Что это за "бабочки в животе"?

[Харпер Ли]

Вроде не так давно выражение появилось, но меня каждый раз передергивает. Какие к черту Бабочки? Все рано что глисты в животе!

[Miss Blondinko]

Такая темка вроде уже была..это из секса в большом городе пошло..типа зазазу..Это типа когда мужчину хочется..ну там так это мотивировали.Хотя легче это назвать возбуждение.Ну или чувство радости..

[Харпер Ли]

Понятно что оно означаете, но сам факт насекомых в животе меня пугает и никаких оргазмических ассоциаций совсем не вызывает.

[3лыдень]

это модно. своего ума то нет, вот и повторяют как попугаи глупость

[Тигги]

А мне нравится. Сразу понятно о чем идет речь.

[Харпер Ли]

это модно. своего ума то нет, вот и повторяют как попугаи глупость

Что правда из секса в большом городе?

[Просто Филя]

Что правда из секса в большом городе?

Как сейчас помню (а мне было лет 10) в учебнике по инглишу были написаны английские выражения, одно из них batterfly in my stomach. Что дословно переводится как "бабочки в моем животе". Так что это не наши придумки:)

[Белая Волчица]

А мне нравится)))) Красивая метафора и не более))

[Shuya]

:020: Когда пИсать хочется.

[Харпер Ли]

Как сейчас помню (а мне было лет 10) в учебнике по инглишу были написаны английские выражения, одно из них batterfly in my stomach. Что дословно переводится как "бабочки в моем животе". Так что это не наши придумки:)

А смысловой перевод какой был в учебнике?

[Харпер Ли]

:020: Когда пИсать хочется.

Это уже эротически фантазии, мадам:)).

[mouser]

http://en.wikipedia.org/wiki/Butterflies_in_the_stomach

[Харпер Ли]

http://en.wikipedia.org/wiki/Butterflies_in_the_stomach

Здесь доходчивее http://kidshealth.org/kid/talk/come_from/butterflies_stomach.html:)).

[MaDi]

Что за странное чувство внизу живота?
Так волнующе, но и так жутко...
Может это любовь распахнула врата?
Может просто... расстройство желудка... (мое, из раннего:)))

[Гастробайтер]

Вроде не так давно выражение появилось, но меня каждый раз передергивает. Какие к черту Бабочки? Все рано что глисты в животе!
Это такие крылатые м.....вошки.

[Marisabla]

http://en.wikipedia.org/wiki/Butterflies_in_the_stomach


каэшно:046:
ни слова в простоте


не знаю, что там написано, языками не владеем, но уверена, что бабочки - это выверты эндокринной системы . выброс каких-то гормонов, вызванный фантазиями, влечет за собой сокращения мышц и связок мускулатуры внутре, отчего и появляется ощущение присутствия в животе инородных насекомых.

[Сваровски]

..типа зазазу....

мммм.... сразу этого зазазу представила:0070:
лишь бы только он в пятой точке не появился, а то кааак... зазазудит там...ббббррр

[мурёна]

Что за странное чувство внизу живота?
Так волнующе, но и так жутко...
Может это любовь распахнула врата?
Может просто... расстройство желудка... (мое, из раннего:)))
:)

[ollyan]

:008:газы?....

[mama kotenka]

впервые услышала выражение в фильме Леон, когда девочка описывала свою влюбленность...

[mama kotenka]

мне понравилось...сразу представляю себе что-то яркое и невесомое

[Juliakova79]

Бабочек не припомню...А звезды было летали)))

[Noa]

Шевелюшки?

[Cherries]

А мне нравится)))) Красивая метафора и не более))

а вот и не правда))), если взять бабочку, и ее тихонько зажать в ладони, чтобы она крылышками трепыхать могла))), то вот точно так же щекотно, как когда "бабочки в животе")))))

[Увлечение]

Вроде не так давно выражение появилось, но меня каждый раз передергивает. Какие к черту Бабочки? Все рано что глисты в животе!
Шевелюшки?
ну вот точно бабочки в животе были, когда беременная летала на больших сроках...
Деть скребся на взлете и посадке, видимо, ему страшно было:(, а мне щекотно:))
Громко подхихикивала)))

[Евгеша]

Так я не поняла это ощущение оргазма или возбуждения?

