Литература на немецком языке

[Taтьяна]

увидев тему аналогичную этой, но про английский, решила сделать тему для немецкого :))
кто что читает?

[Matilda!]

Люблю художественную литературу. Перечитала почти всего Ремарка на немецком и к сожалению была разочарованна, в переводе он мне нравился гораздо больше. Перечитала кое-что из Бальзака, Гюго. Очень хороший перевод Горького "Клим Самгин", прочитала 4 тома почти на одном дыхании, также отличный перевод Рыбакова "Тяжелый песок". Булгаков на немецком - откровенно не понравился, мысленно переводила на русский. Сейчас читаю Достоевского, но на русском, на немецком не могу найти ничего интересного.
Загружаю отрывки на iPad для предварительного чтения, но что-то для души пока не нашла.

[Jael]

Авторов времен ГДР читаю. Штриттматтер, Райман, Хайнер Мюллер. Сейчас конкретно на столе лежит "Расколотое небо" Кристы Вольф. Многое перечитала из классической немецкой литературы. Очень понравился Томас Манн в оригинале. Гораздо лучше, чем в переводе.

[Matilda!]

Из последнего что понравилось Kempowski "Alles umsonst" und D. Glattauer "Gut gegen Nordwind"

[Taтьяна]

я наверное не обозначила тему, но меня интересует чтение для дошкольников-школьников :)

[Фиалочка]

Книги серии "Das magische Baumhaus"
"Hexe Lilli"
"Emil und die Detektive"
:)

[disertora]

Blumen und Pflanzen
просто у меня другого ничего нет по-немецки)))

[Olchen]

Очень нравится Lion Feuchtwanger, Remarque. Ну это классика, к сожалению современную немецкую литературу я особо не знаю.

[Jael]

Есть замечательный автор детских книжек Михаэль Энде (Michael Ende). "Der satanarchaeoluegenialkohoellische Wunschpunsch", "Momo", "Jim Knopf".
Братья Гримм и прочие сказки. В оригинале лучше, чем в переводе.

[Annora]

Еще из детских немецких писателей сходу в голову пришли Отфрид Пройслер и Корнелия Функе. Мы читали по-русски. :)