Маугли. В каком переводе читаете и в каком возрасте?

[викуська]

Сыну недавно исполнилось 5 лет. Начали читать Маугли. Ему нравится, но мне кажется что очень сложно написано- переведено. Предложения занимают по 4-5 строчек некоторые. Вот задумалась либо мы рано начали либо нужно искать другой перевод.

[osya78]

Мы недавно читали Киплинга "Маугли", нам 5,6 было, хорошо прошло.

[викуська]

А в каком переводе?

[vetrova1978]

у нас не пошло. нам 5 лет. слишком сложно, все-таки. перевод, честно говоря не помню чей. дома гляну.
а мультик смотрит, нравится.

[малышNя]

У нас аудиосказка на ура. Все остальное, мультик, книжка - со скрипом

[Даша-Петя]

В пять лет пробовали - не пошло. Кипплинга сложно читать. Мультик с удовольствием смотрел. Думаю лет в 7 снова попробовать.

[А.Пулен]

Моему и в 7 занудно почему то , в 5 и в 6 тем более не катило ..а книжка хорошая
изд. Малыш 1978 года

[суперсофия]

Маугли Диснея читали в 1.10, но там много картинок и мало текста, а Киплинга-в пять, понравилось дочке, уже 2 раза перечитали.

[osya78]

А в каком переводе?

Перевод с английского Н.Дарузес

[А.Пулен]

Перевод с английского Н.Дарузес
У нас тот же перевод ,зеленая обложка.

[svetuk]

дочке 6,2 как раз прочитали отсюда http://www.chitaikin.ru/maugli.htm
читали частями, ей понравилось, теперь читаем про Нильса.