А как же теперь называть грузин?

[Ardena]

ТБИЛИСИ, 14 июля. США удовлетворили просьбу Грузии и изменили код страны на въездных визах в Соединенные Штаты для граждан Грузии с GRZ (Gruzia) на GEO (Georgia). Об этом, как передает ИТАР-ТАСС (http://itar-tass.com), сообщили в четверг грузинские СМИ, ссылаясь на заявление посла Грузии в США Темура Якобашвили.
Грузинский дипломат отметил, что это изменение уже вошло в силу, и «отныне все граждане Грузии будут въезжать в США по визам с новой кодировкой своей страны».
«Несмотря на то, что процесс изменения кода на визах для США был связан с дополнительными расходами и техническими сложностями, этот вопрос был решен положительно – код на въездных визах в США для граждан Грузии изменен с GRZ на GEO», — заявил Якобашвили.
Напомним, Южная Корея стала первой и пока единственной страной, которая поддержала инициативу МИД Грузии. Япония и Латвия заявили об отказе.
Тем не менее, по мнению замминистра иностранных дел Грузии Нино Каландадзе, изменение международная названия Грузии представляет лишь техническую и финансовую сложность.
По ее словам, Грузия давно пытается проводить политику изменения названия страны, и эта политика будет продолжена и в будущем.
Глава МИД Грузии Григол Вашадзе в своем призыве к коллегам в странах, где его страну называют Грузией сослался на то, что это слово заимствовано из русского языка и не имеет никакого отношения к стране, в которой он живет. По его словам, это изувеченная версия турецкого слова «гюрджи».
«Грузию надо называть Сакартвело или Георгией, по-английски Джорджиа. В большинстве государств нас так и именуют. К сожалению, слово «Грузия» утвердилось в некоторых странах Центральной и Восточной Европы, Азии, но мы это постепенно исправляем», — сообщил он.
«Я уничтожу слово «Грузия», обещаю», — заявлял глава грузинского МИД.



грузия - грузины,язык грузинский.
джорджия - как будут они зваться то?

[Ворон_Ёж]

:016: Джорджианец? и джорджианка :073:

[Матильда Жабовски]

идиоты?

[Чучундровна]

Этимология слово Грузия какова? Сакартвело, так название страны звучит.

[Евгеша]

жоржики

[Укушу]

:016: Джорджианец? и джорджианка :073:

Тады уж сакартвелец (бреткакойто):001:

[Marysabel]

лечите мозг

[sarafina]

идиоты?
:053:

[Nujta]

идиоты?

+1

[Ворон_Ёж]

Помню, песня ещё была с таким припевом:

Джорджия, Джорджия,
Сакартвело, Джорджия,
генацвале, Джорджия
вай-вай-вай

Мне в ней только "генацвале" было понятно...:008:

[Петербурженка]

Джорджиа...они себя так давно уже называли...к национальности применяться скорее всего не будет( грузины)

[Magrisa]

кикелы были,кикелами и останутся:)

[Ворон_Ёж]

Вообще-то название национальности (в данном случае - грузины) к названию страны имеет смутное отношение. Например, житель России - россиянин, но это ведь не национальность. Так что название национальности можно не менять, а про жителей страны говорить просто "граждане Сакартвело".

[Susan Sto Helit]

идиоты?

кто конкретно? :015:

По сабжу:
Всё по прежнему

По-русски - Грузия
По-грузински - Сакартвело
По-английски - Джорджия

Просто они хотят, что бы международным был английский вариант, а не русский. Вполне логично, но не своевременно, имхо

[Zadolbaly]

лечите мозг

кому?

[Ardena]

Вообще-то название национальности (в данном случае - грузины) к названию страны имеет смутное отношение. Например, житель России - россиянин, но это ведь не национальность. Так что название национальности можно не менять, а про жителей страны говорить просто "граждане Сакартвело".
грузины все таки есть такая национальность? или это опять таки русское искажение чего то?

[Ardena]

жоржики
простенько так и ясненько:)

[ubushka]

жоржики

и жоржички

[Захаровна In Love]

Бедные грузины...

