Versia
02.10.2010, 02:33
Пришло письмо из элтела. Что характерно, в этот день, когда мы нарушали права коламбия пикчес, нас не было в городе.
Уважаемый абонент.
В ЗАО <ЭЛТЕЛ> поступило сообщение о том, что c вашего ip адреса были зафиксированны не правомерные действия.
Напоминаем Вам, что подобные действия недопустимы и могут стать причиной приостановления оказания Вам услуг связи, а также повлечь иные неблагоприятные последствия в случае обращения пострадавшего в компетентные государственные органы.
Просим в дальнейшем воздержаться от подобных действий.
С уважением, ЗАО <ЭЛТЕЛ>.
Нижеприлагаетсяоригиналпоступившегосообщения.
?Saturday, September 18, 2010
JSC Eltel
10N, 65-67
Chaykovskogo st.
191123 Saint-Petersburg, RU
RE: Unauthorized Distribution of the Copyrighted Motion Picture Entitled
Salt
Dear Eltel Registry:
We are writing this letter on behalf of Columbia Pictures Industries Inc., ("Columbia Pictures") who owns certain rights under copyright law in the title Salt.
You are receiving this notice because your Internet account was identified as having been used recently to copy and/or distribute illegally the copyrighted motion pictures and/or television shows listed at the bottom of this notice. This notice provides you with the information you need in order to take immediate action that can prevent serious legal and other consequences. These actions include:
1. Stop downloading or uploading without authorization any motion pictures or TV shows owned or distributed by Columbia Pictures; and
2. Permanently delete from your computer(s) all unauthorized copies you may have already made of these movies and TV shows.
If this notice is being received by an Internet Service Provider (ISP), please forward the notice to the individual associated with the activities.
The unauthorized distribution or public performance of copyrighted works constitutes copyright infringement under the Copyright Act, Title 17 U.S Code Section 106(3)-(4). This conduct may also violate the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works and The Universal Copyright Convention, as well as bilateral treaties with other countries that allow for protection of Columbia Pictures copyrighted works even beyond U.S borders.
Copyright infringement also violates your ISP’s terms of service and could lead to limitation or suspension of your Internet service. You should take immediate action to prevent your Internet account from being used for illegal activities.
An MPAA website, www.respectcopyrights.org (http://www.respectcopyrights.org), offers step-by-step instructions to ensure that your Internet account is not being used to violate the copyright laws. Also, the site can point you to an array of legal choices for enjoying movies and TV shows online. You can also learn there how theft of motion pictures and TV shows damages our economy and costs thousands of Americans their jobs.
Please contact us at the above listed address or by replying to this email should you have any questions.
We are providing this notice based on our good faith belief that the use of motion pictures and television programs owned by Columbia Pictures Industries Inc. in the manner complained of is not authorized by the copyright owners, their agents, or the law. The information in this notification is accurate. Under penalty of perjury, we are authorized to act on behalf of the owners of the exclusive rights that are being infringed. This letter is without prejudice to the rights and remedies of Columbia Pictures, all of which are expressly reserved.
We appreciate your assistance and thank you for your cooperation in this matter. In your future correspondence with us, please refer to Case ID 1224391760.
Your prompt response is requested.
Respectfully,
A Kempe
Enforcement Coordinator
MediaSentry
------------------------------
INFRINGEMENT DETAIL
--------------------
Infringing Work: Salt
First Found: 5 Sep 2010 08:14:35 EDT (GMT -0400)
Last Found: 5 Sep 2010 08:14:35 EDT (GMT -0400)
IP Address: *****
IP Port: ****
Protocol: BitTorrent
Torrent InfoHash: FE3D77610AAE72E27C9DC8E2B50295532795DB99
Containing file(s):
Salt.2010.TS.XviD-PrisM.torrent (739,860,868 bytes)
Уважаемый абонент.
В ЗАО <ЭЛТЕЛ> поступило сообщение о том, что c вашего ip адреса были зафиксированны не правомерные действия.
Напоминаем Вам, что подобные действия недопустимы и могут стать причиной приостановления оказания Вам услуг связи, а также повлечь иные неблагоприятные последствия в случае обращения пострадавшего в компетентные государственные органы.
Просим в дальнейшем воздержаться от подобных действий.
С уважением, ЗАО <ЭЛТЕЛ>.
Нижеприлагаетсяоригиналпоступившегосообщения.
?Saturday, September 18, 2010
JSC Eltel
10N, 65-67
Chaykovskogo st.
191123 Saint-Petersburg, RU
RE: Unauthorized Distribution of the Copyrighted Motion Picture Entitled
Salt
Dear Eltel Registry:
We are writing this letter on behalf of Columbia Pictures Industries Inc., ("Columbia Pictures") who owns certain rights under copyright law in the title Salt.
You are receiving this notice because your Internet account was identified as having been used recently to copy and/or distribute illegally the copyrighted motion pictures and/or television shows listed at the bottom of this notice. This notice provides you with the information you need in order to take immediate action that can prevent serious legal and other consequences. These actions include:
1. Stop downloading or uploading without authorization any motion pictures or TV shows owned or distributed by Columbia Pictures; and
2. Permanently delete from your computer(s) all unauthorized copies you may have already made of these movies and TV shows.
If this notice is being received by an Internet Service Provider (ISP), please forward the notice to the individual associated with the activities.
The unauthorized distribution or public performance of copyrighted works constitutes copyright infringement under the Copyright Act, Title 17 U.S Code Section 106(3)-(4). This conduct may also violate the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works and The Universal Copyright Convention, as well as bilateral treaties with other countries that allow for protection of Columbia Pictures copyrighted works even beyond U.S borders.
Copyright infringement also violates your ISP’s terms of service and could lead to limitation or suspension of your Internet service. You should take immediate action to prevent your Internet account from being used for illegal activities.
An MPAA website, www.respectcopyrights.org (http://www.respectcopyrights.org), offers step-by-step instructions to ensure that your Internet account is not being used to violate the copyright laws. Also, the site can point you to an array of legal choices for enjoying movies and TV shows online. You can also learn there how theft of motion pictures and TV shows damages our economy and costs thousands of Americans their jobs.
Please contact us at the above listed address or by replying to this email should you have any questions.
We are providing this notice based on our good faith belief that the use of motion pictures and television programs owned by Columbia Pictures Industries Inc. in the manner complained of is not authorized by the copyright owners, their agents, or the law. The information in this notification is accurate. Under penalty of perjury, we are authorized to act on behalf of the owners of the exclusive rights that are being infringed. This letter is without prejudice to the rights and remedies of Columbia Pictures, all of which are expressly reserved.
We appreciate your assistance and thank you for your cooperation in this matter. In your future correspondence with us, please refer to Case ID 1224391760.
Your prompt response is requested.
Respectfully,
A Kempe
Enforcement Coordinator
MediaSentry
------------------------------
INFRINGEMENT DETAIL
--------------------
Infringing Work: Salt
First Found: 5 Sep 2010 08:14:35 EDT (GMT -0400)
Last Found: 5 Sep 2010 08:14:35 EDT (GMT -0400)
IP Address: *****
IP Port: ****
Protocol: BitTorrent
Torrent InfoHash: FE3D77610AAE72E27C9DC8E2B50295532795DB99
Containing file(s):
Salt.2010.TS.XviD-PrisM.torrent (739,860,868 bytes)