забавные переводы (пятничное развлечение)

[Ватакуши]

Вот эта штука http://funnytranslator.com прогоняет введенную фразу через google translate по принципу испорченного телефона. Результаты иногда получаются просто замечательные

исходный: Жили у бабуси два веселых гуся
промежуточный: GERMAN : Er lebt mit zwei Homosexuell Gänse
окончательный: Они живут в теплой улыбкой.


исходный: Быть или не быть, вот в чем вопрос
окончательный: Или это может быть проблемой

и: Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая
о: Спасибо всем, мужественный народ Кубы

и: Скажи-ка дядя, ведь недаром?
о: Она мой двоюродный брат, почему это происходит?

[Rybba]

у меня лучше вышло
"Она живет с двумя гей бабу гуся"

[Сардинка]

баба с возу, кобыле легче"

...10 translations later we get:

"Женщины и автомобили, лошади, легче"
боян в новом изложении
путин едет на калине"
...10 translations later we get:
"Путин все еще Mazda"

[Rybba]

калина убила

[Когорта]

:)) перевела первое, за что зацепился глаз (название одного из топов) : " А чего именно Вам не хватает, чтобы решиться на еще одного ребенка?" , выдал: " Достаточно для ребенка?" :046: краткость-сестра таланта!!

[Когорта]

и, кстати......:)
"краткость-сестра таланта"
...10 translations later we get:
"Проще говоря, душа остроумия"

[Мариксен]

Наслаждайтесь.

Секрет Хизер Але. (перевод гугла)

От колоколов цветущий вереск
Они brewed пить давно пора,
Было гораздо слаще, чем мед,
Было гораздо сильнее, чем вино.
Они brewed его, и они выпили его,
И заложить в благословил swound
За дни и дни вместе
В своих подземных жилищ.


Там вырос, царь в Шотландии,
Человек упал к его врагам,
Он поразил Picts в бою,
Он охотились их, как ПВБД.
За милях от красного гора
Он охотились, как они бежали,
И strewed карликовый органов
Из умирающих и мертвых.


Летние пришли в страну,
Красным был Хизер колокол;
Но способ пивоварения
Никто живым рассказать.
В могилах, которые были похожи на детей
Во многих горных головой,
Brewsters от Хизер
Лай нумеруются с мертвыми.


Царь в красном, поросшая вереском
Роде на лето в день;
И пчелы hummed и curlews
Закричала рядом с пути.
Царь ехал, и разгневался,
Черный он и лоб бледно,
Правила в земле вереск
И отсутствие Хизер Але.


Он fortuned, что его вассалами,
Верховая езда бесплатно на здоровье,
Вступило в камне, который был упала
И спрятался под паразитов.
Грубо сорванные с их сокрытия,
Никогда слова они говорили:
Сын и отец его возрасте --
Последний карликовый народные.






Царь субботы на его высокими зарядное устройство,
Он посмотрел на мало мужчин;
А карликовый и смуглый пара
Посмотрел на царя снова.
Вниз по берегу он их;
И там на головокружительный грани --
"Я дам вам жизнь, вы паразиты,
Для секрет напитка ".


Там стоял сын и отец
И они выглядели высокими и низкими;
Хизер была красная вокруг них,
Море rumbled ниже.
И вверх и говорил отец,
Был пронзительный голос его услышать:
"У меня есть слово в частной,
Слово для королевской ухо.


"Жизнь это дорога в возрасте,
И честь вещица;
Я бы с удовольствием продают секретные ",
Quoth пикт к королю.
Его голос был небольшой, как воробей's,
И пронзительный и прекрасный ясно:
"Я бы охотно продают моей тайной,
Только моего сына я боюсь.


"Для жизни мало вопрос,
И смерть от нуля до молодежи;
И я не осмеливаются продать мою честь
В соответствии с глаз моих сына.
Возьми его, царь, и связывать его,
И бросил его далеко в глубинах;
И это я скажу тайну
Это я к присяге держать ".