[Pilar]

жорики - от слова "жор"

[Magrisa]

лечите мозг:046::046::046:

[Даша-Петя]

http://lev-sharansky2.livejournal.com/10359.html
Молния! В связи с последними заявлениями грузинского министра иностранных дел Григола Вашадзе (http://www.apsny.ge/2010/pol/1274286629.php) призываю всех честных, совестливых, приличных, цивилизованных и рукопожатных людей к бойкоту русскофашистского термина «Грузия». Российская Империя и царские проточекисты специально назвали Грузию Грузией, чтобы закабалить и поработить маленькую и беззащитную Грузию. Отныне настоятельно рекомендую называть ее историческим названием Джорджия. Нужно выдавливать из себя раба по капле. Соответствующий пункт будет внесен в правила блога.
Возникает вопрос – как называть жителей Джорджии, бывших грузин. Тут вариантов может быть несколько – джорджийцы, джордиане, джорджианцы, георгианцы, георгинцы, георги, георгины, георгийцы. На самом деле ничего смешного здесь нет – именно это в цивилизованном мире называется плюрализм мнений и демократия. Первоначально может возникнуть путаница маленькой и беззащитной Джорджии с американским штатом Джорджия (во избежание этого этого я совместно с Олегом Панфиловым даже предлагали Президенту Саакашвили назваться Джорджбушией). Чтоб не запутаться, нужно просто запомнить, что американская Джорджия – это штат, а грузинская Джорджия – государство, the state. Сегодня мы все – джорджийцы!

[Сладкий Б. Перец]

Ну, а чё, научились же говорить Бейджин вместо Пекина, Бирма вместо Мньянмы, Цхынвал вместо Цхинвали, Батум вместо Батуми и Беларусь вместо Белоруссии.

[㋛гурцы]

Согласна в перцем.
Один вопрос, почему не Колхида?

[Матильда Жабовски]

георгины!

:support::support::support::support:

[Сквирелл]

Джедаи

[Сладкий Б. Перец]

Но особенно сильно меня ломает говорить Кыргызтан вместо Киргизии.

[㋛гурцы]

Российская Империя и царские проточекисты специально назвали Грузию Грузией, чтобы закабалить и поработить маленькую и беззащитную Грузию
не поняла

[Сладкий Б. Перец]

Что характерно, анличане как неправильно говорили tsar (Тцааа) или там Khan (Кхан), так и говорят-))))

[alexus]

да уж....
можно было бы сказать, что с жиру люди бесятся.... но тут видимо так обычный народ от настоящих проблем отвлекают...

[Прим]

Ну, а чё, научились же говорить Бейджин вместо Пекина, Бирма вместо Мньянмы, Цхынвал вместо Цхинвали, Батум вместо Батуми и Беларусь вместо Белоруссии.

А чего Пекин уже не Пекин? :010:как я отстала от жизни.

[Даша-Петя]

не поняла
это стёб

[㋛гурцы]

А! Теперь поняла! Спс.

[Pilar]

http://lev-sharansky2.livejournal.com/10359.html
Молния! В связи с последними заявлениями грузинского министра иностранных дел Григола Вашадзе (http://www.apsny.ge/2010/pol/1274286629.php) призываю всех честных, совестливых, приличных, цивилизованных и рукопожатных людей к бойкоту русскофашистского термина «Грузия». Российская Империя и царские проточекисты специально назвали Грузию Грузией, чтобы закабалить и поработить маленькую и беззащитную Грузию. Отныне настоятельно рекомендую называть ее историческим названием Джорджия. Нужно выдавливать из себя раба по капле. Соответствующий пункт будет внесен в правила блога.
Возникает вопрос – как называть жителей Джорджии, бывших грузин. Тут вариантов может быть несколько – джорджийцы, джордиане, джорджианцы, георгианцы, георгинцы, георги, георгины, георгийцы. На самом деле ничего смешного здесь нет – именно это в цивилизованном мире называется плюрализм мнений и демократия. Первоначально может возникнуть путаница маленькой и беззащитной Джорджии с американским штатом Джорджия (во избежание этого этого я совместно с Олегом Панфиловым даже предлагали Президенту Саакашвили назваться Джорджбушией). Чтоб не запутаться, нужно просто запомнить, что американская Джорджия – это штат, а грузинская Джорджия – государство, the state. Сегодня мы все – джорджийцы!
Лев Шаранский, безусловно, молодец. Он грузин?:))


Пользуясь случаем, спрошу:
а откуда все-таки пошли названия Грузия и , соответственно, грузин?

В детстве думала, что их так называют, потому то они что-то грузят. Ну типа торгуют-грузят, грузят-торгуют, ящики-фрукты, подходи-покупай.. Как бы логично.. Но червь сомнения говорит "нет" и дело в чем-то другом..

Кто знает происхождение этого слова?
Очень любопытно мне.

[Pilar]

Ну, а чё, научились же говорить Бейджин вместо Пекина, Бирма вместо Мньянмы, Цхынвал вместо Цхинвали, Батум вместо Батуми и Беларусь вместо Белоруссии.

