www2008
09.02.2011, 11:28
Добрый день, впервые собираемся останавливаться в поездке (Франция) в апартаментах. Хозяин квартиры предлагает сначала подписать контракт, потом перевести ему 30% предоплаты, остальную часть заплатить при получении ключей.
Тогда же просит выдать ему залог, который обязуется вернуть либо сразу (если мы ничего не сломаем), либо в противном случае (с вычетом расходов на ремонт) в течение 10ти дней после окончания аренды (мы уже уедем из страны, видимо, это будет банковский перевод или палка). Все это зафиксировано в контракте, который составлен в соответствии с законодательством Франции (так там написано), сам контракт на английском.
Я абсолютно не против залога, понимаю, зачем это нужно, но почему-то представляла себе, что при сдаче ключей будет произведен осмотр жилища, чтоб убедиться, что претензий нет, и тогда же будет возвращен залог. Повторюсь, это наш первый опыт аренды апартаментов, может, я не в курсе нюансов. Меня смущает вот это " в течение 10 дней после". Скажите, это обычная практика?
Может, у кого-нибудь есть опыт (негативный, позитивный) в этой теме? Я припоминаю, как в интернете читала отзыв дамы, которой владелец отказался возвращать залог, уплаченный через палку, она подала туда клейм, но не помню, чем дело закончилось. Но никто ей не рисовал особо радужные перспективы.
спасибо всем, кто дочитал :)
Тогда же просит выдать ему залог, который обязуется вернуть либо сразу (если мы ничего не сломаем), либо в противном случае (с вычетом расходов на ремонт) в течение 10ти дней после окончания аренды (мы уже уедем из страны, видимо, это будет банковский перевод или палка). Все это зафиксировано в контракте, который составлен в соответствии с законодательством Франции (так там написано), сам контракт на английском.
Я абсолютно не против залога, понимаю, зачем это нужно, но почему-то представляла себе, что при сдаче ключей будет произведен осмотр жилища, чтоб убедиться, что претензий нет, и тогда же будет возвращен залог. Повторюсь, это наш первый опыт аренды апартаментов, может, я не в курсе нюансов. Меня смущает вот это " в течение 10 дней после". Скажите, это обычная практика?
Может, у кого-нибудь есть опыт (негативный, позитивный) в этой теме? Я припоминаю, как в интернете читала отзыв дамы, которой владелец отказался возвращать залог, уплаченный через палку, она подала туда клейм, но не помню, чем дело закончилось. Но никто ей не рисовал особо радужные перспективы.
спасибо всем, кто дочитал :)