанные с кораблями и тп - небедные, и, вероятно, все-таки есть вариант роста, но пока не поработаешь, этого не увидишь....

[kumiko]

Смотря как Вы относитесь к обязанностям чисто секретаря. Кому-то сама мысль готовить чай-кофе и мыть кружки за шефом является недопустимой. Личность руководитля Вам понравилась?

[li-zard]

У меня подруга устроилась переводчиком без всяких секретарских обязанностей в одну строительную компанию на 50 000 руб. Мне кажется, переводчик получает больше.
неужели переводчики с английского столько получают? мне кажется это должен язык не такой распространенный, типа китайского, либо какие-то навыки специальные, типа синхронного перевода.
Вашей подруге повезло, иначе бы все преподы и студенты языковых вузов ломанулись бы в переводчики. Реальность такова, что переводчики с английского получают довольно мало.

[frogilina]

Смотря как Вы относитесь к обязанностям чисто секретаря. Кому-то сама мысль готовить чай-кофе и мыть кружки за шефом является недопустимой. Личность руководитля Вам понравилась?


я работала до декрета так - мне нравилось, но дир был очень крут - и любой бы в компании был рад мыть за ним кружки, я не мыла, мыли другие тетеньки...Про руководителя, мне сказал начальник ок, что у них не принято заранее знакомить с руководством (странно...), типа в процессе работы все будет ясно, и этот момент не нужен....

но деятельность компании мне нравиться, интересно и полезно...

время до среды еще есть:005:

[frogilina]

неужели переводчики с английского столько получают? мне кажется это должен язык не такой распространенный, типа китайского, либо какие-то навыки специальные, типа синхронного перевода.
Вашей подруге повезло, иначе бы все преподы и студенты языковых вузов ломанулись бы в переводчики. Реальность такова, что переводчики с английского получают довольно мало.

соглашусь, а если хочешь заработать, то будешь пахать, что в условиях маленького ребенка не всегда возможно (((

Жалею, что у меня нет еще какого-нибудь редкого языка, типа китайского или португальского...шансы были бы больше, а людей, хорошо знающих английский, сейчас очень много

[Dasha Snetkova]

неужели переводчики с английского столько получают? мне кажется это должен язык не такой распространенный, типа китайского, либо какие-то навыки специальные, типа синхронного перевода.
Вашей подруге повезло, иначе бы все преподы и студенты языковых вузов ломанулись бы в переводчики. Реальность такова, что переводчики с английского получают довольно мало.

+1. Это точно...У меня несколько подруг работают переводчиками (или на позициях,где есть обязательное совмещение функций переводчика) - и никто не получает 50 000 руб. Даже китаистка (а они сейчас ОЧЕНЬ востребованы) не всегда и 40 000 имеет.


Я бы на Вашем месте попробовала.Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и пожалеть!:) Уйти-то в любой момент можно, а деньги Вам нужны. Можно устроиться туда, но попутно продолжать поиски более хорошего места; и делать это без лишней спешки,что важно.

[Mама Сладкой Малины]

нормальная з/п
уволиться всегда сможете

[Gotra]

С маленьким ребенком на руках при нехватке з/п мужа - нормальный вариант. Насильно Вас все равно не согут на работе удержать. Попробуйте!

[frogilina]

моск прекратил метания, решила, если будет положительный ответ относительно меня, то я соглашусь и попробую, а там посмотрим, как пойдет:073:

[kumiko]

да, странно, что не знакомят с руководством. Просто секретаря, как правило, руководители подбирают себе сами. Поскольку главного там... энергетика, сантехника, инженера, бухгалтера, экономиста и т.д. видишь и слышишь не каждую минуту, а секретарь и водитель, это такие люди, которых надо принимать, ибо они знают о твоей жизни гораздо больше иногда, чем все остальные. Да и Вам нужно бы посмотреть, с кем работать... Но, учитывая, что Вы приняли решение, желаю УДАЧИ!!!

[alba]

ИМХО, хороший вариант
расскажите потом - сложилось или нет

[Ksenyy]

А почему Вас удивило что их не напугало наличие ребенка?
Так и должно быть в идеале.

[basi]

моск прекратил метания, решила, если будет положительный ответ относительно меня, то я соглашусь и попробую, а там посмотрим, как пойдет:073:

и это верно! сама искала работу: или предупреждают о задержках после 18, или не устраивает наличие ребенка и больничных, либо рабочий день такой, что не успеваешь ребенка забрать из сада. И когда я оказалась между выбором:
-далеко от дома, нет поблажек на наличие детей, возможные задержки после работы, но зато очень интересная работа, более перспективная, энергичная, высокая оплата труда
или
-в получасой доступности от дома, рабочий день до с9-00 до 17-30, можно при необходимости уйти на больничный или просто уйти пораньше, задержки на работе не дольше сем до 18-00, но однотипная работа, телефон, компьютер, почта, средненькая зарплата

я выбрала второй вариант, да однотипно, да скучновато, НО есть работа и стабильная зарплата, есть время на ребенка и только когда ребенок пойдет в школу я смогу что-то изменить... но думаю выбор правильный:017:

[svet2005]

Я думаю можно попробовать, уйти всегда есть возможность...

согласна...

[красота]

и это верно! сама искала работу: или предупреждают о задержках после 18, или не устраивает наличие ребенка и больничных, либо рабочий день такой, что не успеваешь ребенка забрать из сада. И когда я оказалась между выбором:
-далеко от дома, нет поблажек на наличие детей, возможные задержки после работы, но зато очень интересная работа, более перспективная, энергичная, высокая оплата труда
или
-в получасой доступности от дома, рабочий день до с9-00 до 17-30, можно при необходимости уйти на больничный или просто уйти пораньше, задержки на работе не дольше сем до 18-00, но однотипная работа, телефон, компьютер, почта, средненькая зарплата

я выбрала второй вариант, да однотипно, да скучновато, НО есть работа и стабильная зарплата, есть время на ребенка и только когда ребенок пойдет в школу я смогу что-то изменить... но думаю выбор правильный:017:
Боюсь, когда ребенок пойдет в школу, особо ничего поменять не получится, класса до 5-го как минимум, пока он сам не будет ходить домой. Так как продленка в школе до 6-6.30! а сады работают до 7. Так что в школе только хуже в этом плане. К тому же я в саду могу ребенка забрать и не раньше - так как они там спят и нормально едят. А в школе на продленке не спят и едят кое-как - то есть устают больше.
У нас в этом году начинается подготовка к школе и я уже подумываю об уходе в работы. Хотя до этого мой выбор был как у вас - с небольшой стабильной зарплатой, но подходящими условиями для ребенка.

[Meryanna]

Если вы преподаете - преподавайте больше
ищите учеников в интернете, контакте, соц сетях... объявления в конце концов недалеко от дома, со школами ближайшими пообщайтесь. Куча возможностей
500 руб за 1.5 часа - курсы репетитора.
Это вы позанимавшись в день с 3мя людьми и заняв всего пол дня получите от 1500 руб... вот и считайте)