Подскажите - нужно рукопись превести в док. КАК? [PDA]

nikolale

23.11.2010, 03:16

Имеются дневники прадеда. Рукописные, естесственно. Но уже отсканированные. И их МНОГО :065:
Сидеть все расшифровывать в ручную - :110::010::010:
Заплатить кому - денех таких нету...
Вопрос - если существуют планшеты, на которых можно писать, а программа все в док переводит, то нельзя ли как то так же задать через планшет дедов почерк - и пусть компутер сам фсе расшифровывает, в док переведет... Ну, по крайней мере то, что поймет...
Ничаво в этом не понимаю, но лет 10 назад с грехом пополам какая то программа расшифровала мне, правда с лакунами, один текст. НО - ОН БЫЛ ПЕЧАТНЫЙ... Но 10 лет назад...
Поможите, люди добрые... :091:

Ремизов

23.11.2010, 03:48

Finereader.

Surgeon

23.11.2010, 09:27

Finereader.

+1
как вариант просто сложить в PDF документ

Fozzie

23.11.2010, 10:38

Finereader.
Для такой рукописи??? :011:
А Вы, извините, "её пробовали?" (С)

2 ТС: увы, компы тут бесполезны - только ручками...

Ремизов

23.11.2010, 10:44

Для такой рукописи??? :011:
А Вы, извините, "её пробовали?" (С)

2 ТС: увы, компы тут бесполезны - только ручками...
Извиняю.
Как настроите - так и поедет...

zmeiuka

23.11.2010, 12:15

ИМХО я бы все в pdf сохранил тк
1 комп рукописный текст переводит крайне плохо
2 (самое важное) помимо памяти вся ценность этих бумажек в их рукописности тем более в таком стиле.

Helmut

23.11.2010, 13:33

Для такой рукописи??? :011:
А Вы, извините, "её пробовали?" (С)

2 ТС: увы, компы тут бесполезны - только ручками...
Вы словно с Луны свалились...

Да любой рукописный текст можно свободно оцифровать, а тем более такой каллиграфический. Берётся сканер, софт к нему - тот же Cunei Form - и включается "режим обучения". Спустя несколько часов сканер довольно бегло его читает.

Если я делал это в 1992-м, то отчего это вдруг стало невозможным в 2010-м???:009:

Ремизов

23.11.2010, 14:28

Вы словно с Луны свалились...

Да любой рукописный текст можно свободно оцифровать, а тем более такой каллиграфический. Берётся сканер, софт к нему - тот же Cunei Form - и включается "режим обучения". Спустя несколько часов сканер довольно бегло его читает.

Если я делал это в 1992-м, то отчего это вдруг стало невозможным в 2010-м???:009:
+1
Товарисч застрял в 80-ых годах просто... :))

Svesta

23.11.2010, 16:36

ИМХО я бы все в pdf сохранил тк
1 комп рукописный текст переводит крайне плохо
2 (самое важное) помимо памяти вся ценность этих бумажек в их рукописности тем более в таком стиле.

+ и очень много корректировать в ручную придется.....

Ремизов

23.11.2010, 18:22

+ и очень много корректировать в ручную придется.....
Придётся... :(

и́нок

23.11.2010, 18:38

Оригинал однозначно сейваем, такая красотища, да еще и содержание. Ну а по сути - руками опытному наборщику. Электронно-автоматическим чтецам не доверял бы.

Svesta

23.11.2010, 22:48

да..красивый почерк у вашего прадеда был)
вы хотите рукописи опубликовать? или прочитать не можете?

nikolale

24.11.2010, 01:43

ИМХО я бы все в pdf сохранил тк
1 комп рукописный текст переводит крайне плохо
2 (самое важное) помимо памяти вся ценность этих бумажек в их рукописности тем более в таком стиле.

Простите, это не бумажки, а дневники - почти 3.500 страниц.
И ценность их не только в "рукописности", а в том, чтобы с их содержанием могли ознакомиться те, кому это интересно и не теребя оригинал.

+ и очень много корректировать в ручную придется.....