Они приняли сына и связали его,
Шея и каблуки в ремень,
А отрок, взяв его, и он качнулся,
И он далеко удаленных и сильной,
И море поглотила его тело,
Как и о том, что из десяти детей; --
И там на скале стоял отец,
Последний карликовый мужчин.


"True было слово я сказал вам:
Только моего сына я боялся;
Ибо я сомневаюсь деревце мужество
Это идет без бороды.
Но в настоящее время зря является пыткой,
Пожар никогда не пользуются:
Здесь умирает в моей груди
Секрет Хизер Але ".

[devadik]

Original text:

"одинокая женщина желает познакомится"

...10 translations later we get:

"Одинокая жена хочет знать"

[Ellie Parker]

А я забила из одного из самых популярных за последние пару(?) часов топа: "подтянуть бабушке штанишки". Итог не очень: "бабушка штаны", а вот "раскладка" позабавила:

AFRIKAANS : trek ouma panties
Back to RUSSIAN : Перейти бабушка трусики
ALBANIAN : Go brekë plakë
Back to RUSSIAN : К бабушке трусики
ARABIC : من سراويل الجدة
Back to RUSSIAN : Брюки от бабушки
BELARUSIAN : Штаны ад бабулі
Back to RUSSIAN : Брюки от бабушки
BULGARIAN : Панталони от баба
Back to RUSSIAN : Бабушка брюки
CATALAN : Pantalons de l'àvia
Back to RUSSIAN : Бабушка штаны
CHINESE : 奶奶裤
Back to RUSSIAN : Бабушка штаны
CHINESE_SIMPLIFIED : 奶奶裤
Back to RUSSIAN : Бабушка штаны
CHINESE_TRADITIONAL : 奶奶褲
Back to RUSSIAN : Бабушка штаны
CROATIAN : Baka Hlače
Back to RUSSIAN : Бабушка штаны
:)

[Jdyleta]

Автор спасибо!!! Очень увлекательно.

"Не вешать нос!!! Топик на позитиве..."

...20 translations later we get:

"Любовь! На основании хороших вещей ..." :love:

[devadik]

"Наркоман , не рожай - возьми деньги"

...10 translations later we get:

"медведь - заработать деньги"

[Ellie Parker]

"я не куст и не штаны"

...40 translations later we get:

"Президент Буш вновь"

[Ватакуши]

ехал ваня на коне, вел собачку на ремне, а старушка в это время мыла кактус на окне

"Джон, для мыла, например, собак и других кактусов.

промежуточные
Джон, я говорю, люди, которые имеют собак, кактус, и женщины без мыла
Джон, я говорю вам, некоторые люди в кактус собаки и женщины не могут использовать мыло


всем известный математик академик Иванов никого так не боялся, как больниц и докторов

Китайская академия наук, и врачи в парке вокруг всемирно известной китайской Академии наук эксперты опасаются, Иван

[Rybba]

перестало работать что-то

[Милла]

По улице слона водили

AFRIKAANS : Op die straat hulle het 'n olifant
Back to UKRAINIAN : На вулиці вони слона
ALBANIAN : Në rrugë ata elefantit
Back to UKRAINIAN : По дорозі вони слона
ARABIC : على طول الطريق التي الفيل
Back to UKRAINIAN : По дорозі слона
BELARUSIAN : Па дарозе слана
Back to UKRAINIAN : По дорозі слона
BULGARIAN : По пътя на слон
Back to UKRAINIAN : Як слона
CATALAN : Com l'elefant
Back to UKRAINIAN : Як слон
CHINESE : 由于大象
Back to UKRAINIAN : Слон
CHINESE_SIMPLIFIED : 象
Back to UKRAINIAN : Як
CHINESE_TRADITIONAL : 隨著
Back to UKRAINIAN : З
CROATIAN : Od
Back to UKRAINIAN : З

[Милла]

Фраза"Я люблю Диму" превратилась в "Я люблю курити" )))))))

[Ватакуши]

"Самые запоминающиеся цитаты в подписи"
...
Не забудьте процитировать вашу подпись в большинстве
...
Не забудьте подписаться
...
Мы не разделяем, не забывайте.

