Автоматический перевод

[igolka]

Добрый вечер.
Я с компьютером на ВЫ.
Вот такая ситуация.
Находясь на зарубежном сайте, где все по-иностранному,
можно было автоматичиски перевести текст. Подскажите, как его вернуть.:091:

[jozh]

Пожалуйста, расшифруйте, что Вы подразумеваете под словом "вернуть"?

[Surgeon]

скорее всего Гугловская панель перевела текст, там вроде есть кнопка Отключить

[TenTen]

http://translate.google.ru/#
Сайты он на ура переводит.

Либо сразу усиление браузера и прочих приложений с помощью http://translateclient.com/ru/

[Arkadia]

Не удержалась, простите, офф.
Автоперевод, конечно помогает понять некоторую суть, но далек от точного перевода.
Чисто поржать (сегодняшний шедевр автоперевода):
исходник
Scandic Hotel Skogshöjd ligger på promenadavstånd från Tom Tits Experiment (700m). I priset ingår övernattning i familjerum, frukostbuffé, entréavgift till Tom Tits Experiment, 20 % rabatt i hotellets nyrenoverade restaurang där vi bjuder på desserten, samt en spännande leksak från Tom Tits Expriment till barnen på rummet.
перевод
Scandic Hotel Skogshöjd находится в нескольких минутах ходьбы от Тома сиськи эксперимент (700 м). В цену включено проживание в семейном номере, завтрак, вступительный взнос Тому сиськи эксперимент, 20% скидка в отеле недавно отремонтированном ресторане, где мы предлагаем бесплатный десерт, и захватывающие игрушки от Тома Тита Expriment детей в комнате.
Странно, что в последнем случае Tom Tits написано как название. :))

[aloki]

Странно, что в последнем случае Tom Tits написано как название. :))

ну это же для детей :))

[carry]

Ой, автоматические переводы - это просто нескончаемая радость! Помню, в буклетике одном рекламном-пищевом перевод - "травленые втулки огурца" :) Знаете что это было? Маринованные корнишоны!