Понятно, что придется вручную много править, но если хоть ПОЛВИНУ комп сам расшифрует - ЭТО УЖЕ ОЧЕНЬ МНОГО!!!

да..красивый почерк у вашего прадеда был)
вы хотите рукописи опубликовать? или прочитать не можете?

Тут он пишет, когда ему 13 лет - 1877г. Дневники до 1899г.
Опубликовать... Довольно специфическое чтиво. Интересно многочисленным родственникам, а так... Вряд ли... Прочитать можно вполне.

ТЕКСТ УЖЕ ВЕСЬ ОТСКАНИРОВАН. Задача - расшифровать текст с файлов скана рукописи "Рисунок JPEG (.jpg)"
Умные люди - нужна пошаговая инструкция :091: - что купить, что установить, а если еще и как использовать - ваще респект :065:

nikolale

24.11.2010, 01:56

Вот для интереса фрагмент. Текст, надеюсь можно разобрать.

nikolale

24.11.2010, 02:00

И далее...

zmeiuka

24.11.2010, 02:11

кому это интересно и не теребя оригинал.
дык я вроде и предложил перевести все в пдф, почерк считай каллиграфический прочитать сможет любой, даже школьник. и народ почитать сможет копию да и читать документ в таком формате намного приятнее чем печатный текст. плюс ко всему так будет сразу видно что это копия с оригинала, а печатный текст пойди докажи дураку что ты не сам это все напечатал.
ps было бы очень интересно почитать..... судя по тому что вы выложили

nikolale

24.11.2010, 02:23

дык я вроде и предложил перевести все в пдф, почерк считай каллиграфический прочитать сможет любой, даже школьник. и народ почитать сможет копию да и читать документ в таком формате намного приятнее чем печатный текст. плюс ко всему так будет сразу видно что это копия с оригинала, а печатный текст пойди докажи дураку что ты не сам это все напечатал.
ps было бы очень интересно почитать..... судя по тому что вы выложили

Это не многое, что было бы интересно многим, в основном, это интересно только родным. Хотя говорят - даже плохие дневники предков имеют ценность для потомков. Не то что бы дневники плохие - но они ЧАСТНЫЕ и дела общественные вторгается на эти страницы очень редко. Но пдф - не годиться. Нужно переводить в док. Потихоньку жамкаю по кдавишам - но ето :110::110::110: :065:

zmeiuka

24.11.2010, 03:27

Потихоньку жамкаю по кдавишам - но ето
ну тогда вам только это к сожелению и остается........ потому как исправлять за машиной сложнее чем самому в ручную напечатать. проверено на личном опыте.

Svesta

24.11.2010, 12:59

Я когда...давно...в 1999 году...))) переводила текст из рукописного в печатный.
Там схема была не сложная.
Качаете или покупаете FineReader, лучше русскую версию, чтобы вы могли в ней без проблем разобраться.
Устанавливаете. Далее насколько я помню...открываешь в нем файл и нажимаешь что-то вроде распознавания текста....и он переводит...но то, что прога не поймет, будет кривыми символами.....
Просто если у вас туча сканов....вы задолбаетесь, простите, преепечатывать, исправлять.....
Проще действительно набрать заново....но попробуйте, вдруг покатит FineReader(ом)

Разделите с кем-нить из родственников сканы и вместе быстрее будет) или попросите людей (друзей) набрать каждого по стр.)))) и не запарно и вам помощь))
я согласна набрать вам пару стр.)))
а вы потом их соберете в единый док)

nikolale

24.11.2010, 14:36

Я когда...давно...в 1999 году...))) переводила текст из рукописного в печатный..............
Разделите с кем-нить из родственников сканы и вместе быстрее будет) или попросите людей (друзей) набрать каждого по стр.)))) и не запарно и вам помощь))
я согласна набрать вам пару стр.)))а вы потом их соберете в единый док)

Если Вам не запарно потратить часок досуга на записки моих предков :flower:
Скиньте в личку почтовый ящик!
Я ведь еще и печатаю - двумя пальцами :010:

Ээээ - есть еще желающие помочь?!ТАВАРИСЧИ? НАПЕЧАТАЕМ МНЕ ПО СТРАНИЧКЕ! :008: :091: :091: :091:

и́нок

24.11.2010, 16:40

Пару страниц наберу. Адрес почты в личке.

nikolale

24.11.2010, 22:54

Пару страниц наберу. Адрес почты в личке.