[Ellie Parker]

"Увеличен маткапитал и таки дают бабло!"

matkapital взрослых и еще дать грабить!

Взрослые еще matkapital и воровать!

Matkapital взрослых мух!

P.S. Т.е., я, взрослая муха, еще и маткапитал воровать??:008::)

[Rybba]

"Не забывайте, ваша подпись"

"Сокращение на Слоун-стрит"

[Сквирелл]

Люблю тебя Петра творенье - Петр Любовь
Во глубине сибирских руд храните гордое терпенье-Гордость в глубине Сибири ждет меня

[vebber]

Было:
солнечный круг, небо вокруг

Стало:
Министерство энергетики и солнечной воздуха

:)

[Rybba]

"Пожалуйте столоваться"
...10 translations later we get:
"Поезд"

"Женские грезы "
...20 translations later we get:
"Муж"

Угадайка:
"Бейкер-мейкера. Кто я?"

[Paikea]

в лесу родилась елочка

CHINESE_SIMPLIFIED : 在树林里转，我出生
Back to RUSSIAN : Включите в лесу, я родился

остальное не смешно

к сожаленью, день рожденья только раз в году. - на удивление адекватно переводится... даже неинтересно.

[Rybba]

"Девы...Это только у меня на старости лет голову снесло от Роберта Патиссона? : )) "
...30 translations later we get:
"Хм, особенно во время проведения специальных 帕 граф Мартинсон 拉罗 меня : ))"

"Нелепые и странные подарки.... "
...10 translations later we get:
"Интересно, что ситуация в стране ...."

"А как вас шокировали ухажеры?"
...10 translations later we get:
"Если вы задушить человека?"

[Rybba]

"в лесу родилась елочка"
...10 translations later we get:
"Сельдь родился в администрации Буша"

[Ватакуши]

"в лесу родилась елочка"
...10 translations later we get:
"Сельдь родился в администрации Буша"

:046::046:

[Rybba]

:046::046:

кстати валится на первом же африкаанс, можно даже в гугле переводчике проверить. На африкаанс и обратно.

[Ватакуши]

кстати валится на первом же африкаанс, можно даже в гугле переводчике проверить. На африкаанс и обратно.

а если поставить число побольше - получается
"Это был Буш, Аарон родился."

[ОльгАнна]

"Во саду ли, в огороде бегал собачка. Хвост подняла, нафуняла, вот и вся задачка" :))
Вернуться к РОССИЯ: Сады и воспитателей детских садов. Информация nafunyala задачка

[Rybba]

"Во саду ли, в огороде бегал собачка. Хвост подняла, нафуняла, вот и вся задачка" :))
Вернуться к РОССИЯ: Сады и воспитателей детских садов. Информация nafunyala задачка
""Во саду ли, в огороде бегала собачка. Хвост подняла, на воняла, вот и вся задачка" "
...30 translations later we get:
""Этот проект является Гранд Парк собака должна быть отстранен от должности""

[KATRIN77777]

Мне не нравится, когда меня бабка трогает! Что получаем:


AFRIKAANS : Мне не нравится, когда меня бабка трогает
Back to RUSSIAN : Мне не нравится, когда меня бабка трогает
ALBANIAN : Mua nuk më pëlqen kur të prek gjyshja
Back to RUSSIAN : Я не люблю, когда я прикасаюсь к бабушке
ARABIC : أنا لا أحب عندما أتطرق جدتها
Back to RUSSIAN : Я не люблю, когда вы касаетесь ее бабушка
BELARUSIAN : Я не люблю, калі вы дакранаецеся яе бабуля
Back to RUSSIAN : Я не люблю, когда вы касаетесь ее бабушка
BULGARIAN : Не обичам, когато те докосна баба си
Back to RUSSIAN : Я не люблю, когда они коснулись ее бабушка
CATALAN : No m'agrada quan van tocar a la seva àvia
Back to RUSSIAN : Я ненавижу, когда они играют в вашей бабушки
CHINESE : 我讨厌它们在你奶奶的
Back to RUSSIAN : Я ненавижу их в свою бабушку
CHINESE_SIMPLIFIED : 我讨厌他们在我的祖母
Back to RUSSIAN : Я ненавижу их в моей бабушки
CHINESE_TRADITIONAL : 我恨他們在奶奶的
Back to RUSSIAN : Я ненавижу их бабушка
CROATIAN : Mrzim njihova baka
Back to RUSSIAN : Я ненавижу их бабушка