Это от слова "бейдж"?

Кста. Не Бирма вместо Мьянмы, а кокрас наобород. ;)

[Magrisa]

Помню, песня ещё была с таким припевом:

Джорджия, Джорджия,
Сакартвело, Джорджия,
генацвале, Джорджия
вай-вай-вай

Мне в ней только "генацвале" было понятно...:008:Дорогой/ая;)

[Сладкий Б. Перец]

Это от слова "бейдж"?

Beijing (pronounced /beɪˈdʒɪŋ/)


Кста. Не Бирма вместо Мьянмы, а кокрас наобород. ;)
не согласен

[В_гриме]

гюрджи - так турки называли грузин
отсюда пришло название
не хочу портить удовольствие, но речь о международных документах, прежде всего, а не о том, как Лв-нцы будут называть соседей

[Скумбрия]

Тады уж сакартвелец (бреткакойто):001:
Сакартвелийцы и сакартвелийки.

[Лили Марлен]

Следующий шаг -присоединение к штату Джорджия в Пиндостане.

[Даша-Петя]

Лев Шаранский, безусловно, молодец. Он грузин?:))


Пользуясь случаем, спрошу:
а откуда все-таки пошли названия Грузия и , соответственно, грузин?

В детстве думала, что их так называют, потому то они что-то грузят. Ну типа торгуют-грузят, грузят-торгуют, ящики-фрукты, подходи-покупай.. Как бы логично.. Но червь сомнения говорит "нет" и дело в чем-то другом..

Кто знает происхождение этого слова?
Очень любопытно мне.
Лев Щаранский - вымышленный персонаж.
http://www.speakrus.ru/articles/gruziny.htm - происхождение слов "грузия" и "грузин".

[LanaCh]

Слово Грузия происходит от искаженного русскими имени св. Георгия (Гурджи)... а самоназвание страны действительно - Sakartvelo... сами грузины называют себя "картвели" от древнего названия одного из племен - "картли"... к слову, персы грузинов называли "гурджи" (Гурджистан)...

Далее Путешественники в разные эпохи сообщали:

стар. гурзи мн. "грузины", гурзиискъ, прилаг. (Хож. Игн. Смольн. 19), гурзыньская земля (Афан. Никит. 25), грузинский (Хож. Котова 101; Котошихин 29 и сл.). Из груз. gurz, откуда тюрк. gurdzi, gurdzi, перс. gurji:, осет. gurji, gurji, грузин, Грузия" (Дирр, Namen 204; Маркварт, Streifzuge 175; Хюбшман, Osset. Et. 122).

Грузия является русским новообразованием

[Скумбрия]

Ну, а чё, научились же говорить Бейджин вместо Пекина, Бирма вместо Мньянмы, Цхынвал вместо Цхинвали, Батум вместо Батуми и Беларусь вместо Белоруссии.
Только почему-то никто не призывает называть Германию Дойчланд, Великобританию Греат Британ или Ингланд.... Там им как-то по фигу как мы их тут называем.

[В_гриме]

так и грузинам по фигу, как их ТУТ называют)

[DIGI-Kisss]

Я одного не могу понять, а чего все волнуются?
Я грузинов и буду называть грузинами. Или мне тоже нужно озаботиться?

[Юшкина]

-национальность?
- джорж!!

:))

[Юшкина]

[I]«Грузию надо называть Сакартвело

я про это не знала раньше
тоже красиво
а как ударения ставить правильно, на какой слог?

[Скумбрия]

так и грузинам по фигу, как их ТУТ называют)
Ааааа .... всё сложнее - они ещё не придумали как самим себя называть.

[В_гриме]

Ааааа .... всё сложнее - они ещё не придумали как самим себя называть.


канеш, ждут, когда Вы подскажете

[olineli]

Где голосовать за варианты?

[Скумбрия]

канеш, ждут, когда Вы подскажете
Вот ведь как - без меня и названия не выбрать.

[Pilar]

тока вчиталась.
код на въездных визах в США для граждан Грузии изменен с GRZ на GEO», — заявил Якобашвили.

Ну ничего себе - куда замахнулись!
Гео - это Гео. Это ж Вселенский масштаб! :))

Фамилия у посла прикольная: якобы швили. (ну типо швили)

[Pilar]

Где голосовать за варианты?

Их слишком много. Не умещаются.

[В_гриме]

Фамилия у посла прикольная: якобы швили. (ну типо швили)

я Вам больше скажу, если перевести вторую часть, то получится якобы ребенок))

[Сладкий Б. Перец]

Только почему-то никто не призывает называть Германию Дойчланд, Великобританию Греат Британ или Ингланд.... Там им как-то по фигу как мы их тут называем.