[акулёнок]

Так я не поняла это ощущение оргазма или возбуждения?

возбуждения :flower:

[Евгеша]

возбуждения :flower:
Ааа, ну "если не к месту" - стараюсь этих "бабочек" не заводить, ну а если уж они появилисть - делаю все чтобы поскорей от них избавиться.:008:

[Сваровски]

Ааа, ну "если не к месту" - стараюсь этих "бабочек" не заводить, ну а если уж они появилисть - делаю все чтобы поскорей от них избавиться.:008:

поскорее не интересно... надо подольше... пусть будут, вдруг на второй заход хватит:008:

[Анна Адамовна]

:008:газы?....

представляю себе что-то яркое и невесомое
если яркое и невесомое - точно газы :001:

[Анна Адамовна]

возбуждения :flower:
в кишечнике, в желудке, в правом подреберье?

[Незнакомец™]

Такая темка вроде уже была..это из секса в большом городе пошло..типа зазазу..Это типа когда мужчину хочется..ну там так это мотивировали.Хотя легче это назвать возбуждение.Ну или чувство радости..

несварение у обоих при присутствии друг друга

[mashula]

А мне нравится. Сразу понятно о чем идет речь.

и мне нравится, даже не знаю более удачного выражения словами этих ощущений

[ПУМБА]

и мне нравится, даже не знаю более удачного выражения словами этих ощущений
+1. Нежными крылышками изнутри...ааааах:))

[ianomer1]

Это такое чувство...что кроме как бабочки в животе не представить по другому...Такое чувство влюбленности и сексуального притяжения друг к другу...

[Marmelad_ka]

Какое это приятное чувство...ах! :008:
И название подходящее! Странно что у некоторых бабочки с глистами ассоциируются или с несварением желудка ... :009:
Причем тут желудок, "трепещут" то они в районе солнечного сплетения, во всяком случае у меня :love:

[nezabvennaya]

Автор, вы попробуйте рыбку запустить живую во влагалище, есть такая сексуальная забава, тогда наверняка поймете, что такое бабочки:))

[KoTe4kA]

у меня ассоциация с расстройством ЖКТ
тупое выражение

[Keen]

Автор, вы попробуйте рыбку запустить живую во влагалище, есть такая сексуальная забава, тогда наверняка поймете, что такое бабочки:))
И будет как в анекдоте:
Приходит девушка к гинекологу: - Доктор, у меня там живет мышка! Доктор осматривает пациентку и говорит … - Ого, да у вас там не то, что мышка , у вас там - кирпич. - Ну да! А вот сразу за кирпичом - мышка!

[Zolotaya]

Это просто красивое определение радости, эйфории при виде объекта любви

[mouser]

Поразительно - даже когда привдена ссылка присхождения термина, тетки не читают а придумывают свое..
Хотя о чем это я..

[mishmarin]

был такой стих у Шефнера вроде
первую строфу не помню
лежали рядом я и ты
и друг на друга,словно волки
рычали наши животы

[Гастробайтер]

Автор, вы попробуйте рыбку запустить живую во влагалище, есть такая сексуальная забава, тогда наверняка поймете, что такое бабочки:))
Со змеями сексуальных забав нет?
Некоторые пиндосы, говорят, еще с насекомыми любят..

[Пуше]

Поразительно - даже когда привдена ссылка присхождения термина, тетки не читают а придумывают свое..
Хотя о чем это я..
:)):)):))

До последней страницы ждала хоть какой-то реакции на ссыль. Но чета проигнорили. Англицкий подзабыли, мошть?

[irinaand]

:)):)):))

До последней страницы ждала хоть какой-то реакции на ссыль. Но чета проигнорили. Англицкий подзабыли, мошть?