[Сосайтница]

еще про бабушек: взяла фразу из песни:
"Бабушки-старушки,ушки на макушке"

AFRIKAANS : ouma-jarige vrou, ore geplaas
Back to RUSSIAN : Бабушка-пожилая женщина, уши на вершине
ALBANIAN : Gjyshja grua të moshës mesatare, veshët në krye
Back to RUSSIAN : Бабушка-пожилая женщина, уши на вершине
ARABIC : جدة في سن المرأة ، على رأس آذان
Back to RUSSIAN : Бабушка в возрасте женщины в верхней части ушей
BELARUSIAN : Бабуля ва ўзросце жанчыны ў верхняй частцы вушэй
Back to RUSSIAN : Бабушка в возрасте женщины в верхней части ушей
BULGARIAN : Баба-годишна възраст на жените в горната част на ушите
Back to RUSSIAN : Баба возраст женщин в верхней части ушей
CATALAN : Baba edat de les dones en la part superior de les orelles
Back to RUSSIAN : Баба возраст женщин в верхней части ушей
CHINESE : 巴巴年龄的妇女在耳朵上
Back to RUSSIAN : Баба-возраст женщин в ушах
CHINESE_SIMPLIFIED : 在耳巴巴的适龄妇女
Back to RUSSIAN : Баба-возраст женщин в ушах
CHINESE_TRADITIONAL : 巴巴適齡婦女在耳邊
Back to RUSSIAN : Баба-возраст женщин в ухо
CROATIAN : Baba dobi žena u uhu
Back to RUSSIAN : Баба в возрасте женщин в ухо

[Rybba]

а у меня по другому пошло
"Мне не нравится, когда меня бабка трогает!"
...30 translations later we get:
"Я ненавижу свою мать!"

[AlucbKa]

"Крекс! Пекс! Фекс!" Переводит промежуточно:
"Круто! Мелодия! Чистота!",
а окончательно:
"Святой скумбрия, это интересно! Hot!" :)

[Ватакуши]

а у меня по другому пошло
"Мне не нравится, когда меня бабка трогает!"
...30 translations later we get:
"Я ненавижу свою мать!"

у меня трансформировалось в
Моя мать, я не хочу!

[KATRIN77777]

у меня трансформировалось в
Моя мать, я не хочу!
Хаха прикольно ....:fifa:

[Njura]

"Как много девушек хороших"

...10 translations later we get:

"Кроме того, многие девушки"

[Хитрый жук]

Нашла темку в поиске попробовала.
"Ой, напрасно тетя, вы лекарство пьете и все смотрите в окно. Дядя на работе, а не с кем нибудь в кино."

...10 translations later we get:

"Тиа напрасно, я принимал наркотики, посмотрел в окно. Его дядя был на работе, но не в фильме."

[Хитрый жук]

Ой, еще можно?
"Красота-страшная сила"...20 translations later we get:
"США сверхдержавой"

[Ватакуши]

Мария Антуаннета, супер!!! :0016::022:

[shy]

гугл решил перевести мой плейлист в контакте и выдал неск забавных штучек. угадайте песню Кристины Агилеры "права человека". The right man на самом деле. а Эминем с Рианной по менению гуглопереводчика поют про то, как "Мне нравится как ты лежишь"(I love the way you lie)

[Robinsvet]

Пифагоровы штаны во все стороны равны.
ПРомежуточный:
Пифагор "Брюки всеми сторонами на равноправной основе

НЕжно люблю болгарский:
BULGARIAN : Питагор панталони от всички страни на равноправна основа.
окончательный:
Сторонами на равной основе Пифагора штаны