наверное потому, что поф Ж-)
в отличии от многих стран быв. СССР, включая РФ. Комплексы у нас.

[Ardena]

так и грузинам по фигу, как их ТУТ называют)
вы уверены?
я вот думаю,назову грузином знакомого,а он возьмет и оскорбицца.
хотя раньше не против был.

[В_гриме]

вы уверены?
я вот думаю,назову грузином знакомого,а он возьмет и оскорбицца.
хотя раньше не против был.

уверена;)

[Ardena]

Где голосовать за варианты?
а надо?:))

[Pilar]

так и грузинам по фигу, как их ТУТ называют)

канеш, ждут, когда Вы подскажете

Маруся, это Вы?
Если да, то не обижайтесь, пожалуйста. Мы жеж беззлобно.. Над соседом грех не пошутить.. когда есть повод..г

[В_гриме]

я не Маруся)))

но тоже не обижусь)))

[Ardena]

тока вчиталась.


Ну ничего себе - куда замахнулись!
Гео - это Гео. Это ж Вселенский масштаб! :))

)
н-да, не слабо они задумали:))

[Pilar]

я Вам больше скажу, если перевести вторую часть, то получится якобы ребенок))
да я догадалась, это несложно ;)

[Мааангуст]

Жоржики, жорики, жмурики...

[nadja]

а какая нам то разница, как их там в США называть будут? На Ж хотят, пусть и назывют:))

[Ardena]

Я одного не могу понять, а чего все волнуются?
Я грузинов и буду называть грузинами. Или мне тоже нужно озаботиться?
так обвиняют в российском империализме,оскорбительном поработении словом Грузия и еще непонятном слове...

так вот скажешь "грузия" между делом и схлопочешь неожиданно от оскорбленного джоржа:005:

[Pilar]

н-да, не слабо они задумали:))

Вероятно, готовят паспорта к межпланетным чартерам.
Очень практично. И дальновидно! :ded:Не придется тратить бюджет на замену паспортов, когда время придет.;)

зы. А это точно грузины (вернее, теперь уже бывшие грузины), а не какая другая стратегически мыслящая национальность?

[Pilar]

я не Маруся)))

но тоже не обижусь)))

спасибо.:flower:
я очень рада.

[olineli]

Я сомневаюсь.

[Ardena]

я тоже сомневаюсь,но в другую сторону

[Susan Sto Helit]

Маруся, это Вы?
Если да, то не обижайтесь, пожалуйста. Мы жеж беззлобно.. Над соседом грех не пошутить.. когда есть повод..г

Маруся - это я! :078: Я там, в начале темы уже вступилась за своих :004:

[Ardena]

так чего они так поздно вспохватились? могли еще в прошлом веке сразу вместе с независимостью оформить...
а теперь вдруг раз - и джоржия!

[ХАКЕР и К]

Оспадя, да они всегда себя Джоржией а не Грузией называли, и что такого? Остальным какое дело и что за печаль? Иль молоко на плите не горит ещё?

[Susan Sto Helit]

так чего они так поздно вспохватились? могли еще в прошлом веке сразу вместе с независимостью оформить...
а теперь вдруг раз - и джоржия!

Я так и не понимаю, почему вдруг-то? Грузия ВСЕГДА по-английски называлась Джорджия ;)

А то что они решили код этот менять, так они давно просили международное сообщество, это сообщество тормозит и ничего менять не хочет :))


Может, удивлю Вас, но и Кура, которая с Арагви как сестра обнимается у подножья Джвари (см. "Мцshb@ Лермонтова), Курой только в русском языке называется. Как и Тбилиси в царской России называли Тифлисом...

[sinok16]

Ну, а чё, научились же говорить Бейджин вместо Пекина, Бирма вместо Мньянмы, Цхынвал вместо Цхинвали, Батум вместо Батуми и Беларусь вместо Белоруссии.+1273645

[sinok16]

Оспадя, да они всегда себя Джоржией а не Грузией называли, и что такого? Остальным какое дело и что за печаль? Иль молоко на плите не горит ещё?А то!
Проблемы Грузии для России всегда важнее своих собственных. :ded:

[Ardena]

Я так и не понимаю, почему вдруг-то? Грузия ВСЕГДА по-английски называлась Джорджия ;)

А то что они решили код этот менять, так они давно просили международное сообщество, это сообщество тормозит и ничего менять не хочет :))


