PDA

Просмотр полной версии : А есть топик про оговорки?

Bасилиса
25.06.2011, 00:22
(не описки, а именно оговорки в устной речи). Найти не могу, а вроде был. Если есть- киньте ссыль, пожалуйста. Если нет- придётся создать. А ещё про то, как озабоченному мозгу иногда слышится не то, что сказано, а то, о чём думается.
Чука
25.06.2011, 00:23
Есть про опечатки.
Но может и про оговорки был.
Чука
25.06.2011, 00:29
http://www.forum.littleone.ru/showthread.php?t=3391876&highlight=%EE%E3%EE%E2%EE%F0%EA%E8
Bасилиса
25.06.2011, 00:32
http://www.forum.littleone.ru/showthread.php?t=3391876&highlight=%EE%E3%EE%E2%EE%F0%EA%E8

Тут как-то всё узкоспециализированно:Такие оговорки называются спунеризмы (англ. spoonerism) — нечаянная оговорка или сознательная игра слов, при которой два близких слова в предложении меняются начальными частями, слогами или отдельными буквами/звуками. Один из самых известных спунеризмов у нас - «вагоноуважаемый глубокоуважатый» (Самуил Маршак «Вот какой рассеянный»).

Из менее известных, но все-таки:
Международный деньский жень
Кура нюрникова на кровяном торте
А я про оговорки по Фрейду, о том, что вылезает иногда из подсознания. Типа песенных: "Но не очко обычно губит, а к одиннадцати муж" или "Не отвлекаются, любя"