:080::080::080:
СПА-СИ-БО!!! :flower: :flower: :flower:

Anry13

25.11.2010, 01:57

Поспособствую благому делу :)
Тем не менее, на мой взгляд в pdf смотрится лучше - сохраняется антураж и ценность произведения.

Surgeon

25.11.2010, 08:36

Да, вот еще вспомнил про Dragon Dictate (http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&aq=7&oq=dragon+di&hl=ru&ie=UTF-8&rlz=1T4GGLL_ruRU400RU400&q=dragon+dictate+2.0#sclient=psy&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4GGLL_ruRU400RU400&source=hp&q=dragon%20dictate&aq=f&aqi=&aql=&oq=dragon+dictate+2.0&gs_rfai=&pbx=1&fp=571f8c665a36c2e0&pf=p)
p.s. искать естественно на торрентах...

nikolale

29.11.2010, 12:27

Пару страниц наберу. Адрес почты в личке.

Хто еще может понабрать пару страниц :008:
Хелп ми, плиз! :103:

и́нок

29.11.2010, 12:40

Давай еще парочку, по возможности наберу.

Lexium

29.11.2010, 16:32

А я бы из этого дневника блог сделал.
Только представьте! Блог человека, который жил в 19-м веке, когда и интернета не было.

Набирал бы ручками, и не спеша, но регулярно, публиковал. Это же практически сериал.
И выдумывать ничего не нужно.
При адекватной рекламе постоянных читателей найдется достаточно.

PDF тоже полезно выложить. Разбить по дням и прикреплять к каждой публикации (для гурманов).

Это я к тому, что стоит ли набирать весь дневник и одним махом публиковать?

и́нок

29.11.2010, 16:49

Да, кстати, неплохая идея насчет блога.

nikolale

02.12.2010, 02:50

Хм.... Блог.... Надо подумать....:016:

и́нок

02.12.2010, 08:15

Вы от меня получили вторую порцию текста, а то тишина. Я уже начал сомневаться, что письмо дошло.

nikolale

07.12.2010, 01:23

Вы от меня получили вторую порцию текста, а то тишина. Я уже начал сомневаться, что письмо дошло.

Да, да!

СПАСИБО, БОЛЬШОЕ!

:flower::flower::flower:

*Sunlady*

09.12.2010, 10:59

Давайте и я пару страничек попробую набрать! Адрес отправила.

swetakis

02.02.2011, 13:54

Автор, как дела у вас с рукописью?? Очень было бы интересно почитать!
Это здорово, что вы сохраняете дневники деда!! И зря вы думаете, что это только своей семье нужно. У меня есть книжка о том, как жили в эпоху Пушкина: что одевали, что ели, как письма было принято писать, всякие бытовые мелочи. Думаю именно из таких дневников сведения и брали!!

Предлагаю свою помощь, если надо.

Умка питерская

02.02.2011, 14:10

Хто еще может понабрать пару страниц :008:
Хелп ми, плиз! :103:

О, с удовольствием помогу, если еще актуально. Это же безумно интересно - воспоминания человека, жившего в той эпохе. К тому же, почерк у Вашего прадеда - каллиграфический и вполне легко читаемый. :008:

nikolale

02.02.2011, 21:45

nikolale

02.02.2011, 21:46

О, с удовольствием помогу, если еще актуально. Это же безумно интересно - воспоминания человека, жившего в той эпохе. К тому же, почерк у Вашего прадеда - каллиграфический и вполне легко читаемый. :008:

Актуально, конечно - кидайте адрес, тоже пару страниц пришлю :008:

nikolale

06.02.2011, 11:37

Товаристчи! :017:
У кого есть слегка времени, мало-мало желания, и плюс-минус любопытства шоб порасшифровывать рукописи??? :091:
Скидываю по паре тройке страниц... :008:
Заранее благодарен... ;)

Р Ы Б К А

09.02.2011, 23:53

суперский подчерк! мне б такой!!!