Может, удивлю Вас, но и Кура, которая с Арагви как сестра обнимается у подножья Джвари (см. "Мцshb@ Лермонтова), Курой только в русском языке называется. Как и Тбилиси в царской России называли Тифлисом...
значит это я серая... английский то учила в институте,но вот Грузия по-английски как то не попадалась в учебнике,а больше английским,и тем более английской Грузией я не имела дела.
вот так живешь в своем тесном мирке и не знаешь,что и как на самом деле называется.:008:

[ХАКЕР и К]

А то!
Проблемы Грузии для России всегда важнее своих собственных. :ded:Самый прикол то что в Джоржии сейчас такой порядок и цивилизация что России только мечтать и плеваться ядом в новостях остаётся:)):)):))

[Ardena]

Самый прикол то что в Джоржии сейчас такой порядок и цивилизация что России только мечтать и плеваться ядом в новостях остаётся:)):)):))
да вы чтоооо? надо ехать.

[Скумбрия]

Самый прикол то что в Джоржии сейчас такой порядок и цивилизация что России только мечтать и плеваться ядом в новостях остаётся:)):)):))
Дык им стыдно жить в беспорядке и без цивилизации. Территория-то махонькая, климат тёплый - навести порядок не диво.

[sinok16]

Дык им стыдно жить в беспорядке и без цивилизации. Территория-то махонькая, климат тёплый - навести порядок не диво.О, вот и объяснение почему в России бардак, но никому при этом не стыдно.

[Скумбрия]

О, вот и объяснение почему в России бардак, но никому при этом не стыдно.
Ну, дак у нас же снега, морозы дороги и дураки и территория такая, что "хоть год скачи ни до какой границы не доскачешь"(с). И ещё мы очень добрые и всем помогаем.

[Малшык]

пофигу

[В_гриме]

пофигу

ура:080:

[ХАКЕР и К]

Дык им стыдно жить в беспорядке и без цивилизации. Территория-то махонькая, климат тёплый - навести порядок не диво.

О, вот и объяснение почему в России бардак, но никому при этом не стыдно.То есть нужно поделить Россию на деревушки и включить повсеместно обогреватели - вот порядок то настанет:0070::0066:
Кстати, сейчас в центральной России необычайная жара наступила:ded: , как думаете, порядок наведут?:073:

[Rybba]

он же жора, он же гоша...

[Скумбрия]

То есть нужно поделить Россию на деревушки и включить повсеместно обогреватели - вот порядок то настанет:0070::0066:
Кстати, сейчас в центральной России необычайная жара наступила:ded: , как думаете, порядок наведут?:073:
Россия уже разделена на городки и деревушки. И этих городков и деревушек больше, чем в Грузии. Поэтому навести порядок сложнее.

[ХАКЕР и К]

да вы чтоооо? надо ехать.Я в следующем году в Абашу планирую ехать:support:

[-able]

Наверное, на грузинских форумах примерно так же обсуждали наше переименование милиции в полицию.

[Pilar]

я Вам больше скажу, если перевести вторую часть, то получится якобы ребенок))

Раз у нас такой откровенный разговор пошел, а кто такие -дзе и -ани?:)

[В_гриме]

-дзе - потомок, сын
-ани - суффикс, обозначающий принадлежность
окончание фамилии зависит от региона

Вас настолько зацепил Якобашвили?)))

[Pilar]

-дзе - потомок, сын
-ани - суффикс, обозначающий принадлежность
окончание фамилии зависит от региона

Вас настолько зацепил Якобашвили?)))

не, Якобсон ни при чем, мне просто интересно.

-дзе - сын (т.е. аналог -сон, бен) и -швили - сын?
В чем разница тогда?

[В_гриме]

в географии внутри страны)))
есть восточная Грузия, есть западная, есть гооооры)))

[Pilar]

в географии внутри страны)))
есть восточная Грузия, есть западная, есть гооооры)))

ясно. поняла.:flower:

То есть утверждение, что обладатели фамили на -дзе - потомки знатных родов - неправда?
Слышала такой звон.. )

[В_гриме]

ясно. поняла.:flower:

То есть утверждение, что обладатели фамили на -дзе - потомки знатных родов - неправда?
Слышала такой звон.. )

покажите мне грузина, который скажет, что он не потомок знатного рода)))):)):008:

не, в этом есть логика, но очень причудливая, это тоже связано с географией, но не является определяющим признаком

[ХАКЕР и К]

Наверное, на грузинских форумах примерно так же обсуждали наше переименование милиции в полицию.Есть у кого ссылки на живые русскоязычные грузинские форумы?

[Inari]

георгины

[Тунтуся]

георгины

чуть со смеху не умерла:))