Да я тоже ждала, что кто-нить напишет перевод. :)):)):))
Я честно всё с помощью переводчика перевела и поняла, что я в своем мнении по этому вопросу была не права :008:

[annabeatles]

Ваще об бабочках пела еще группа Битлз в шестидесятые.
Как филолог и человек, проживший в штатах, скажу, что это давнее устойчивое выражение, обозначающее приятное волнение.
Выражению соответствует вполне физическое ощущение, и именно в животе: вспомните катание на качелях-каруселях, уханье вниз на каких-нить американских горках, или вот на горбатом мостике на набережной у Эрмитажа - разгонитесь на машине и махом его переедьте, бабочки гарантированы :))

[Крапивка]

Ваще об бабочках пела еще группа Битлз в шестидесятые.
Как филолог и человек, проживший в штатах, скажу, что это давнее устойчивое выражение, обозначающее приятное волнение.
Выражению соответствует вполне физическое ощущение, и именно в животе: вспомните катание на качелях-каруселях, уханье вниз на каких-нить американских горках, или вот на горбатом мостике на набережной у Эрмитажа - разгонитесь на машине и махом его переедьте, бабочки гарантированы :))


вы мои ощущения описАли...даже про мост....мне очень нравится фраза...жаль, что давно не ощущала...:005:

[Королевская кровь]

А теперь представьте, что едете с любимым от которого у вас бабочки в животе по этим горочкам... это просто непередаваемое ощущение!!!!:love:

[МУСЯ МАРУСЯ]

Вроде не так давно выражение появилось, но меня каждый раз передергивает. Какие к черту Бабочки? Все рано что глисты в животе!

Видимо у всех по разному , у кого глисты , а у кого бабочки:065:

[Либерти]

Бабочки в животе...в женской консультации так объясняли первые шевеления плода :)))))

[annabeatles]

Блина, вот уж что-что, первые шевеления плода скорее на перистальтику кишечника похожи! :))

[* Удачкина *]

А мне нравится. Сразу понятно о чем идет речь.
Вот и мне

[УЭБ forever]

Такая темка вроде уже была..это из секса в большом городе пошло..типа зазазу..Это типа когда мужчину хочется..ну там так это мотивировали.Хотя легче это назвать возбуждение.Ну или чувство радости..

а что такое "зазазу" это самое? :008:

[mouser]

Ваще об бабочках пела еще группа Битлз в шестидесятые.

I get high when I see you go by
My oh my.
When you sigh, my, my insides just fly,
Butterfly.
Why am I so shy when I'm beside you? (c) :))

[УЭБ forever]

Блина, вот уж что-что, первые шевеления плода скорее на перистальтику кишечника похожи! :))

это точно :))

[edeltely]

Вроде не так давно выражение появилось, но меня каждый раз передергивает. Какие к черту Бабочки? Все рано что глисты в животе!

чтобы понять что означает эта фраза, надо почувствовать :073:

[mini mi]

Терпеть не могу это выражение. Бабочек я не просто не люблю, а боюсь до отвращения, особенно их лапки. Брррр.
Но к сожалению по другому описать это ощущение не выходит. Только у меня "они" почему-то не в животе, как у всех нормальных , а в груди за ребрами шебуршася.....:) Надеюсь это не смертельно:(

[annabeatles]

(c) :))

:099:

[Yozheg v tumane]

Вроде не так давно выражение появилось, но меня каждый раз передергивает. Какие к черту Бабочки? Все рано что глисты в животе!
Да...в некоторых людях живут только глисты.:046:

[Док™]

Любопытно,а с возрастом появляются "бабушки в животе"?:)

[Yozheg v tumane]

Любопытно,а с возрастом появляются "бабушки в животе"?:)
Думаю. это происходит от продолжительной глистной инвазии. О как!

[KiSSуля]

А мне кажется Глюкоза пела такую песню "бабочки в моем животе-это любовь к тебе":)):)):))

[Юльсия]

А мне кажется Глюкоза пела такую песню "бабочки в моем животе-это любовь к тебе":)):)):))

да,да,да...именно так)))
сначало бабочки в животе,а потом тараканы в голове))

[shuckson]

а я вообще первый раз читаю это выражение :001:
живьем не слышала :004: