поработать летом преподу - кем?

[frogilina]

и вообще, возможно ли что-то типа временной работы на лето
я преподаю английский в частном садике, с 1 июня и до 31 августа отпуск частично оплатят, но проблема в том ,что хотелось бы июнь-июль порабоать, т.к. очень нужны деньги.. ((

У меня большой опыт офисной работы, вроде еще жив деловой язык, вполне могла бы секретарем-административным ассистентом и прочее, в запасе еще есть немецкий язык, но не такой живой ((

Как искать такую работу? и куда можно с моими данными пойти?

[красота]

А няней к ребенку на лето?

[Tchuda]

внештатный переводчик - письменный и устный. Только резюме уже сейчас надо рассылать.

[Облико Морале]

внештатный переводчик - письменный и устный. Только резюме уже сейчас надо рассылать.
Это если автор не только английский знает, но и русский и может с него переводить.
И гарантий (получить работу) - никаких.

[Tchuda]

Это если автор не только английский знает, но и русский и может с него переводить.
И гарантий (получить работу) - никаких.

Гарантий естественно никаких. Но английский вроде ж популярен, нет? :008:

ПРо знание родного языка - это да, согласна. Но обычно преподаватели иняза с родным языком тоже дружат. Или я от жизни отстала? :)

[Облико Морале]

Я к тому, что если автор не является специалистом по переводу в конкретных тематических областях и не имеет вообще никакого опыта, рассчитывать на гарантированный приработок летом от переводов не стоит. Я чисто по-соседски пытаюсь намекнуть, что обольщаться не надо:)

Сам факт преподавательства ин.языка не означает автоматически умения с этого языка переводить. Обратное тоже верно. Это две разные профессии, и не всем удается их совмещать.

[annajanna]

Еще можно на курсы устроиться, интенсивы вести...

[Tchuda]

Еще можно на курсы устроиться, интенсивы вести...

Летом этот сектор спит.... даже для самых успешных и давно работающих не всегда находятся группы\индивидуалы

[annajanna]

Летом этот сектор спит.... даже для самых успешных и давно работающих не всегда находятся группы\индивидуалы

хм, странно, знакомые преподы, работавшие летом, рассказывали об ударном труде и нехватке рук)

[Nataijal]

Экскурсоводом. В том числе на Валаам. Но там своя специфика - могу рассказать, если интересно.

[Bulo4ka]

у меня обычно летом ученики тоже есть.

[frogilina]

эх что ж мне делать-то
могу переводить контракты - типа купи-продай, поставки, и немного по цпб, и судостроению, но это все больше письменно, устно в режиме прессинга боюсь не справлюсь

Курсы летом - как правило нет особо, хотя в том году я работала летом, и прям просили выручить

Мне еще пришло в голову поехать в детский лагерь (и туда с собой ребенка забрать) - работала так в 17 лет, зп маленькая, но и расходов почти нет никаких...

А куда-то на временные проекты реально попасть?

[frogilina]

Экскурсоводом. В том числе на Валаам. Но там своя специфика - могу рассказать, если интересно.

интересно, но у меня нет лицензии, чтоб работать экскурсоводом...

[Nataijal]

интересно, но у меня нет лицензии, чтоб работать экскурсоводом...

Вам не нужна лицензия. Но нужно пройти собеседование в паломническом центре Валаамского монастыря, потом бесплатно посещать курсы (3 мес.), сдать экзамен. И уехать на Валаам, туда многие ездят. И я ездила.:) Но при этом нужно хоть немного знать о православии и быть готовой к некоторым особенностям проживания в монастыре.
3 года назад за месяц можно было легко заработать 20-25 000, при этом живя на всем готовом. А экскурсоводу со знанием ин. языка можно заработать больше. Подробюности могу написать в личку.:) Оформление по ТК, все легально.

[annajanna]

эх что ж мне делать-то
могу переводить контракты - типа купи-продай, поставки, и немного по цпб, и судостроению, но это все больше письменно, устно в режиме прессинга боюсь не справлюсь

Курсы летом - как правило нет особо, хотя в том году я работала летом, и прям просили выручить

Мне еще пришло в голову поехать в детский лагерь (и туда с собой ребенка забрать) - работала так в 17 лет, зп маленькая, но и расходов почти нет никаких...

А куда-то на временные проекты реально попасть?

Ваша идея с лагерем навеяла другую: я тут вспомнила, как этим летом одна учительница в нашем садоводстве вела занятия для отдыхавших на даче детей. У вас есть дача?

[михрютка]

Летом полно людей, желающих заниматься языком. Как правило, это те, у кого времени в особо ударный период года не хватает, а тут как раз появляется возможность поучиться.