Dushechki

10.02.2011, 00:04

Дела потихоньку :065:
Прадеда :))
Спасибо! Киньте адрес в личку - пришли пару страниц... :008:

у военных историков эти дневники могут пользоваться интересом

Stefany

10.02.2011, 09:28

А почему именно у военных?

Anergy

10.02.2011, 11:00

Автор, если набирать регулярно двумя пальчиками, то через недельку будете печатать как машинка ;)
гарантирую :073:
было бы интересно очень почитать, и вы не правы насчет того что не интересно, даже будничная жизнь того времени представляет большую ценность :ded:
болезни, учеба, отношения в семье, наверняка там много об этом :)
про блог и думать нечего! нужно создавать однозначно :080:
пришлите мне страниц 5, я попробую, набирать все в точности так ?

и́нок

10.02.2011, 11:34

Николай, пока не очень много времени, возможно чуть позже смогу Вам помочь еще.

Весенняя история

10.02.2011, 16:12

Я в процессе уже ;) Вопрос: исправлять ошибки написания надо? А то я как бы садаптировала, а потом думаю, зря...:009:

nikolale

12.02.2011, 14:03

Все желающие принять участие - СЮДА :008:

http://www.forum.littleone.ru/showthread.php?t=3775925

Автор, если набирать регулярно двумя пальчиками, то через недельку будете печатать как машинка ;)
гарантирую :073:
было бы интересно очень почитать, и вы не правы насчет того что не интересно, даже будничная жизнь того времени представляет большую ценность :ded:
болезни, учеба, отношения в семье, наверняка там много об этом :)
про блог и думать нечего! нужно создавать однозначно :080:
пришлите мне страниц 5, я попробую, набирать все в точности так ?

Ну, нет у меня стока времени... И фсе рвано - даже двумя пальцами, типо бегло и 10 вслепую - разница космическая - мне как до Луны пешком :008:

пока не очень много времени, возможно чуть позже смогу Вам помочь еще.

Да и не беспокойтися - мы еще даже четверть не сделали, будет время и желание пишите в личку, или сразу на ящик

Я в процессе уже ;) Вопрос: исправлять ошибки написания надо? А то я как бы садаптировала, а потом думаю, зря...:009:

Вроде отвечал, но здесь тоже отпишусь - оставляйте все как в оригинале - описки, ошибки, повторения и т.п. Тока ятей не надо :008:

Еще раз - ВСЕМ СПАСИБО! ДЕЛО ДВИЖЕТСЯ! :flower: :flower: :flower:

"... немного кажется, но понемногу сокровища растут ..." А.С.П.

Surgeon

12.02.2011, 15:31

Да и не беспокойтися - мы еще даже четверть не сделали, будет время и желание пишите в личку, или сразу на ящик

готов поучаствовать, но неспешно...
dmitry_golub@********

Аполлинария

15.02.2011, 20:36

Давайте и мне пару страниц. Адрес в личку.

Чертополох

17.02.2011, 11:17

как интересно!
готова попробовать свои силы.
давайте пару страниц - если получится расшифровать, вольюсь в компанию :)

svitova собака yandex точка ру

Блондинка за углом

18.02.2011, 13:06

Я тоже с удовольствием помогу. Присылайте на почту: ziv_lulu собака ********

ras

18.02.2011, 15:27

Адрес в личке, давайте десяток страниц. На работе (в ночные смены) бывает время - попробую свои силы.

nikolale

26.02.2011, 16:04

Если кто-то еще ждет листочков - напомните адрес в личку, а то я запутался уже кому посылал, кому нет :008:

Lapa1

22.03.2011, 06:31

nikolale

22.03.2011, 18:42

Я бы посоветовала автору обратиться в Публичную библиотеку или в Пушкинский дом.Там есть на сегодняшний день самые продвинутые софты. На мой взгляд рукописи замечательные и представляют научный и исторический интерес.

Спасибо! Но на софт уже нет смысла расчитывать - с помощью ЛВ как то дело движется :flower:

А то, что интерес представляют... ЭЭЭ.... Думаю - да....:065: