Разное написание имени в Паспорте и Визе

[krestiki]

Друзья, прошу вашей помощи!

Дело в том, что зовут меня Кристина:) на банковской карте написано Kristina, а в старом загран. паспорте было указано имя Christine. В новом по аналогии я тоже попросила указать имя, как Christine.

Вот я теперь задумалась: могу ли я бронировать своей картой на свое имя? билеты/ отели/ экскурсии

где-то читала про различия в написании в 3 буквы, вроде укладываюсь, но все же.

[olly_sun]

бронировать и оплачивать можете!
в чем проблема??
а Вы уверены, что Вам оставят старое написание имени?

[krestiki]

уже оставили, но предупредили, что могут быть сложности на нашей границе....
Попробую в этот раз, а там наверно поменяю паспорт.
Сама себе сложности создала :)

Спасибо за ответ.

Проблема в том, сойдутся ли потом лица с билетами.
Бронь на одно имя по одноименной карте, а паспорт с другим именем.

[feika]

а какие могут быть проблемы на границе? что-то я не поняла

[V&J]

У меня тоже разное написание имени в загранпаспорте и на банковских картах. Никаких проблем не было никогда.

[Местная]

У меня тоже разное написание имени в загранпаспорте и на банковских картах. Никаких проблем не было никогда.
аналогично.

[Пига]

у меня тоже разное написание, все ОК
банковскую карту можно легко перевыпустить, в чем проблема?

[Mary S]

у меня тоже разное написание, все ОК
банковскую карту можно легко перевыпустить, в чем проблема?

Я в свое время была озадачена этим вопросом. Меня зовут Мария, и в банковских картах и паспорте имя было написано по-разному. Ни один банк не согласился писать на карте Maria, без y! У банков свои правила написания наших имен, а у ОВИРов свои! Но проблем никогда не было.

[krestiki]

Спасибо всем большое!
Вы меня успокоили.

Проблем пока не возникало, но всякое бывает.

[Пига]

А "Виза" вы имели ввиду шенген, или банковскую карту?

[krestiki]

а какие могут быть проблемы на границе? что-то я не поняла

Как я понимаю, по новым правилам транслитерации мое имя указано неверно. Наши погранцы могут мне на это указать, а возможно и отказать в пересечении границы. На основании недействительности паспорта.

PS у моецй мамы бывл российский паспорт, выданный в день ее рождения. Он был не действительным в течение 5 лет (хотя она пользовалась им регулярно для местных поездок и пр), однажды один чиновник заметил это. Пришлось менять паспорт.

[feika]

Как я понимаю, по новым правилам транслитерации мое имя указано неверно. Наши погранцы могут мне на это указать, а возможно и отказать в пересечении границы. На основании недействительности паспорта.

PS у моецй мамы бывл российский паспорт, выданный в день ее рождения. Он был не действительным в течение 5 лет (хотя она пользовалась им регулярно для местных поездок и пр), однажды один чиновник заметил это. Пришлось менять паспорт.

ничего себе. а я , когда меняла паспорт, специально написала заявление, чтобы мне оставили старое написание. у них даже бланк есть. и причину там указываешь -- в связи с уже имеющимися документами. никто ни слова не сказал. почему так? а это где-то прописано?

[krestiki]

ничего себе. а я , когда меняла паспорт, специально написала заявление, чтобы мне оставили старое написание. у них даже бланк есть. и причину там указываешь -- в связи с уже имеющимися документами. никто ни слова не сказал. почему так? а это где-то прописано?

есть новые правила ТРАНСЛИТЕРАЦИИ, по ним они ОБЯЗАНЫ писать верно наши имена, фамилии.

[feika]

есть новые правила ТРАНСЛИТЕРАЦИИ, по ним они ОБЯЗАНЫ писать верно наши имена, фамилии.

это я понимаю, но почему же они тогда оставляют эту возможность -- получить паспорт со старым написанием?