Как разобраться в меню ресторана на финском?

[ole-le]

Помогите. Собираемся в ресторан, когда будем в Савонлинне.
Совершенно не знаем финского и чуть английский.Как разобраться с меню? Может кто скинет ссылочку на названия блюд и перевод с финского???:091:

[sashuliki]

просите английский вариант меню, как вариант.

можно основных слов вам накидать, но это мало чем вам поможет. Представьте себе творческий порыв составителя меню, там может быть все, что угодно: от мяса по-таежному, до какого-нибудь пирожного "снежок".

http://www.russian.fi/slovar/ - представьте все, что вы хотели бы съесть и потренируйтесь с электронным словарем. А еще в таком случае можно купить маленький разговорник.

[Mansikka]

Во всех ресторанах есть меню на английском, а во многих и на русском.

[ole-le]

Спасибо! Я уже накидала некоторые правильные слова, но просто в недрах инета когда-то и где-то встречала информацию именно о блюдах ресторанов на финском с разъяснениями для русскоязычных.

[marina_il]

Вопрос: Есть ли у Вас меню на русском языке?- Онко тэйля веняякиелинэн руокалиста? Обычно после этого приносят меню на русском.

[alnem]

Вопрос: Есть ли у Вас меню на русском языке?- Онко тэйля веняякиелинэн руокалиста? Обычно после этого приносят меню на русском.

А если то же самое на английском спросить, не принесут?

[marina_il]

А если то же самое на английском спросить, не принесут?
Принесут, конечно. Но ТС написала,что английский мало знает.

[Свента]

Принесут, конечно. Но ТС написала,что английский мало знает.

Заучить "инглиш меню, плиз" гораздо проще.

[Mansikka]

Заучить "инглиш меню, плиз" гораздо проще.
Если даже сказать "меню пА-русски, плииз" все равно поймут :073::))

[Solinka]

Можно выбрать ресторан в инете набрав " рестораны Савонлинне". Поочти у всех ресторанов есть сайты, а на сайте меню. Ну а меню открыть с помощью переводчика, переводит конечно криво, но основное понятно.